²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
¥ßªk·|±N¼fij­«²Õ¬F©²Á`³¡¬[ºcªºÀÀij¨Mij®×
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¤U½Z¥N¥ßªk·|¯µ®Ñ³Bµo¥X¡G

¡@¡@¥ßªk·|±N©ó¬P´Á¤T¡]¤»¤ë¤G¤Q¤é¡^¤W¤È¤Q¤@®É¦b¥ßªk·|ºî¦X¤j¼Ó·|ijÆUÁ|¦æ·|ij¡C¦b·|ij¤W¡Aij­û±N¼fij¥Ñ¬F¨î¤Î¤º¦a¨Æ°È§½§½ªø®Ú¾Ú¡mÄÀ¸q¤Î³q«h±ø¨Ò¡n²Ä¢´¢³¢Ï±ø°Êijªº¤@¶µÀÀij¨Mij®×¡Aij¨M­«²Õ¬F©²Á`³¡¬[ºc¡C

¡@¡@ij­û¥ç·|ÅG½×¤@¶µ¦³Ãö§ïµ½¤½ÀçÂåÀøªA°È©wªºÄ³®×¡C¸Ó¶µÄ³®×±N¥Ñ³¯Å²ªL´£¥X¡A¤º®e¬°¡G¡u¬F©²¦³·N³z¹L±À¥XÂåÀø«O»Ù­p¹º¡A¥H¸Ñ¨M¤½ÀçÂåÀø¿Ä¸ê°ÝÃD¤Î§ï­²¤½ÀçÂåÀøªA°È¡FµM¦Ó¡AÀHþÓ¤H¤f¦Ñ¤Æ©M°ò¼hÂåÀøªA°È»Ý¨D«ùÄò¤W¤É¡A¤½ÀçÂåÀøªA°È½è¯À¥¼¯à«ùÄò¡AªA°È´£¨Ñ¼Ò¦¡¤]¥¼¯à¸¨¹ê¡y¥H¤H¬°¥»¡BªÀ°Ï¬°¤¤¤ß¡zªº¤è¦Vµo®i¡F´N¦¹¡A¥»·|«P½Ð¬F©²¥þ­±§ïµ½¤½ÀçÂåÀøªA°È¡A¦³Ãö±¹¬IÀ³¥]¬A¡G

¡]¤@¡^§ïµ½¤½ÀçÂå°|ªºµw¥ó³]¬I¡A¥]¬AÀË°QÁpºôÂå°|ªº±M¬ìªA°È»Ý¨D¡BÂX¥RÂåÀø³]³Æ¡A¥H¤Î¥[§ÖÂX«ØÁp¦XÂå°|¤Î­««Øº¿ÄRÂå°|©M¼sµØÂå°|¡A¥H°t¦X¤H¤fµ²ºcÂàÅܪº»Ý¨D¡F

¡]¤G¡^¦]À³¡yÂù«DÀ¦¡z¨Ó´ä¨Ï¥ÎÂåÀøªA°È¦Ó¾É­P·s¬É°ÏÁpºôÂå°|ªA°È»Ý¨D¶q¼W¥[¡A·í§½À³¼W¼·¸ê·½¡A§ïµ½¥ÀÀ¦°·±d°|¤Î¨à¬ìªA°È¡F

¡]¤T¡^µo®i¤½À礤ÂåªA°È¡AºÉ§Ö¿³«Ø¤½À礤Âåªù¶E©Ò¡A¼W¥[¤½À礤Âå¶E©Ò¨C¤éªA°È¦WÃB¡A¬ã¨s´£¨Ñ¤¤Âå¦í°|¤Î¤¤¦èÂå·|¶EªA°È¡F

¡]¥|¡^­q©w¥þ´ä¢°¢·°Ï³]¥ßªÀ°Ï°·±d¤¤¤ß®É¶¡ªí¡F

¡]¤­¡^§ïµ½²{¦æ¤½Àç´¶³q¬ìªù¶EªA°È¡A¥]¬A¼W¥[¨C¤é¶E¯g¦WÃB¡B³]¥ß³q®dªù¶E¡A¥H¤Î³]¥ß¤è«KªøªÌ¨Ï¥Îªº¡y¯u¤H¦^µª¡z¹w¬ù¶E¯g¼ö½u¡F

¡]¤»¡^³W¹ºªø»·ÂåÅ@ªA°È»Ý¨D¤Î¤H­û°ö°V¡A¨Ã±Ä¨úµu´Á±¹¬I¸Ñ¨M²{®ÉÂåÅ@¤H¤â¤£¨¬ªº°ÝÃD¡F

¡]¤C¡^§ïµ½¤½Àç¤ú¬ìªA°È¡A¥]¬A³]¥ßªøªÌ¤ú¬ìªù¶E¡B±N¾Çµ£¤ú¬ì«O°·­p¹ºÂX¦Ü¤¤¾Ç¥Íµ¥¡F¤Î

¡]¤K¡^«öªÀ·|¤W¤£¦P²Õ¸s¤H¤hªº°·±d»Ý­n¡A³]­p°w¹ï©ÊªºªA°È¡A¥]¬A­°§CªøªÌÂåÀø¨é¨ü´f¦~Ä֦ܢµ¢´·³¡A¨Ã´£°ª¸ê§UÃB¬°¢°,¢¯¢¯¢¯¤¸¡F¼W¥[ªøªÌ°·±d¤¤¤ß¤Î°ü¤k°·±d¤¤¤ßªºªA°È¦WÃB¡F¬°¦X¾A°ü¤k´£¨Ñ¤l®cÀVÀù¬Ì­]±µºØ­p¹º©M¨ÅÀù´¶¬d­p¹º¡F¸ê§U¸û°ª­·ÀI²Õ§O¤H¤h©w´Á¶i¦æ¤j«KÁô¦å´ú¸Õ¡A¥H¹w¨¾¸zÀù¡F¥[§Ö§ó·s¨àµ£§K¬Ì±µºØ­p¹º¤º»Ý±µºØ¬Ì­]ªºÃþ§O¡F¥H¤Î¬ã¨s±À¥X¡y¨àµ£ÂåÀø¨é¡z¡C¡v

¡@¡@§õ°êÅï¤Î±ç®aõa±N´N³¯Å²ªLªºÄ³®×°Êij­×¥¿®×¡C

¡@¡@¦óÁé®õ±N´£¥X¥t¤@¶µ¦³Ãö¼W¥[¥»´ä¤g¦a¨ÑÀ³¤Î§¹µ½¤g¦aÀx³Æ¨î«×ªºÄ³®×¡C¤º®e¬°¡G¡u¥»´ä¦a¤Ö¤H¦h¡A¤g¦a¨Ñ¤£À³¨D¡A¼Ó»ùªø´Á³B©ó°ª¤ô¥­¡F¬°®Ú¥»¸Ñ¨M°ª¼Ó»ùªº°ÝÃD¡A¥»·|«P½Ð¬F©²ºÉ§Ö³q¹L¤£¦Pªº³~®|¡A¥]¬A¶ñ®ü¡Bµo®i©¥¬}¡B°ϭ««Ø¡B§ó§ï¤g¦a¥Î³~¡B¦¬¦a©M­«¥Î¥ÛÄq³õµ¥¡A¼W¥[¤g¦a¨ÑÀ³¡F»P¦¹¦P®É¡A¬F©²¤]À³¸Ó§¹µ½²{¦³¤g¦aÀx³Æ¨î«×¡A¦b¤g¦a¨ÑÀ³¤Wµo´§¾A·íªº½Õ¸`¥\¯à¡C¡v

¡@¡@¨ä¥Lij®×¤è­±¡AÃÓÄ£©v±N®Ú¾Ú¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï°ò¥»ªk¡n²Ä¤C¤Q¤­±ø°Êij¤@¶µÀÀij¨Mij®×¡Aij¨M©ó¥ßªk·|¤G¡³¤@¤G¦Ü¤G¡³¤@¤T¦~«×·|´Á¶}©l·í¤Ñ­×­q¡m­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¥ßªk·|ij¨Æ³W«h¡n¡C

¡@¡@³Ò¤u¤ÎºÖ§Q§½§½ªø±N®Ú¾Ú¡m´Ý¯eª[µø±ø¨Ò¡n°Êij¤@¶µÀÀij¨Mij®×¡Aij¨M§å­ã¦æ¬Fªø©x·|¦P¦æ¬F·|ij©ó¤G¡³¤@¤G¦~¤­¤ë¤K¤é­q¥ßªº¡m¢±¢¯¢°¢±¦~´Ý¯eª[µø±ø¨Ò¡]­×­qªþªí¢´¡^¤½§i¡n¡C

¡@¡@³Ò¤u¤ÎºÖ§Q§½§½ªø±N®Ú¾Ú¡mªÍ¹Ð®J¨IþÓ¯f¤Î¶¡¥Ö½F¡]¸ÉÀv¡^±ø¨Ò¡n°Êij¤@¶µÀÀij¨Mij®×¡Aij¨M­×­q¡mªÍ¹Ð®J¨IþÓ¯f¤Î¶¡¥Ö½F¡]¸ÉÀv¡^±ø¨Ò¡n¡]²Ä¢²¢µ¢¯³¹¡^¡C

¡@¡@µo®i§½§½ªø±N®Ú¾Ú¡m«Ø³y·~ij·|±ø¨Ò¡n°Êij¤@¶µÀÀij¨Mij®×¡Aij¨M­×­q¡m«Ø³y·~ij·|±ø¨Ò¡n¡]²Ä¢´¢·¢¶³¹¡^¡C

¡@¡@¦b·|¤W¡Aij­û¤S·|´N¤£¦P¬Fµ¦½dÃ¥¦V¬F©²´£¥X¤G¤Q¶µ½è¸ß¡A¨ä¤¤¤»¶µ­n¨D·í§½§@¤fÀYµªÂСC

¡@¡@¤½²³¤H¤h¥i³z¹L¥ßªk·|ºô­¶¡]www.legco.gov.hk¡^¯Á¨ú¤W­z·|ijªºÄ³µ{¡CÂԽЪ`·N¡A¦³ÃöªºÄ³µ{¥i¯à·|§@¥X­×­q¡A½Ð°Ñ¾\¥ßªk·|ºô­¶¤ºÃö©ó¬O¦¸·|ijijµ{ªº³Ì·s±¡ªp¡C

¡@¡@Åwªï¥«¥Á¦b¥ßªk·|ºî¦X¤j¼Ó·|ijÆU¤½²³®u®ÇÅ¥·|ij¡F¦p±ý¹w¯d®y¦ì®ÇÅ¥·|ij¡A¥i¦b¿ì¤½®É¶¡¤º­P¹q¢²¢¸¢°¢¸¡@¢²¢²¢¸¢¸¡A®y¦ì¥ý¨ì¥ý±o¡C¥«¥Á¥ç¥i³z¹L¥ßªk·|ºô­¶ªº¡uºô¤W¼s¼½¡v¨t²Î¡A§Y³õ¦¬¬Ý©Î¦¬Å¥·|ij¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢±¦~¢µ¤ë¢°¢·¤é¡]¬P´Á¤@¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢·®É¢³¢±¤À

¦C¦L¦¹­¶