＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
德國默片大師柏布斯特創作多元化，作品涉獵喜劇、悲劇到社會諷刺劇，和心理分析。香港電影資料館的「修復珍藏」將分別於十一月四日中午十二時及十二月二日下午二時，於資料館電影院放映他兩部修復的經典作品《潘朵拉的盒子》（1929）和《墮落少女日記》（1929），讓觀眾在大銀幕上欣賞全新修復後的影像。
生於奧地利的柏布斯特（1885－1967）酷愛演戲，二十歲巡迴歐洲演出舞台劇，一九一二年開始當舞台劇導演。第一次世界大戰後移居德國柏林，轉投電影事業。他於一九二三年拍成首部電影《寶藏》（1923），隨後默片作品有《悲情花街》（1925），《靈魂的秘密》（1926）。《潘朵拉的盒子》和《墮落少女日記》均是他傑出的作品。柏布斯特一九三三年移居法國，二次大戰搬回奧地利，仍拍了一系列關注社會和政治的電影。
「無聲電影女神」路易絲•布魯克斯乃默片年代性感尤物。在《潘朵拉的盒子》中，她顛倒眾生，演盡嫉妒、失望、惱怒、撒野、誘惑、和奪愛後的自滿，讓觀眾相信禍水紅顏露露，在向一個又一個男人投懷送抱之後，仍會愛上「真命天子」而作出犧牲。
影片的數碼修復由柏林電影博物館的修復專家馬丁•葛柏主導，美國伊士曼攝影博物館統籌，Big Sound LLC監製；本片由三個分別來自法國、捷克及俄羅斯的不同拷貝整合而成，修復後片長143分鐘，比前版本多出二十分鐘的影像。影評人李焯桃於放映後與觀眾分享觀影經驗，粵語主講。
《墮落少女日記》是柏布斯特和布魯克斯的再次合作。影片改編自瑪格麗特•波瑪一部極具爭議性的同名小說，純情少女本生長於富貴人家，卻被父親助手弄大了肚子，被送進女童院，並一步一步成為花街神女。柏布斯特出色的光影和流暢的鏡頭，把一朵「墮落花」的性感、迷惑、無奈和認命的姿態表露無遺，布魯克斯的艷麗和性感仍然是電影的重要賣點。
電影修復建基於三個來自法國、比利時和烏拉圭的電影館的硝酸片拷貝。通過恢復，大部分早年被德國電影審查所刪掉的場景，包括妓院一主要場景都得以再現。影評人黃淑嫻將於放映後與觀眾分享觀影心得，粵語主講。
兩齣默片均由德國影視博物館借出拷貝，設德文插入字幕、英文字幕，並由黃仁逵與友人現場音樂伴奏。
《潘朵拉的盒子》的門票現於各城市電腦售票處發售；《墮落少女日記》的門票於十一月二日起發售。票價五十元，設六十歲或以上高齡、殘疾人士及看護人、全日制學生及綜合社會保障援助受惠人士半價優惠。信用卡購票：二一一一 五九九九。網上訂票：www.urbtix.hk。節目詳情可參閱於康樂及文化事務署轄下表演場地備取的第六十五期《展影》。查詢電話：二七三九 二一三九／二七三四 二九○○，網頁：www.lcsd.gov.hk/CE/CulturalService/filmprog/chinese/2011rt3/2011rt3_film.html。
完
２０１２年１０月２２日（星期一）
香港時間１２時０２分
