²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
§õ¼z¼_³³ÃÀ®i»P§A¡uÁ¿¨kÁ¿¤k¡v¡]ªþ¹Ï¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¥@¤WÃC¦â¤­±mÄ}¯É¡A¬°¬Æ»ò¤H­ÌÁ`²ßºD¬°¨k«Ä¿ï¾Ü¯»ÂŦ窫¡A¦Óµ¹¤k«Ä¿ï¯»¬õ¡H¬°¬Æ»ò¤T¡u¤k¡v¦X¦¨¬°¡u«Á¡v¦r¡A¨â¨k¤@¤k¬O¡uìСv¦r¡H³³ÃÀ®a§õ¼z¼_¦b¨ä³Ì·sªº­Ó®i¤¤¡A¹ï¬ù©w«U¦¨ªº©Ê§OÆ[©À´£¥XºØºØªººÃ°Ý¡A¨Ã³z¹L¤@¨t¦C§@«~¡A§âºD¥Îªº¡u¨k¤k¤G¤¸¹ï¥ß¡v«äºû¨Ó¤@­Ó¤ÏÂà¦A¤ÏÂà¡A¥H»´ÃP«ÕÀqªº¤âªk¡A»PÆ[²³­«·sÀ˵ø¤@¨Ç¥ÑªÀ·|¡B¸gÀÙ©M¤å¤Æ©Ò¾Q³¯¡BÄé¿éªºÆ[©À©M¯´§Ç¡C

¡@¡@®iÄý¦W¬°¡uÁ¿¨kÁ¿¤k¡EªF©Ô¦è§è¢w§õ¼z¼_§@«~®i¡v¡A¬°±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¡]±d¤å¸p¡^ÁÒ¤UÃÀ³N±À¼s¿ì¨Æ³BÄw¹ºªº²Ä¤­©¡¡uÃÀ¹C¾F¨½­p¹º¡vªº²Ä¤­¶µ®iÄý¡A¥Ñ¤µ¤é¡]¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤é¡^°_¦Ü¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é¦b­»´äµøıÃÀ³N¤¤¤ß®iÄýÆUÁ|¦æ¡A®i¥X§õ¼z¼_ªº³³¶ì§@«~¤Î²{¦¨ª««~¸Ë¸m¡A¥]¬A¯ùÀ\ÆU³³¶ì¨t¦C¡B¡m«Á«Á¡n¤Î¡mìÐìСn³³¶ì¨t¦C¡A¬O¦oªñ¦~§@«~¤@¦¸³Ì¥þ­±ªº®i²{¡C

¡@¡@¡uÁ¿¨kÁ¿¤k¡EªF©Ô¦è§è¢w§õ¼z¼_§@«~®i¡vªº¶}¹õ§©ó¤µ¤éÁ|¦æ¡C¥D§¹Å»«¥]¬AÀô¹Ò§½°Æ§½ªø³°®¥¿·¡B±d¤å¸p§U²z¸pªø¡]¤åª«¤Î³Õª«À]¡^§d§ÓµØ³Õ¤h¡B§õ¼z¼_¡A¥H¤ÎÃÀ³N±À¼s¿ì¨Æ³BÁ`À]ªø¼B»ñÁø³Õ¤h¡C

¡@¡@§õ¼z¼_ªº³³°¸§@«~º¯³zþÓ¤@ºØ½è¾ëªº¾y¤O¡A¥Rº¡³ß®®©M¬¡¤O¡A§ó³B³Bªí²{§@ªÌªººÍ´¼»P«ÕÀq¡AÅý¤H¥i±q¤¤¿s±´¦o¹ïªÀ·|¤¤¤H©M¨Æªº±Ó¾UÆ[¹î©MIJı¡C°£¤F³³ÃÀ¤§¥~¡A¦o¤]³ßÅw»`¶°²{¦¨ª««~¡A¥Î¥H»s§@¸Ë¸mÃÀ³N¡C¦oªº§@«~¤£®É¿Ø¨ë®É¹ú¡A¥©§®¦a¹B¥Î»y±a¬ÛÃö¡B«N¥Ö©M¯î½Ïªº¤âªk¡A½èºÃ¤Î¬D¾ÔªÀ·|±`³W©M²{ª¬¡C

¡@¡@¬O¦¸®i¥Xªº·s§@¥]¬A¡m¨k¤k¤j¬Û¦P¡n¡A·í¤¤§õ¼z¼_§Q¥Î¯»¬õ¤Î¯»ÂŦ⪺¤é±`¥Î«~§@´C¤¶¡A«ü¥X§Ú­Ì¤@ª½³Q¥D¬y¤å¤Æ¡u¬~¸£¡v¦Ó¤£¦Ûª¾ªº·Qªk¡C¬ù©w«U¦¨ªº¨k¤k¤G¤ÀªkÅý¤H­Ì±q¤p´N«Ø¥ß¤F¨èªOªº¨â©Ê§Î¶H°Ï¹j¡A³]©w¤F¨k¤kÀ³¦p¦ó¡u¤j¤£¦P¡v¡C¦o¥Hª½±µÁʦ۪À·|¤§ª«¥ó¤Ï·ÓªÀ·|»ù­È¡A¥H´Á¤Þ°_Æ[²³¦@»ï¡C¦b¦oªº´z¿ï¡B¦¬¶°¡B¤ÀÃþ¡B¸Ë¸m¡B§e²{¤U¡A¤@¨Ç¬Ý¦ü·L¤£¨¬¹Dªº²{¦¨ª««~¡A¦¨¬°±j¦Ó¦³¤Oªºµøı»y¨¥¡A¤£¦ý§l¤ÞÆ[²³¥J²ÓÆ[¹î¡A§ó¤Þµo¤j®a¬B¨Ó§®·Q¡C

¡@¡@²ß«D¦¨¬Oªº©Ê§OÆ[©À¤]Âéó¤å¦r¤§¤¤¡C§õ¼z¼_¦­¦b¤G¡³¡³¤T¤Î¤G¡³¡³¤»¦~«K¥H¤k¦r³¡­ºªº¤¤¤å¦r¤Îman¶}­ºªº­^¤å¦r¬°ÃD³Ð§@³³¶ì¡C¤µ¦~¡A¦o§ó¶i¤@¨B¡A¬ð¯}²{¦¨¤å¦rªº®Ø¬[¡A¦Û³Ð·s¦r¡A¥H¨k¤k¤T¤H²Õºë¤ß«÷¦X¦¨¡m«Á«Á¡n¡B¡mìÐìСn¨t¦C¡A±Æ¦C¥X¤@¨t¦C¦ü¦³ÁÙµL¡B¦ü¬O¦Ó«Dªº¤¤¤å¦r¡A¡u³³¡v¤å¨Ã¡uÂÕ¡v¡A»PÆ[²³¤jª±¤å¦r±À²z¡C

¡@¡@¦bÃÀ³N±À¼s¿ì¨Æ³B±À¥Xªº¡u³]­p¦X§@¥ë¦ñ­p¹º¡vªº°t¦X¤U¡A¡u§õ¼z¼_§@«~®i¡vÁܽШì³]­p®v©P¯À­ë°Ñ»P¡A¬°®iÄý³]­pµøı§Î¶H¡A´Á±æ³q¹L¤£¦P¼h­±ªº¤¬°Ê¤Î°Ñ»P¡A¬°Æ[²³±a¨Ó¹ñ·sªºÃÀ³NÅéÅç¡C

¡@¡@¬O¶µ®iÄý§ó´£¨ÑÂI¦rª©¥»ªº®iÄý¸ê®Æ¡A¨Ã³]¦³¹ÎÅé¤Î¾Ç®Õ§K¶O¾É½àªA°È¡A¦³¿³½ì¨Ï¥Î¦¹¶µªA°Èªº¤H¤h¥i­P¹q¤T¤@¡³¤@¡@¤G¤C¤@¤G©Î¤T¤@¡³¤@¡@¤G¤C¤@¤T¡A»PÃÀ³N±À¼s¿ì¨Æ³BªÀ°ÏÃÀ³N²Õ¹w¬ù¡C

¡@¡@®iÄý®i¥Xªº¯ùÀ\ÆU³³¶ì¨t¦C¡A±N¥Ñ¤Q¤G¤ë¤@¤é¦Ü¤Q¤»¤é²¾®v¦Ü¶ø®ü«°¤G´Á°ª¼h¦a¤U¤Ñ¹õ¤j°ó®i¥X¡C

¡@¡@­»´äµøıÃÀ³N¤¤¤ß¦ì©ó­»´ä¤¤°Ï°í¥§¦a¹D7A¡A¶}©ñ®É¶¡¬°¨C¤é¤W¤È¤Q®É¦Ü±ß¤W¤E®É¡A³{¬P´Á¤G¥ðÀ]¡C¶ø®ü«°¤G´Á¦ì©ó¦è¤EÀs®ü®x¹D18¸¹¡A¶}©ñ®É¶¡¬°¨C¤é¤W¤È¤Q®É¦Ü±ß¤W¤Q®É¡C®iÄý§K¶O¤J³õ¡C

¡@¡@¦³Ãö®iÄý¤º®e¤Î¬ÛÃö¬¡°Ê¸Ô±¡¡A¥i°Ñ¾\ÃÀ³N±À¼s¿ì¨Æ³Bºô§}¡Gwww.lcsd.gov.hk/CE/Museum/Apo/b5/programmes201210_9.html¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢±¦~¢°¢°¤ë¢°¢µ¤é¡]¬P´Á¤­¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢¸®É¢¯¢¯¤À

¹Ï¤ù ¹Ï¤ù ¹Ï¤ù
¦C¦L¦¹­¶