下稿代香港金融管理局發出：

　　香港金融管理局（金管局）今日（一月十六日）宣布，財政司司長在諮詢外匯基金諮詢委員會轄下的管治委員會的意見後，批准以下任命：

（a）鄭發獲委任為助理總裁，出任助理總裁（銀行監理）一職，以接替即將退休的萬少焜，於二○一三年四月一日生效；

（b）陳維民獲委任為助理總裁，並於二○一三年四月十五日起接替李達志為助理總裁（機構拓展及營運）；以及

（c）現任助理總裁（機構拓展及營運）李達志，將轉任助理總裁（貨幣管理），以接替即將離職的劉應彬，於二○一三年五月一日生效。

　　附上兩位新獲委任的助理總裁，即陳維民及鄭發的履歷（附件）。

　　金管局總裁陳德霖表示：「萬少焜先生是資深的銀行監管官員，在過去十八年，包括經歷亞洲金融危機及最近的全球金融危機期間，萬先生一直協助金管局維繫銀行體系穩定方面的工作，並貢獻良多。」陳德霖並表示：「劉應彬先生計劃重返校園深造，我們對他的離任感到非常惋惜。劉先生對金管局在保持貨幣及金融穩定，以及提升香港的金融市場基建等工作作出大量貢獻。」陳德霖補充說：「我謹代表金管局多謝萬少焜先生及劉應彬先生過去多年克盡己職，貢獻良多，並祝願兩位日後事事順利。」

完

２０１３年１月１６日（星期三）
香港時間１６時５５分