美國商品期貨交易委員會就瑞銀發出指令
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
下稿代香港金融管理局發出：
香港金融管理局（金管局）獲悉多間境外監管機構昨日（十二月十九日）就它們對瑞銀提供利率報價，特別是倫敦銀行同業拆息報價的調查，發出有關瑞銀的聲明。金管局亦從境外監管機構收到有關瑞銀在提供香港銀行同業拆息及區內其他參考利率的報價方面亦可能涉及不當行為的資料。
金管局已就此展開調查，目的是（i）確定瑞銀有否在提供香港銀行同業拆息報價方面涉及任何不當行為；以及（ii）若證實有不當行為，評估有關不當行為有否對香港銀行同業拆息定價結果造成任何重大不利影響。金管局會與有關境外監管機構跟進，以收集相關資料，並會因應其監管調查結果及收集到的任何其他相關的資料，考慮需要採取的進一步行動。
完
２０１２年１２月２０日（星期四）
香港時間１１時４９分
