立法會：律政司司長動議修訂《２０１２年律師帳目（修訂）規則》及《２０１２年會計師報告（修訂）規則》致辭全文
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　以下是律政司司長袁國強資深大律師今日（十二月五日）在立法會會議上根據《釋義及通則條例》動議修訂《２０１２年律師帳目（修訂）規則》及《２０１２年會計師報告（修訂）規則》的致辭全文：

主席：

　　我動議通過上述議案，其內容已在發給各位議員的文件中列出。這項議案建議修訂《２０１２年律師帳目（修訂）規則》及《２０１２年會計師報告（修訂）規則》。

　　在取得終審法院首席法官的事先批准後，香港律師會理事會根據《法律執業者條例》（第１５９章）第７３條訂立這些規則。《２０１２年律師帳目（修訂）規則》的主要目的，是列明律師在處理當事人款項時所須遵守的原則，並將經修訂的《律師帳目規則》的適用範圍，伸展至律師法團、外地律師及外地律師行。《２０１２年會計師報告（修訂）規則》主要是修訂「當事人帳戶」一詞的現有定義，並加入「律師」一詞的新定義。

　　這兩套規則和另外三條根據第１５９章訂立的相關附屬法例，在二○一二年十月十七日提交給立法會省覽。立法會內務委員會隨後成立小組委員會，審議上述五條附屬法例。

　　在二○一二年十一月十三日的立法會小組委員會會議上，律師會代表同意小組委員會法律顧問的建議，對《２０１２年律師帳目（修訂）規則》及《２０１２年會計師報告（修訂）規則》作出若干修訂。這些修訂得到小組委員會支持。

　　大部分建議修訂都是對有關規則內中英文文本作出草擬方面的修改，不會影響有關條文的實質內容。政府當局對這些建議修訂並無異議。在這個情況下，我同意就律師會及小組委員會所同意的修訂建議提出這項議案。

　　我希望藉此機會，向小組委員會主席郭榮鏗議員及其他成員致意，感謝他們所付出的努力。

　　主席，我謹動議通過議案。多謝。

完

２０１２年１２月５日（星期三）
香港時間１５時１３分