²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
�À¥Í¨¾Å@¤¤¤ßµo²{§t¢Ü¢Ò¢Û¡Ð¢°ªx­@Ãĸz±ìµß¬ì²Óµß­Ó®×
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@�À¥Í¸p�À¥Í¨¾Å@¤¤¤ß¤½¦@�À¥Í¤ÆÅçªA°È³B½T»{¤@©v§tNew Delhi metallo-£]-lactamase¡]NDM-1¡^ªx­@Ãĸz±ìµß¬ì²Óµß­Ó®×¡A¯A¤Î¤@¦W¤C¤Q¤K·³¨k¤l¡C

¡@¡@¯f¤H¥»¨­±w¦³¯e¯f¡A¥L¦]¬°¥X²{µo¿N¡B©I§l§xÃø©M«y¹Â±a·ðµ¥¼xª¬¡A©ó¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é¤J¦íªF°Ï¤×¼w¤Ò¤H¨º¥´¯ÀÂå°|¡C

¡@¡@¥Lªº¶EÂ_¬°ªÍª¢©M±Ñ¦å¯f¡C¯f¤Hªº·ð²G±Ä¼Ë¼Ë¥»³QÅç¥X§t°²³æ­MµßÄݲӵߡC¯f¤Hªº±¡ªp´c¤Æ¨Ã¦b¤E¤ë¤C¤é¦º©ó§l¤J©ÊªÍª¢¡C

¡@¡@¯f¤H©ó¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é©â¨úªº§¿²G¼Ë¥»¡A¸g¤ÆÅç«á¥çÃÒ¹ê¸Ó¼Ë¥»§tNDM-1ªx­@Ãĸz±ìµß¬ì²Óµß¡C

¡@¡@½Õ¬dÅã¥Ü¡A¯f¤H´¿©ó¤T¤ë¤G¤Q¤@¤é¦Ü¤»¤ë¤G¤Q¥|¤é´Á¶¡¨ì¹L½q¨l¡A¨Ã©ó¥|¤ë¤J¦í·í¦a¤@¶¡Âå°|ªvÀøªÍ³¡·P¬V¡C

¡@¡@¥Lªº®a©~±µÄ²ªÌ¨S¦³¥X²{·P¬V¯f¼x¡C

¡@¡@�À¥Í¨¾Å@¤¤¤ßªº½Õ¬d¤´µMÄ~Äò¡C

¡@¡@¸Ó©v¬O¥»´äµo²{ªº²Ä¤Q¤@©vNDMªx­@Ãĸz±ìµß¬ì²Óµß­Ó®×¡C

¡@¡@NDM¬O¤@ºØžJ¡A¥i¥H¨ÏºÒ²BÅð²mÃþ©M¨ä¥Lâ}¤ºžqÓi§Ü¥Í¯À¦p«C¾`¯À¥¢¥h¥\®Ä¡C§t¦³NDM°ò¦]ªº²Óµß³q±`·|¹ï¦hºØ§ÜµßÃĪ«§e§ÜÃĩʡA­­¨îªvÀø¤èªk¡A¨Ã¾É­PÄY­«ªºÁ{§É·P¬V¡AÃø¥Hªv²z¡C¤j³¡¤À§t¦³NDMžJªº²Óµß¥i¥Î¦hÖߵ߯À©M´À¥[Àô¯À¨âºØ§Ü¥Í¯ÀªvÀø¡C

¡@¡@¯fªÌ·P¬V«á¥i¯à¨S¦³¯f¼x¡A¦ý¥ç¥i¯à¦M¤Î¥Í©R¬Æ¦Ü­P©R¡A­·ÀIµ{«×µø¥G¨­Åé­þ¤@³¡¤À¨ü·P¬V¡A¥H¤Î¯f¤Hªº¾ãÅé°·±dª¬ªp¡C

¡@¡@§tNDM­@Ãĸz±ìµß¬ì²Óµß­Ó®×³Ì¥ýµo²{©ó¤@¦W¨Ó¦Û¦L«×ªº·ç¨å¯f¤H¡A¥L©ó¤G¡³¡³¤K¦~´¿«e©¹¦L«×·s¼w¨½¡C¦Ó­º©v¦º¤`­Ó®×«h¦b¤G¡³¤@¡³¦~½T»{¡A¯fªÌ¦bªð¦^¤ñ§Q®É«e¡A´¿¦b¤Ú°ò´µ©Z±µ¨üªvÀø¡C

¡@¡@§tNDM­@Ãĸz±ìµß¬ì²Óµß­Ó®×¤w¦b¦h­Ó°ê®a©M¦a°Ï§e³ø¡A¥]¬A¿D¬w¡B¶ø¦a§Q¡B¥[®³¤j¡B¤ñ§Q®É¡Bªk°ê¡B¼w°ê¡B¤é¥»¡B²üÄõ¡B®¿«Â¡Bªü°Ò¡B·ç¨å¡B·s¥[©Y¡B¥xÆW¡B­^°ê©M¬ü°ê¡C¤j¦h¼Æ¯f¤H¬V¯f«e´¿¨ì¹L¦L«×¦¸¤j³°ªºÂå°|¡C

¡@¡@µo¨¥¤Hªí¥Ü¡A¥¿½T¨Ï¥Î§Ü¥Í¯À¤Îª`·N­Ó¤H�À¥Í¡A¤×¨ä¬O¤â³¡�À¥Í¡A¹ï¹w¨¾NDMÃþ²Óµß®èªº¥X²{©M¥æ¤e¶Ç¼½¦Ü¬°­«­n¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢±¦~¢¸¤ë¢°¢¯¤é¡]¬P´Á¤@¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢·®É¢°¢·¤À

¦C¦L¦¹­¶