行政長官梁振英今日（十一月八日）致函祝賀奧巴馬在美國總統競選中獲勝，中譯本如下：

　　「我謹代表香港特別行政區政府及香港市民，衷心祝賀你再次獲選美國總統。

　　香港與美國的聯繫超過一百五十年。香港是美國在亞洲的主要投資地點，也是不少美國僑民的家。兩地不但在商業上有緊密聯繫，在教育及創新發展、文化交流、旅遊，以至家庭和朋友之間亦關係密切。我們期望這種關係一直延續下去。

　　作為中國的特別行政區，香港在中國內地市場的持續開放及改革中擔當獨一無二的角色。這個重要過程的勢頭正在增強，在中央政府新的領導下將會延續下去。我們的文化遺產和獨特的歷史，以及法治下的自由開放社會，為美國和其他國際同儕提供穩健基礎，在本港及國家市場尋找增長和合作的新機遇。

　　我們期望在你未來四年的總統任期內，深化與美國的聯繫，並促進美國、香港和中國之間的互相了解。

　　我再次祝賀你在選舉中獲勝，並希望藉此機會邀請你在任內到訪香港，親身了解為何香港對在亞洲發展的美國商界具有如此大的吸引力。」

完

２０１２年１１月８日（星期四）
香港時間１８時０４分