香港金融管理局委任高層人員（附圖）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
下稿代香港金融管理局發出：
香港金融管理局（金管局）今日（九月二十日）宣布，財政司司長在諮詢外匯基金諮詢委員會轄下的管治委員會的意見後，批准委任李永誠為助理總裁，於二○一三年一月一日生效。李永誠將會接替李令翔出任執行總監（法規）一職，而李令翔則會於同日借調至香港按揭證券有限公司（按揭證券公司），接替劉怡翔出任該公司的總裁。劉怡翔將於年底退休。
李永誠現職銀行監理處的主管。他在一九九四年加入金管局為助理經理，並曾於金管局多個銀行部門出任不同職位，負責銀行政策及拓展、審慎監管及證券法規執行等方面的工作。他在二○○六年獲擢升至主管職級。他亦具備貨幣政策方面的經驗，並曾出任金管局紐約辦公室及倫敦辦公室首席代表。
金管局總裁陳德霖表示，即將退休的劉怡翔在金管局及按揭證券公司服務近20年，貢獻良多。劉怡翔積極參與金管局的成立，以及發展香港的財資市場與金融基建的工作。按揭證券公司近年推出的中小企融資擔保計劃及安老按揭計劃等多個項目得以順利實施，劉怡翔亦功不可沒。陳德霖說：「我謹代表金管局衷心多謝劉先生自金管局成立以來盡心竭力的工作，並祝願劉先生退休生活愉快。」
完
２０１２年９月２０日（星期四）
香港時間１７時３３分
