²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
¡u¢±¢¯¢°¢²¦~»P§@®a·|­±¡v¦U¤½¦@¹Ï®ÑÀ]Á|¦æ¡@»PŪªÌ½ñ¥X¦¨ªø¸ô
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¦¨ªø¡A¬O¤@±ø¬ü¦n¤S¥Rº¡¬D¾Ôªº¹D¸ô¡C¾\Ū¡A¬O±N§O¤Hªº¸gÅç¤Æ§@¦Û¤vªºª¾ÃÑ¡C³\¦h¦~«C¤H¦b¦¨ªø¸ô¤W¡AÁ`·|¹J¤W³\¦h§x´b©MÃøÃD¡A¦³ªº¬O¨Ó¦Û®a®x»P¾Ç®Õ¹ï§Ú­Ìªº´Á±æ¡A¦³ªº«h¬O·½©óªÀ·|©M¥@¬É¤å¤Æ©Ò±a¨Óªº½ÄÀ»¡C³o¨Ç§xÃø©M½ÄÀ»©¹©¹¬O¦¨ªøªº«´¾÷¡A±q¤¤¥i¥H¾ÇÀ´»{ÃѦۤv¡A¤@¨B¤@¨BÅé·|¦¨ªøªº¬ü¦n¡C¤Q¤E¦ì§@®a±N©ó¡u2013¦~»P§@®a·|­±¡v¬¡°Ê¤¤¡A»PŪªÌ¤À¨É¾\Ū¹ï¥Í©R¦¨ªøªº­«­n©Ê¡A¹ªÀy¦~«C¤H¦h¾\Ū¡B¦h«ä¦Ò¡AÅý¾\Ū§@¦¨ªø¸ô¤Wªº¨}¦ñ¡C

¡@¡@¥Ñ±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p­»´ä¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¥D¿ìªº¡u»P§@®a·|­±¡v¤@ª½²`¨üŪªÌÅwªï¡A¥»¦~«×ªº¬¡°Ê¥H¡u½ñ¥X¦¨ªø¸ô¡v¬°¥DÃD¡A¥Ñ¤T¤ë°_¦Ü¤Q¤@¤ë´Á¶¡¦b¤£¦Pªº¤½¦@¹Ï®ÑÀ]Á|¦æÁ¿®y¡CÁ¿®y¤À¬°¤T­Ó¨t¦C¡A¥]¬A¡G¡u¤ßÆF»P§Ú¡Ð¦b¹ê²{©ê­t¤¤¦¨ªø¡v¡B¡uªÀ·|»P§Ú¡Ð¦bÃöÃh¤¤¦¨ªø¡v¤Î¡u¥@¬É»P§Ú¡Ð¦b°l¨D¯u²z¤¤¦¨ªø¡v¡C¦UÁ¿®y¥H¸f»y¶i¦æ¡A§K¶O¤J³õ¡AÅwªï¦~«C¤H¤Î¦³¿³½ì¤H¤h°Ñ¥[¡C

¡@¡@¤T¤ë¦Ü¤­¤ë´Á¶¡±NÁ|¦æ¤K­ÓÁ¿®y¡AÁ¿ªÌ¥]¬A¤uµ{®v¦ó¥Ã·~¡B°ò·þ±Ð¥¿¥Í®Ñ°|±Ð®v±çÄ_»ö¡B¸ê²`¶Ç´C¤H³¢¤@»ï¡B§@®a§õ©É¡B»ñ°Ä½Ãµø±Ä³XÁ`ºÊ¾[¥CÅSÁ¨¡B­»´ä®û·|¤j¾Ç»y¤å¤¤¤ßÁ¿®v³Á¾ð°í¡B°OªÌ³¯¾åÁ¢¤Î´²¤å®a½²¯]¨à¡C

¡@¡@¦ó¥Ã·~±N©ó¤T¤ë¤Q¤»¤éªº¡u2013¦~»P§@®a·|­±¡v¨t¦C¤@¡u¤ßÆF»P§Ú¡Ð¦b¹ê²{©ê­t¤¤¦¨ªø¡v¤¤¡A»PŪªÌºZ½Íµn¤W³ß°¨©Ô¶®¤sªººç¤¤¾ú©_¤Î¼Ö½ì¡F¨C­Ó¤H¥Í©R¦³¬üµ½¡BÁà´c¨â­±¡A«C¦~¤å¾Ç¼ú±o¥D±çÄ_»ö¡A±N¦b¤T¤ë¤G¤Q¤T¤é¥H¤Á¨­ªº¸g¾ú¡A¤À¨É¦p¦ó³z¹L­±¹ï¦Û¤v¦Ó¼W¥[«H¤ß¡F¦Û¤p¦b¤Ùªùªø¤jªº³Á¾ð°í«h©ó¤­¤ë¥|¤é¡A½Í½Í¦p¦óªÖ©w¦Û¤vªº¿³½ì©M¯à¤O¡C

¡@¡@­Ó¤H¦¨ªø©M©¯ºÖ¡A»PªÀ·|µo®i®§®§¬ÛÃö¡C¤£¦P§@®a±N¦b¨t¦C¤G¡uªÀ·|»P§Ú¡Ð¦bÃöÃh¤¤¦¨ªø¡v¡A¹ªÀy¦~»´¤H½ñ¥X·Å«Ç©Mºôµ¸¥@¬É¡A»{ÃÑ»PÃö¤ßªÀ·|¡A¦bÃöÃhªÀ·|¤¤¾Ç²ß¦¨ªø¡C¤¤°ê·s¤@¥N»â¾É¤H²ßªñ¥­´£¥X¡u¤¤°ê¹Ú¡v·§©À¡A¥|¤ë¤Q¤T¤é³¢¤@»ï±N²Ó½Í¦ó¿×¤¤°ê¹Ú¡A¨Ã¤ÀªR¦è¤è«ç¼Ë¬Ý«Ý¤¤°ê±U°_¡F¦Ó³¯¾åÁ¢±N©ó¤­¤ë¤Q¤@¤é»P¦~«C¤H«ä¦Ò­»´äªº¥i«ùÄòµo®i¡C

¡@¡@¦bºôµ¸µo¹Fªº®É¥N¡A«ç¼Ë¥Î«ÈÆ[ªººA«×±µ¦¬¸ê°T¡B°í«ù©M°l¨D¯u²z¡H¨t¦C¤T¡u¥@¬É»P§Ú¡Ð¦b°l¨D¯u²z¤¤¦¨ªø¡v¤¤¡A§õ©É±NÂÇþÓ¬ü°ê§@®a±ôù³u¥@150©P¦~¡A¦b¥|¤ë¤G¤Q¤é»PŪªÌ°Q½×¤HÃþ¾\Ūªº¹L¥h¡B²{¦b»P¥¼¨Ó¡F¾[¥CÅSÁ¨©ó¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é¥H¡u¦b­»´ä¡E¬Ý¤¤°ê¡v¬°ÃD¡A»PŪªÌ½Í½Í§@¬°­»´ä¤H¡AÀ³¦p¦ó¬Ý«Ý¦Û¤vªº´ä¤H¨­¤À¡A¨Ã¤À¨É¦Û¤vªº­Ó¤H¨£¸Ñ¡F¤­¤ë¤Q¤K¤é«h¦³½²¯]¨à±a»âŪªÌ³z¹Lµó¥«©M­¹ª«Æ[¹îªÀ·|¤å¤Æ¡C

¡@¡@¤E¤ë¦Ü¤Q¤@¤ë±N¦³¨ä¥L§@®a¦b¤Q¤@­ÓÁ¿®y¤¤¡A¤À¨É¥L­Ì¦b¾\Ū¸ô¤Wªº¦¨ªø¸g¾ú¡A¥]¬A§@®a§g¤ñ¤Î¥j¥Ã«H¡B¤¤¾Ç±Ð®v´åªY©g¤Î½²°¶¬u¡B¶Ç´C¤u§@ªÌ°Ï®aÅï©M·s»D¤u§@ªÌ±i»A®eµ¥¡C

¡@¡@¥ô¦ó¤H¤h¦p¦³¿³½ì¨ú±o¡u2013¦~»P§@®a·|­±¡vªº¬¡°Ê¸Ô±¡¡A½Ð¾\Äý¦U¤½¦@¹Ï®ÑÀ]ªº«Å¶Ç®ü³ø©ÎÂsÄý¹Ï®ÑÀ]ºô­¶www.hkpl.gov.hk/mta¡C¬d¸ß¤Î³ø¦W¸Ô±¡¡A½Ð­P¹q¤G¤E¤G¤@ ¤G¤»¤»¡³¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢²¦~¢²¤ë¢¶¤é¡]¬P´Á¥|¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢´®É¢²¢¯¤À

¦C¦L¦¹­¶