²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
­Z·êªº«Õ¾y¥@¬É¡@¥þ­±·P¨ü¼w°ê¹q¼v¤j®vªº¼v¹³¾y¤O¡]ªþ¹Ï¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¤j¦ç®¼µwªº§l¦åíL«Í¦Ñ¯ª©v¡Bºq¼w¦¡«Õ¾yªº¥j³ù¡BÅ]°­»P¯B¤h¼w­âªÅ­¸µ¾¶Æµø»a¥Íªº§§Æ[³õ­±¡K¡K¼w°êªí²{¥D¸q¤j®v­Z·ê¦bÀq¤ù®É¤w«Øºc¥X¬yºZªº¼v¹³ºc¹Ï¡A¬°¦h¦ì¤j¾Éºt¥é®Ä¡A¥Lªº§@«~¦b¤K¤Q¦h¦~«áªº¤µ¤Ñ¡A¾y¤O¨ÌµM±Ð¤H¨Sªk©è¾×¡C

¡@¡@¥Ñ±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¹q¼v¸`¥Ø¿ì¨Æ³B¥D¿ì¡Aùºû©úµ¦¹ºªº¡u¥@¬É¹q¼v¸g¨å¦^ÅU2012¢w¶O¥ß¯÷¡D®Ô»P­Z·ê¡v¡A­è©ñ¬M§¹¼w°ê¶Â¦â¬ì¤Û¹q¼v©v®v¶O¥ß¯÷¡D®Ô¦h³¡ªí²{¥D¸q¸g¨å§@«~¡F¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é¦Ü©ú¦~¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é±N¦b­»´ä¹q¼v¸ê®ÆÀ]¹q¼v°|¤Î­»´ä¬ì¾ÇÀ]ºtÁ¿ÆU¡A©ñ¬M­Z·ê²{¦sªº¤Q¤G³¡¶Ç¥@¤§§@¡A¦h³¡¹q¼v§ó¬O­×´_ª©¥»¡AÅýÆ[²³¤Î·s¤@¥N¥þ­±·P¨ü¥Lªº¼v¹³¾y¤O¡C

¡@¡@¼v¤ù¥]¬A­Z·ê²{¦s§@«~¤¤³Ì¦­¤@³¡ªº¡m©]¤¤¦æ¡n¡]1920¡^¡BºÃ¤ÛºÃ¯uªº¡m¥j³ùÅå»î¡n¡]1921¡^¡B®£©Æ¤ù¸g¨å¡A­Z·ê¼s¬°¤Hª¾ªº¡m§l¦åíL«Í¡n¡]1922¡^¡B¥ú¼vÀç³y®ðª^¥Ü½d§@¡m¿U¿Nªº¤j¦a¡n¡]1922¡^¡B¼g¹ê¹q¼v¡m¾y¼v¡n¡]1922¡^¡B»´ÃP³ß¼@¡m¤j¤½ªº¿ú°]¡n¡]1924¡^¡BÀq¤ù³Ç§@¡m³Ì«á¤@¯º¡n¡]1924¡^¡B§ï½s²ö¨½«s§®¦b°©¦rùتº³ß¼@¡m¶ð«×¤Ò¡n¡]1926¡^¡Bª±ºÉ¥ú©M¼vªº¥¨§@¡m¯B¤h¼w¡n¡]1926¡^¡BÅn¬A­º©¡¶ø´µ¥d¤T¶µ¤j¼úªº¡m¤é¥X¡n¡]1927¡^¤Î¨ä©n©f§@¡m³£¥«¤k­¦¡n¡]1930¡^¡FÀò²Ä¥|©¡¶ø´µ¥dª÷¹³¼ú³Ì¨ÎÄá¼v¼úªº¿ò§@¡m¸T§Ò¡n¡]1931¡^¡C

¡@¡@³ôºÙ¥ú»P¼v¤@¥N©v®vªº­Z·ê¡]1888-1931¡^¡A³Qµø¬°¼w°êªí²{¥D¸qªº¥Nªí¤Hª«¡A¦b¹q¼v¥v¤W¦h¤è­±³Ð¥ýªe¡A§@«~¤£Â_±´¯Á¹q¼v·s§Þ¥©¡A¦bÄá¼v¤Î²{³õ¹ê´º¤è­±¾U·N³Ð·s¡C¥L§âª±¥ú¼v¦Û¦¨¤@®a¡A¥é¦pµe®a¹B¥Îªo±m¯ë¤â¨ì®³¨Ó¡A¹q¼vºc¹ÏÄ­²[±j¤j¤O¶q¡A¤£½×¬O¼vÅT²`»·ªºíL«Í¼v¤ù¡B³ß¼@©Î·R±¡¤ù¡A§¡¯à²`¤J­åµø¨¤¦â¤º¤ß¥@¬É¡C¥L­^¦~¦­³u¡Aµu¼È¤@¥Í¥u©ç¤F¤G¤Q¤@³¡§@«~¡A«o¯d¤U¤F­«­nªº¹q¼v¿ò²£¡C¥L²`¨ü¤å¾Ç¡BÀ¸¼@¤Î¬ü³NÂȳ³¡A¨ä­·®æ¤Æªºµe­±ºc¹Ï¡A³Ð·sªº©çÄá§Þ¥©¨Ï¥L¦¨¬°¼v¥v¤W³Ì¦­¨ÉÅA¥@¬Éªº¤j¾Éºt¤§¤@¡A¨ä§@«~§ó³Q«á¨ÓªÌ¤ÏÂЬã¨s¡C¥L¦­´Áªº§@«~¦h¬°§ï½s¤å¾ÇµÛ§@ªº«Ç¤º¼@¡A¨ì¡m§l¦åíL«Í¡n§ó¦¨¥\§âªí²{¥D¸q¼v¹³»P®£©Æ¤p»¡µ²¦X¡A¼vÅT¤F«á¥@©Ò¦³ªº®£©Æ¹q¼v¡C

¡@¡@·R«ë¥æÄñ¥|¨¤Åʪº¡m©]¤¤¦æ¡n¬O­Z·ê²Ä¤»³¡§@«~¡A²{¦s³Ì¦­ªº¹q¼v¡C¤w±BÂå¥ÍÅʤW¸õ»R¤k­¦¡A©ß±ó©d¤l»P¦o·h¨ì¶m¶¡¡C´Á¶¡Âå¥Íªv¦n¥¢©úµe®a¡A¤k­¦«o·R¤W´_©úªºµe®a¡Aª½¦Üµe®aªº²´·ú¦A«×¥¢©ú¡C­Z·ê§â¨¤¦âªºÆF»P¼¤¸ò¤j¦ÛµMªº¥ú¼vµ²¦XµL¶¡¡C

¡@¡@¼vÅT²`»·ªº¡m§l¦åíL«Í¡n¬O­Z·ê³Ì¼s¬°¤H¼ô±xªº¥¨§@¡A¤]¬O¦a¦ì±R°ªªºÀq¤ù¸g¨å¤§¤@¡A´¿¦h¦¸³Q­«©ç¡C¸Þ²§²ö´úªº¥j³ù¡A¥D¨¤³±´Ë©Ç²§ªº³y«¬¡Aªí²{¥D¸q§á¦±ªº¥ú¼v³y¦¨ªº«Õ¾y¡B¸Þ¯µ®ÄªG¡Aºë¥©ªº§G´º©MªA¸Ë³]­p¡Aª½­n¬D¾ÔÆ[²³ªº·P©x²Ó­M¡C¼v¤ù¥Rº¡¹C¾ú¦â±m¡A¦a²£¸g¬ö¤£»·¤d¨½¨ìªF¼Ú¥j³ù»PíL«Í¤Æ¨­ªº§BÀïñ¬ù¡A§l¦å§BÀï¥ç»·´ç¨ì¼w°ê°l´M¼¤¨D¡A¶¶¸ô§â¹«¬Ì´²¼½¡C­Z·ê§Þ¥©¦a§âíL«Í»P½E¬Ì¡B¦Ñ¹«¡B´c¹Ú»P¦º¤`©Ô¤WÃö«Y¡C¡m¾y¼v¡n»P¦P¦~­º¬Mªº¡m§l¦åíL«Í¡n¦³¬Û¦üªºÆF²§¤ù¦W¡A¹ê¬°¼g¹êÃD§÷ªº¹q¼v¡C¤p¾­û°¸¨£­¼°¨¨®­¸¹£¦Ó¹LªºÆA¤k¡A§Y¯«»îÄA­Ë¡A¦Û¦¹¨I·Ä¦b¤Û·Q¤§¤¤¡C´X³õ¤Ñ°¨¦æªÅªº¹Ú¤Û³õ­±¡A¥O¤H©ç®×¥sµ´¡C

¡@¡@¥Rº¡ÄaºÃ¤¸¯À©M¥j³ù¬°­I´ºªº¡m¥j³ùÅå»î¡n¡A¥H¯«¯µ¥j³ù¤º¥~ªº´º¦â¡AÀç³y¨¤¦â½ÆÂøªº¤º¤ß¥@¬É¡C¤@¸s¶Q±Ú¦]¤Ñ«B³Q§x«°³ù¡A³Q­¢©M¤£½Ð¦Û¨Óªº¤½Àï¬Û³B¡C¤½Àï¦]³Q«ü´¿©ó¥´Ây®É»~®g¥Sªø¦Ó¾D±ÆÀ½¡F¦Ó¬üÆAªº¨kÀï¤Ò¤Hªº¥X²{¡A¥O¨Æ¥ó§ó¬°½ÆÂø¡C¡m¿U¿Nªº¤j¦a¡n¬°­Z·ê¥H¥ú¼vÀç³y®ðª^©M±Ô¨Æªº¥Ü½d§@¡C±j¯P¼v¹³¹ï¤ñ¹A§ø¤§®a»P§BÀﻨ¦vªº¨â­Ó¥@¬É¡A¦B¤Ñ³·¦aªºÃm³¥¡A³QºÙ¬°Å]°­¤§¦aªºªo¥Ð±È°_¤j®a±Úªº®¦«è±¡¤³¡C¹A®a¤l¬°¦V¤Wª¦¦Ó°l¨D§BÀï¤dª÷¡A«o¤S¬°ªo¥ÐªºÄ~©ÓÅvÂà¦Ó°l¨D¦oªºÄ~¥À¡A¬°°]´I°g¥¢¤H©Ê¡C

¡@¡@«i¹Ü­º©¡¶ø´µ¥d³Ì¨Î¹q¼v¡B³Ì¨Î¤k¥D¨¤¤Î³Ì¨ÎÄá¼v¤T¶µ¤j¼úªº¡m¤é¥X¡n¬O­Z·ê¨ì²ü¨½¬¡«áªº­º³¡¤j»s§@¡A¤£³æ±N¼Ú¬wªí²{¥D¸q­·®æª`¤J²ü¨½¬¡¼g¹ê¹q¼v¤¤¡A§ó§âÀq¤ùÃÀ³Nµo´§¨ì·¥­PÅq®p¡C¦~»´¤w±Bªº¹A¤Ò³Q³£¥«¤k¤l§l¤Þ¡A·Ç³Æ½æ¥Ð±þ©d¡A³Ì«á«o¦^¨ì©d¤l¨­Ãä¡C­Z·ê¤£³æ¦b¤Hª«¨è¹º¦p¤k¨¤ªº¾v«¬¡B¤Æ§©ªº¹ï¤ñ¡A³õ´º®ðª^¦pªh¿A¡B¿@ÃúªºÀç³y¡A¥H¦Üµe­±ªººc¹Ï¬Ò¦³¿W¨ìªºªí²{¡C¡m¤é¥X¡n©j©f½g¡m³£¥«¤k­¦¡n¡A±N«°¶m¥Ù¬Þ¥[½Ñ¤@¹ï¤p±¡«Q¡C¹A§ø¤p¤l»P«°¥«À\ÆU¤k¨ÍÀ³°{¹qµ²±B¡A¦^¨ì¹A³õ«o¨üºÉ±ÆÀ½¡C¤÷¿Ë«o¹ï³o¦ì¨Ó¦Û«°¥«ªº·@°ü²@µL¦n·P¡A¤@¸s¦¬³Î¤u¤H¹ï¬ü¤kªº««²C§óÅý¤p¨â¤fªºÃö«Y³Æ¨ü¦ÒÅç¡C

¡@¡@¦Õ¼ô¯à¸Ôªº¡m¯B¤h¼w¡n¬G¨Æ¡A¸g­Z·ê¤@¤â½Õ§Ë«á¡A¦³Åå¤Hªº®ÄªG¡C¤ù¤¤¤j¶q¯S§Þ¡Aºë½TªºÄá¼v¨¤«×¡A§§ÄRªºµøÄ±®ÄªG¡A§¡¬°¼w°êªí²{¥D¸q¸g¨å¤§§@¡C¨ä¤¤¯B¤h¼w»PÅ]°­­¸¶V¤s¤t¡B­Áµø¤Ñ¤U¤@³õ¤w¥OÆ[²³¹Ä¬°Æ[¤î¡C

¡@¡@Àq¤ù³Ç§@¡m³Ì«á¤@¯º¡n¬O¥H¼v¹³»¡¬G¨Æªº¨å½d¡C°s©±¦Ñªù©Ð¥H¾·~¬°ºa¡A¦~¦Ñ¤O®z³Q½Õ¬°¨k´Z¨ÍÀ³¡A¥þ¤ù´X¥G¨S¦³¦r¹õ¡A³q¹L¬yºZªºÃèÀY©M°Å±µ¦Ó±N¤p¤Hª«´LÄY¨üºR´Ý¦Óº¥µä±|ªº·P¨üªíÅSµL¿ò¡C­Z·ê¶}³Ð¤F¿W¨ìªº¬¡°ÊÄá¼v©çªk¡A¦p¤É­°ÃèÀYªº²¾°Ê©çÄá¡A§â¼v¹³±À¨ì·¥­P¡C§ï½s¦Û²ö¨½«sªº¡m¶ð«×¤Ò¡n«h»P¡m³Ì«á¤@¯º¡n­è¬Û¤Ï¡A¦@¦³¤@¦Ê¤C¤Q¤T±i¹ï¥Õ¦r¹õ¥d¡C­Z·ê¥H¿Ø¨ëªºÀ¸¤¤À¸¡Aºtö²ö¨½«sµÛ¦W³ß¼@¡A®ÄªG¥X¤H·Nªí¡C¡m¯B¤h¼w¡n¡B¡m³Ì«á¤@¯º¡n©M¡m¶ð«×¤Ò¡n§¡¬°­º©¡¶ø´µ¥d¼v«Ò¦ã¬ü¡D®¦¹ç´µºt¥X¡C

¡@¡@¡m¤j¤½ªº¿ú°]¡n¬O­Z·ê³Ì»´ÃPªº¹q¼v¡A­·¥ú©ú´Aªº¦a¤¤®ü¬Y­Ó¤j¤½°ê­±Á{°]¬F¦M¾÷¡A¤j¤½°ß¦³¾a©M¦³±B¬ùªº«X°ê¤k§BÀ若±Ï¡A¥i¬O±B¬ù«o¤£Ál¦Ó­¸¡A¤k§BÀï§ó©M­²©R¥÷¤l¦³¤£¸Ñ¤§½t¡C¡m¸T§Ò¡n¬O­Z·ê³Ì«á§@«~¡A¥L©ó¯Ã¬ù­º¬M§«e¼Æ¤Ñ¨®º×³à¥Í¡C¥þ¤ù©ó¤j·Ë¦a©çÄá¡A§ø¤k³Q¿ï¤¤¬°²½«~¡A±¡¤H±ý»P¦o¨p©b¡A«oÃø°k²½¥qªºÅ]´x¡C­Z·êªí²{¥D¸qªº¥ú¼v¡A§â¶§¥úÀéÄꪺ«n¤è¡A©ç¥XÄà¤Hªº¾y¤O¡C

¡@¡@©Ò¦³Àq¤ù§¡ªþ­µ¼Ö©Î³]²{³õ­µ¼Ö¦ñ«µ¡C¡m¶ð«×¤Ò¡n¡B¡m¤é¥X¡n¡B¡m³£¥«¤k­¦¡n¤Î¡m¸T§Ò¡n³]­^¤å´¡¤J¦r¹õ¡A¡m³Ì«á¤@¯º¡n³]¼w¤å´¡¤J¦r¹õ¡A¨ä¥L¼v¤ù§¡³]¼w¤å´¡¤J¦r¹õ¤Î­^¤å¦r¹õ¡C

¡@¡@ªù²¼²{¤w©ó¦U«°¥«¹q¸£°â²¼³Bµo°â¡A²¼»ù¤­¤Q¤­¤¸¡C³]¤»¤Q·³©Î¥H¤W°ªÄÖ¡B´Ý¯e¤H¤h¤Î¬ÝÅ@¤H¡B¥þ¤é¨î¾Ç¥Í¤Îºî¦XªÀ·|«O»Ù´©§U¨ü´f¤H¤h¥b»ùÀu´f¡C«H¥Î¥d¹q¸ÜÁʲ¼¡G¤G¤@¤@¤@¡@¤­¤E¤E¤E¡Cºô¤W­q²¼¡Gwww.urbtix.hk¡C¸`¥Ø¤ÎÀu´f¸Ô±¡¥i°Ñ¾\©ó¦U«°¥«¹q¸£°â²¼³B³Æ¨úªº³æ±i¡C¬d¸ß¹q¸Ü¡G¤G¤C¤T¥|¡@¤G¤E¡³¡³¡Cºô§}¡G www.lcsd.gov.hk/CE/CulturalService/filmprog/chinese/2012rc/2012rc_index.html¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢±¦~¢°¢±¤ë¢°¢¸¤é¡]¬P´Á¤T¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢·®É¢³¢¸¤À

¹Ï¤ù ¹Ï¤ù ¹Ï¤ù ¹Ï¤ù ¹Ï¤ù ¹Ï¤ù ¹Ï¤ù ¹Ï¤ù
¦C¦L¦¹­¶