＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下是財政司司長曾俊華今日（六月二十九日）下午出席「小型貸款計劃啟動典禮」的致辭全文：
Norman、Peter、James、各位參與小型貸款計劃的機構代表：
大家好。歡迎大家參加今日的「小型貸款計劃啟動典禮」。
去年二月，我在財政預算案中，要求香港按揭證券有限公司進行研究小型貸款在香港的可行性和社會的需求。按揭證券公司因此邀請了不同界別的專業人士，包括銀行界、非政府機構、學術界及政府有關部門的代表，成立研究小組，探討外國有關小型貸款的經驗，和諮詢本地有關人士和團體。
研究小組的報告顯示，小型貸款在一些發展中國家和已發展國家，在協助個人創業和中小企業成長，都有不錯的成效。因此，我覺得我們值得嘗試推行一個小型貸款試驗計劃，協助一些有意創業或參加在職訓練，但缺乏資金，或難以從傳統貸款渠道借到資金的市民。
在詳細考慮研究報告之後，我在今年二月的財政預算案中宣布，要求按揭證券公司、銀行、非政府機構和其他持份者協調合作，推行一個為期三年的試驗計劃。我亦要求有關計劃按自負盈虧的審慎商業原則運作，並且提供相關的配套服務，以提升小型貸款的可行性。
根據研究報告，外國小型貸款計劃的其中一個主要成功因素，是要避免貸款計劃變為一項福利措施，須透過認真審查借款人的還款意欲和能力，並為申請人提供適當的創業指導，令到有關貸款計劃得以持續運作，長期支援社會的需要，善用社會的資本。
創業人士往往遇到的最大困難，就是缺乏資金、網絡、支援及經驗，因此小型貸款計劃將會針對這四方面為創業和自僱人士提供更好的條件。一個良好的開始，有助這些小型企業日後長遠發展成為中小企，甚至更大的企業，對整體香港經濟來講是有利的，並且能夠創造更多就業機會，增加職位。長遠來說，這些小型企業藉着小型貸款建立了優良的貸款記錄，亦有助它們向銀行借取較大額的中小企貸款，一步一步壯大營運規模。
我很高興看到社會各界都很支持這項試驗計劃。我特別要多謝參與這個小型貸款計劃的銀行和服務不同群體的非政府機構，有了它們的參與，再一次印證政府、商界和社區都齊心致力建立香港的社會資本。
我們這個小型貸款計劃的試驗期將為期三年，暫定的總貸款額上限為一億港元，提供「小型創業貸款」、「自僱營商貸款」及「自我提升貸款」，為創業人士、自僱人士，以及想接受培訓、提高技能或考取專業資格以達到自我提升的人士提供貸款，並會為有需要的創業人士和自僱人士提供創業營商培訓和導師指導等支援服務。按揭證券公司在運作一段時間後將會檢討計劃的成效和規模。
香港人一向都是充滿創意和拼搏精神的，不少人都有意透過創業或進修，闖一番事業或更上一層樓。我亦在此嘗試發揮少少創意，用micro-finance的「micro」部分內五個字母m、i、c、r和o，去勉勵這些有志人士。
首先，m是代表money，因為歸根究柢，要創業或進修，往往都需要資金，所以小型貸款計劃主要就是為這些有志人士提供資金，並且以盡量優惠的條款，例如較低的利息、較長的還款年期，去減輕借款人的負擔。
其次是i和c兩個字母，分別代表innovation和creativity。我鼓勵大家發揮創意和創新精神，去實踐自己的夢想。其實在現今的知識型科技社會，創業往往未必需要很多的資本，但是成功的概念卻隨時可能變成龐大的企業，facebook、google，以至大人和小朋友都喜歡玩的angry bird，都是很好的例子。
環顧香港不少老字號和新品牌，亦是由一個小小的意念，例如一間小食店、小時裝店或小化妝品店，發展到今日大企業的規模。俗語講：「千里之行，始於足下」，雖然小型貸款的資金可能不算多，但是我相信仍然能夠對借款人提供一定的幫助。
接着來的r字母，則代表research。有時單單有一個意念，未必就能成功，更多時候是需要花費努力和心思去進行市場研究，了解市場的需要和運作情況，尋找合適的商機。另一方面，進修人士亦應該好好安排自己的進修計劃，了解打算報讀或報考的課程或專業試之效用和口碑。只有經過認真的資料搜集，才能夠更有效地善用手上有限的資源。
最後一個o字母，是代表optimism。俗語說﹕「萬事起頭難」，我們絕不會低估創業或進修轉型的難度，但是即使遇到困難，我亦勉勵有志人士抱持積極和樂觀的心態，迎難而上。要保持樂觀的心態，身邊的支持和鼓勵亦很重要，為此，小型貸款計劃將會為這些有志人士提供這方面的支援，協助他們有效而具體地將自己的商業意念或自我提升的計劃實現出來，讓他們發揮最大的潛能。
最後，我期望這個集按揭證券公司、銀行和非政府機構一起的小型貸款計劃，Microfinance Scheme，能夠幫助社會上各位有志人士，發揮小宇宙，實現大夢想。
多謝大家！
完
２０１２年６月２９日（星期五）
香港時間１８時１３分
Windows Media 格式
Flash 格式