²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
¥ßªk·|±N¼fij¤@¶µ©e¥ô±M³d©e­û·|ªºÀÀij¨Mij®×
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¤U½Z¥N¥ßªk·|¯µ®Ñ³Bµo¥X¡G

¡@¡@¥ßªk·|±N©ó¬P´Á¤T¡]¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é¡^¤W¤È¤Q¤@®É¦b¥ßªk·|ºî¦X¤j¼Ó·|ijÆUÁ|¦æ·|ij¡C¦b·|ij¤W¡Aij­û±N¼fij¤@¶µ©e¥ô±M³d©e­û·|½Õ¬d¦æ¬Fªø©x±ç®¶­^¦ì©ó¤s³»¨©íi¹D¢³¸¹ªº¢³¸¹¤Î¢´¸¹«Îªº¹H¨Ò«Ø¿v¤uµ{¤Î¦³Ãö¨Æ©yªºÀÀij¨Mij®×¡C

¡@¡@¸Ó¶µÀÀij¨Mij®×±N¥Ñ§õ¨ô¤H®Ú¾Ú¡m¥ßªk·|¡]Åv¤O¤Î¯SÅv¡^±ø¨Ò¡n´£¥X¡A¤º®e¬°¡G¡u¥»·|©e¥ô¤@­Ó±M³d©e­û·|¡A¥H½Õ¬d­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¦æ¬Fªø©x±ç®¶­^¥ý¥Í¦ì©ó¤s³»¨©íi¹D¢³¸¹ªº¢³¸¹¤Î¢´¸¹«Îªº¹H¨Ò«Ø¿v¤uµ{¤Î¦³Ãö¨Æ©y¡F¦Ó¸Ó©e­û·|¦b°õ¦æ¨ä¾°È®ÉÀò±ÂÅv®Ú¾Ú¡m¥ßªk·|¡]Åv¤O¤Î¯SÅv¡^±ø¨Ò¡n¡]²Ä¢²¢·¢±³¹¡^²Ä¢¸¡]¢±¡^±ø¦æ¨Ï¸Ó±ø¨Ò²Ä¢¸¡]¢°¡^±ø©Ò½á¤©ªºÅv¤O¡C¡v

¡@¡@¦¹¥~¡Aij­û±NÅG½×¤@¶µ¦³Ãö¤¤¤p¥ø¿Ä¸ê¾á«O­p¹ºªºÄ³®×¡C¸Óij®×±N¥ÑÁé°êÙy´£¥X¡A¤º®e¬°¡G¡u¥~³ò¸gÀÙ¤£©ú®Ô¡A¤º¦a¸gÀÙ¼Wªø©ñ½w¡A¥»´ä¸gÀÙ¥¼¨Ó©Î¦³¤U¦æ­·ÀI¡A¥H­P¤¤¤p«¬¥ø·~¡]¡u¤¤¤p¥ø¡v¡^¸gÀç«e´ºÁ|¨BºûÁ}¡F­»´ä«ö´¦ÃҨ馳­­¤½¥q¦b¯S°Ï¬F©²ªº¤ä«ù¤U¡A©ó¤µ¦~5¤ë©³±À¥X¡u¤¤¤p¥ø¿Ä¸ê¾á«O­p¹º¡v¡]¡u¾á«O­p¹º¡v¡^ªº¡u¯S§OÀu´f±¹¬I¡v¡A¥HÀu´fªº¾á«O¶O¤ô¥­¬°¤¤¤p¥ø´£¨Ñ¤K¦¨«H¶U¾á«O¡A¥Ó½Ð´Á¬°9­Ó¤ë¡F¦b¾á«O­p¹º¤U¡A»È¦æ¥u»Ý©Ó¾á¨â¦¨­·ÀI¡A¦ý©Ò¼x¦¬ªº®§²v«o»P´¶³q°Ó·~¶U´Ú®§²v¤@¼Ë¡A°ª¹F5Íù¦Ü6Íù¡F¦b¬ü°ê¶q¤Æ¼eÃP¬Fµ¦¤U¡A­»´ä»È¦æ¦P·~©î®§1¦~´Á§C¦Ü0.86Íù¡A¦Ó»È¦æªº¼Ó¦t«ö´¦®§²v¥ç§C¦Ü2Íù¦h¡A¤Ï¬M¾á«O­p¹º¤Uªº®§²v¨Ã¤£¦X²z¡A¦Ó¾á«O­p¹º¤]¥¼¯à¯u¥¿À°§U¤¤¤p¥ø´ç¹L¿Ä¸êÃøÃö¡F´N¦¹¡A¥»·|«P½Ð¬F©²¡G


¡]¤@¡^»P»È¦æ°Ó°Q¡A½Õ§C¾á«O­p¹ºªº®§²v¡A¥H´î»´¤¤¤p¥øªº­É¶U­t¾á¡F

¡]¤G¡^©µªø¾á«O­p¹ºªº¥Ó½Ð´Á¡A©ñ¼e¥Ó½Ð­­¨î¡A¥H¤Î­°§C§å®ÖªùÂe¡F¤Î

¡]¤T¡^¦]À³¥¼¨Ó¸gÀÙµo®i¥H§@¥Xµû¦ô¡A¨Ã©w´ÁÀË°Q±À¦æ¾á«O­p¹ºªº»Ý­n©M¤O«×¡A¥H¨ó§U¤¤¤p¥ø¸Ñ¨M¸êª÷©PÂà°ÝÃD¡C¡v

¡@¡@ªL°·¾W¤Î¾H®a³C±N¤À§O´NÁé°êÙyªºÄ³®×°Êij­×¥¿®×¡C

¡@¡@ij­û¤S·|ÅG½×¤@¶µ¦³Ãö­«®¶¥»¦a±Ð¨|½è¯À¡A°±¤î±Ð¨|ª¼¥Ø²£·~¤ÆªºÄ³®×¡C¸Óij®×±N¥Ñ¸­¼B²Q»ö´£¥X¡A¤º®e¬°¡G¡uŲ©ó«e¥ô¦æ¬Fªø©x©ó2009¦~´£¥Xµo®i±Ð¨|²£·~¡Aµ²ªG¥O¿Ñ§Q¦¨¬°¤£¤Ö°|®Õªº¿ì¾Ç©v¦®¡F½Ñ¦pÀ­«n¤j¾Ç¤Î­»´ä¤j¾ÇªºªþÄݪÀ°Ï¾Ç°|±µ³s³Q´¦µo¶WÃB¦¬¥Í¤Î³]¬I¤£¨¬¡A¤Ï¬M¥»´ä±M¤W¾Ç°|ªñ¦~¬°°l¨D§Q¼í¦Ó¶°¤¤¸ê·½¶}³]¤j¶q¾Ç¶O°ª©ù¦ý¸ê¾ú¦¨ºÃªº¦Û¸ê¤j¾Ç¾Ç¦ì¤Î°Æ¾Ç¤h¾Ç¦ì½Òµ{¡A¨Ï«ù¸Óµ¥¸ê¾úªº¥»¦a¥Í¨j²¦·~«K»Ý­±¹ï¹µ¥D½èºÃ¨ä¾Ç¾ú¸ê®æªºµ~¹Ò¡A¥H¤Î¦]°ª©ù¾Ç¶O¦Ó¶·­I­t¥¨ÃB¶Å°Èªº°ÝÃD¡F¥t¥~¡A³¡¤À¨p¥ß¤j¾Ç¤Î¦U¤j°|®ÕªºªþÄݪÀ°Ï¾Ç°|¶°¤¤¦³­­¸ê·½¶}¿ì¥H§l¤Þ¤º¦a¥Í¨Ó´ä´NŪ¬°¥D­n¥Ø¼Ðªº½Òµ{¡A¨Ï¤j¶q¥»¦a¥Í­±¹ï¾Ç¦ì¤£¨¬¡A§Y¨Ï²Å¦X¤J¾Ç¸ê®æ¥çµLªkÀò±o¾A·í¤j±M±Ð¨|ªºÃøÃD¡F§ó¦³¬ÆªÌ¡A¬F©²±N¬Ã¶Qªº¤g¦a¸ê·½¥H¶H¼x¦¡»ù¿ú°â¤©°ê»Ú¾Ç®Õ¶°¹Î¡A¨Ã®e³\¨ä¦V¥~¦a¾Ç¥Í¦¬¨ú°ª©ù¾Ç¶O¥H¦È¨ú¼É§Q¡A¬JµL¯q©ó§l¤Þ¥~¸ê¡A¥çÅuÁ¡¥»¦a¾Ç¥Íªº±Ð¨|¸ê·½¡F¤W­z°µªk¡A¹êµL§U¥»¦a¾Ç¥Í§ë¨­ªÀ·|¡A¥çµL¯q©ó¥»´ä¤j±M°|®Õ´£¤É¾Ç³N¤ô·Ç¡A¦³·l­»´äªºªø»·µo®i¡F´N¦¹¡A¥»·|´°«P¬F©²±Ä¨ú¥H¤U±¹¬I¡G

¡]¤@¡^¦VªÀ·|­«¥Ó±Ð¨|¤D¥Î©ó´£¤É¾Ç¥Í¼w¡B´¼¡BÅé¡B¸s¡B¬ü¤­¤è­±ªº¯À¾i¡A¨Ã¼W¶i¤¤²£¤Î°ò¼h¦V¤W¬y°Êªº¾÷·|¡A©Ôªñ³h´I®t¶Z¡A«P¶iªÀ·|¶i¨B¡A¦Ó«D»ù°ªªÌ±o¡A¥Î¥H¦È§Qªº¤u¨ã¡F

¡]¤G¡^ÀÀ­q³WºÞ¤j±M°|®Õ¦³Ãö¶}¿ì½Òµ{¤Î¦¬¥Íªº¬Fµ¦¡A½T«O©Ò¶}¿ìªº¾Ç¦ì½Òµ{¨ã³ÆÀò¬F©²¸ê¾ú¬[ºc»{¥iªº¾Ç³N¤ô·Ç¡A¥H¤Î¦b¬Û¦P±ø¥ó¤UÀu¥ý¿ý¨ú²Å¦X¤JŪ¸ê®æªº¥»¦a¾Ç¥Í¡AºÉ¶qº¡¨¬¥»¦a©~¥Á¹ï±Ð¨|ªº®ï¤Á»Ý¨D¡F

¡]¤T¡^½T«O¤½©®¥Î§@´£¤É¥»¦a¤½¥ß¤j¾Çªº®v¸ê¡B¬ì¬ã¯à¤O¤Î®Õ¶é³]¬I¡BÀ°§U²Å¦X¤J¾Ç¸ê®æªº¥»¦a²M³h¾Ç¥Í¡A¥H¤Î¸ê§U¥»¦aÀu¨q¾Ç¥Í¨ì®ü¥~¤j¾Ç¥æ¬y¡A¥H«ñ¦u¤½¾¹¤½¥Îªº­ì«h¡A¨Ã¶i¤@¨B¸Ë³Æ´ä¤H­±¹ï°ê»Ú¶¡»P¤é­Ñ¼Wªº¬D¾Ô¡A«P¶i­»´äªº¥þ²yÄvª§¤O¡A«O«ù­»´ä§@¬°¥@¬É¤@¬y³£¥«ªº¦a¦ì¡F

¡]¥|¡^±Ä¨ú¾A·í¬Fµ¦¥H¹ªÀy¤j¾Ç¶°¤¤¸ê·½´£¤É¬ì¬ã¯à¤O¤Î¾Ç³N¤ô·Ç¡A¨Ã¨ó§U¥»¦a¤j¾ÇÁܽйҥ~¤@¬y¾ÇªÌ¨Ó´ä¥æ¬y¬Æ¦Ü°õ±Ð¡F¤Î

¡]¤­¡^­ÉŲ¥ý¶i°ê®aªº¸gÅç¡A§ë©ñ§ó¦h¸ê·½¥H«P¶i¾Ç¬É»P·~¬É¦X§@¬ã¨s¡A¨ó§U¤j¾ÇÂǧ޳N²£·~¤Æ¥HÀò±o§ó¦h¬ì¬ã¸êª÷¡A§Î¦¨¦Û§Ú¼W­Èªº¡y¬ì¬ã¡Ð²£·~Ãì¡z¡A¨Ï­»´äªº¤j±M°|®Õ¯à¦Û§Ú¼W­È¤§¾l¡A¥ç¦³§U¥»´ä²£·~¤É¯Å¤ÎÂ૬¡C¡v

¡@¡@±i¶W¶¯¡B¤ò©sÀR¡B§õ¼z”k¡B­S°ê«Â¡B¶ÀºÑ¶³¡B¸­°··½¡B°¨³{°ê¡B²ö¤D¥ú¤ÎÁ°¶«T±N¤À§O´N¸­¼B²Q»öªºÄ³®×°Êij­×¥¿®×¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A±ç§g«Û±N®Ú¾Ú¡mÄÀ¸q¤Î³q«h±ø¨Ò¡n²Ä¢²¢³¡]¢³¡^±ø°Êij¤@¶µÀÀij¨Mij®×¡Aij¨M´N¢±¢¯¢°¢±¦~¢°¢°¤ë¢±¢·¤é´£¥æ¥ßªk·|·|ij¬ÙÄýªº¡m¢±¢¯¢°¢±¦~¡qÄvª§±ø¨Ò¡r¡]¥Í®Ä¤é´Á¡^¤½§i¡nªº­×­q´Á­­¡A©µ®i¦Ü¢±¢¯¢°¢²¦~¢°¤ë¢°¢µ¤éªº·|ij¡C

¡@¡@¦Ó°Ó°È¤Î¸gÀÙµo®i§½§½ªø±N®Ú¾Ú¡m­»´ä¥X¤f«H¥Î«OÀI§½±ø¨Ò¡n°Êij¤@¶µÀÀij¨Mij®×¡Aij¨M­»´ä¥X¤f«H¥Î«OÀI§½®Ú¾Ú«OÀI¦X¬ù©Ò­tªº©Î¦³ªk«ß³d¥ô¡A¦b¥ô¦ó®É¶¡§¡¤£±o¶W¹L¢³¢¯¢¯»õ¤¸¡C

¡@¡@¦b·|ij¤W¡Aij­û¤S·|´N¤£¦P¬Fµ¦½dÃ¥¦V¬F©²´£¥X¤G¤Q¶µ½è¸ß¡A¨ä¤¤¤»¶µ­n¨D·í§½§@¤fÀYµªÂСC

¡@¡@¤½²³¤H¤h¥i³z¹L¥ßªk·|ºô­¶¡]www.legco.gov.hk¡^¯Á¨ú¤W­z·|ijªºÄ³µ{¡CÂԽЪ`·N¡A¦³ÃöªºÄ³µ{¥i¯à·|§@¥X­×­q¡A½Ð°Ñ¾\¥ßªk·|ºô­¶¤ºÃö©ó¬O¦¸·|ijijµ{ªº³Ì·s±¡ªp¡C

¡@¡@Åwªï¥«¥Á¦b¥ßªk·|ºî¦X¤j¼Ó·|ijÆU¤½²³®u®ÇÅ¥·|ij¡F¦p±ý¹w¯d®y¦ì®ÇÅ¥·|ij¡A¥i¦b¿ì¤½®É¶¡¤º­P¹q¢²¢¸¢°¢¸¡@¢²¢²¢¸¢¸¡A®y¦ì¥ý¨ì¥ý±o¡C¥«¥Á¥ç¥i³z¹L¥ßªk·|ºô­¶ªº¡uºô¤W¼s¼½¡v¨t²Î¡A§Y³õ¦¬¬Ý©Î¦¬Å¥·|ij¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢±¦~¢°¢±¤ë¢°¢¶¤é¡]¬P´Á¤@¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢¸®É¢°¢´¤À

¦C¦L¦¹­¶