＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下是財經事務及庫務局局長陳家強今日（六月十九日）出席金融糾紛調解中心開幕禮後，與傳媒談話內容（中文部分）：
財經事務及庫務局局長︰今日金融糾紛調解中心（即FDRC）的成立，象徵着我們在保障投資者方面一個很大的進步。我希望在今年第四季成立的投資者教育中心，亦會幫助我們在保障投資者方面多增加一些力度。今日調解中心的成立，上星期五《調解條例草案》亦剛在立法會獲得通過，象徵着調解服務在香港進入一個新的里程。
我們認為金融糾紛適宜以調解處理，以「先調解、後仲裁」的方法來處理金融糾紛。在這裏處理的調解個案，會根據新訂的法例進行，受到法例的保障。調解中心的方針是以獨立、持平、簡單及快捷的方法來解決金融糾紛，我相信這方面會得到業界及市民的歡迎。我很感謝身邊兩位－鄭若驊主席及新任行政總裁Sou Chiam（詹少弘），通過她們的努力，中心今日得以成立。多謝各位。
記者︰港交所收購LME（倫敦金屬交易所），政府是否支持……
財經事務及庫務局局長︰政府一向支持香港作為國際金融中心的多元化發展，在現有的優勢上更多元化地發展其他金融行業及金融服務。香港交易所今次向商品市場metal exchange方面發展，符合交易所本身的長遠計劃，亦符合我們發展金融中心的目標。他們這樣做有助香港作為金融中心更國際化及全面化的發展。大家看一項收購，要從長遠戰略目標出發點去看。交易所的董事會一定會以他們本身的商業原則及長遠策略目標下，來訂立他們收購的策略。這樣來看，政府是支持的。
記者︰從策略性計劃來說，港交所收購（倫敦金屬交易所）之後，香港如何幫助內地的金融發展？
財經事務及庫務局局長︰在這方面，我即時較難評論每一項金融發展在不同階段性可以做的工作，目前亦不宜作個人的評論，但總體來說，我認為香港能夠建立一個多元化的國際金融中心，增加我們金融架構方面的能力，一定有助於國家金融市場的發展。香港這方面的發展，跟國家的戰略目標，長遠來說，一定能找到空間合作，達到雙贏。這當然是一個長期的戰略目標。
記者︰港交所收購了LME後亦需要受英國政府的監管，會否成為障礙？
財經事務及庫務局局長︰London Metal Exchange（倫敦金屬交易所）位於倫敦，當然受英國FSA（Financial Services Authority）監管，這是很合理的事情。
記者︰大家都在說七一內地會送大禮給香港，你如何看？
財經事務及庫務局局長︰我不大了解你意指哪方面，我認為香港及內地兩個金融市場的合作上，過去的一段時間有很多發展，而我們一向鼓吹我們的金融服務業為國家的金融市場服務，在這方面，政府及監管機構一向都在努力。無論如何，七一之前也好、七一之後，或是將來，我們預期在這方面仍會有所進展。
（請同時參閱談話內容的英文部分。）
完
２０１２年６月１９日（星期二）
香港時間１８時５３分
