香港按揭證券有限公司委任新總裁（附圖）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
下稿代香港金融管理局發出︰
香港按揭證券有限公司（按揭證券公司）今日（九月二十日）宣布，按揭證券公司董事局已批准委任李令翔為該公司總裁，接替將於年底退休的現任總裁劉怡翔。是項委任於二○一三年一月一日生效。
李令翔現時於香港金融管理局（金管局）任職執行總監（法規），屬助理總裁職級。他將會借調至按揭證券公司出任該公司總裁一職。李令翔於一九八二年加入香港政府為政務主任，並由一九八六年起在政府前金融事務科工作。李令翔於一九九三年加入金管局任職處長，並於一九九六年獲擢升為助理總裁，職責遍及銀行政策與拓展事宜，以及機構拓展及營運。
按揭證券公司主席曾俊華表示：「我謹代表董事局衷心多謝劉怡翔先生過去八年在按揭證券公司盡心竭力，作出寶貴貢獻，帶領按揭證券公司穩健發展，成功推出多項有利香港的新措施。」曾俊華又說：「我也很期待與李先生合作，進一步發展按揭證券公司的業務。」
完
２０１２年９月２０日（星期四）
香港時間１８時３３分
