²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
¡u±¡Ã´µ§¾¥¶¡¡v¢w¢w²Ä¤E©¡­»´ä¤å¾Ç¸`¦h¤¸¤Æ¬¡°Ê®i²{¤å¾Ç§@«~ªº¸U¤d±¡·N¡]ªþ¹Ï¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@±¡·P¬O¤å¾Ç§@«~ªºÆF»î¡A§@ªÌ¹ï¤H¡B¹ï¨Æ¡B¹ïª«ªº±¡·P¨è¹º±o¶V²`¡AŪªÌ·PÀ³ªº±ª°Ê¤]¶V±j¡C¤å¾Ç³Ð§@¤¤ªº¸U¤d±¡·N¡A¤£³æ¬¡²{©ó¤¤¥~¥j¤µ®Ñ¨÷¡A¥ç¥HÀu¬üªº¸Ö½g¡BÄá¼v¡Bµe§@¡B¼Ö¦±¡B¹q¼v¡BªíºtÃÀ³Nµ¥§Î¦¡®i²{¡C
 
¡@¡@¤å¾Â²±¨Æ¡u²Ä¤E©¡­»´ä¤å¾Ç¸`¡v§Y±N®i¶}¡A±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¡]±d¤å¸p¡^§U²z¸pªø¡]¹Ï®ÑÀ]¤Îµo®i¡^§õ¥É¤å¤µ¤é¡]¤»¤ë¤Q¥|¤é¡^¦b·s»Dµo¥¬·|¤Wªí¥Ü¡A¤µ¦~ªº¤å¾Ç¸`¥H¡u±¡Ã´µ§¾¥¶¡¡v¬°ÃD¡A¥H¡u±¡¡v¬°¦®¡A³z¹LÂ×´Iªº¬¡°Ê¡AÅý¤j²³±q¤£¦P¨¤«×»{ÃѤå¾ÇÃÀ³N¡A±´¯Á¤å¾Ç§@«~¤¤¬yÂmªº±¡·P¡C

¡@¡@­»´ä¤å¾Ç¸`¥Ñ±d¤å¸p¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¥D¿ì¡A±N©ó¤»¤ë¤G¤Q¤K¤é¦Ü¤C¤ë¤Q¤­¤éÁ|¦æ¡Cºëªöªº¸`¥Ø¥]¬A±MÃD®iÄý¡B¬ã°Q·|¡B§@®aÁ¿®y¡B¾ÉŪ·|¡B¨§´×»¡®Ñ¨t¦CÁ¿®y¡B³òŪ¤u§@§{¡B¸Öºq®Ô»w·|¡B±q³Ð§@½Í°_¡B­»´ä¤å¾Ç¦æ¸}¤Î¦h¶µ¤ñÁÉ¡C

¡@¡@¥H­»´ä¤å¾Ç§@«~¤¤§e²{ªº¦UºØ±¡·P¡A¤¶²Ð§@®a¤Î¨ä§@«~ªº±MÃD®iÄý¡u±¡Ã´µ§¾¥¶¡¡v¡A¥Ñ¤»¤ë¤G¤Q¤E¤é¦Ü¤C¤ë¤Q¤­¤é¦b­»´ä¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]Á|¦æ¡C®iÄý±N¥H¡u¤H¥Í­y¸ñ¡v¡B¡u¦b¦a¤§±¡¡v¡B¡u²§¦a±¡Ãh¡v¡B¡u¥Í¬¡·Pª¾¡v©M¡u±¡¤§©Ò¦Ü¡v¤­­Ó³¡¤À¡A±´µø¤å¾Ç§@«~¤¤¹ï¥Í©R¡B¦¨ªø¡B©~¦í¤§©Òªº±¡·N¡A®È¹C®É©Ò·P¡A¤é±`¥Í¬¡¤Î¨Æª«²o°Êªº¯««ä¡A¥H¦Ü¹ï¿Ë±¡¡B¤Í±¡¡B·R±¡ªº¨è¹º¡C³¡¤À®i«~±N·|»²¥H¹Ï¹³¡B¬Û¤ù¡Bµe§@¡BÁn­µµ¥¦h´CÅé®i¥Ü¤è¦¡¡C

¡@¡@®iÄý¥ç·|®i¥XµÛ¦W¸Ö¤H¸­ºû·G±Ð±Â¤Î¨ä¨à¤l¡B¦h¦¸Àò¼úªºÄá¼v®a¸­¨`ªº¡m¤Ú¾¤¡G¹ï¸Ü¡n¸Öºq©MÃÀ³NÄá¼vÁp®i¡A®i²{¦æ®È¦b¥~ªº¤å¤Hµø¨¤©M¸Ö±¡¡C¡m¤Ú¾¤¡G¹ï¸Ü¡n¥h¦~´¿©ó¸t¦a¤ú­ô¬ü³NÀ]®i¥X¡C¦h¦ì¸Ö¤H¥]¬A¤]´µ±Ð±Â¡B±X«n¡B¬¥·¬¡B¸­½÷¡B¹ù°¶´Å¡B½²ª¢°ö©MÅù»î¦b¡u¹C¤l¦æ®Èªº¤ßÆF¹ï¸Ü¡v¢w¢w¸Öºq®Ô»w¤À¨É·|¤¤¡A·|¥H¹C¤l¦æ®È¬°¥DÃD¡A¬Û¤¬»wŪ¸Ö¤å¥æ¬y¡B¹ï½Í¡A·P¨ü²§¶m«È³~ªº¸Ö·N±¡Ãh¡C

¡@¡@¤å¾Ç¸`ªº¥t¤@­«ÂI¬¡°Ê¬O¤T³õ¬ã°Q·|¡A¥Ñ¥»¦a¤Î®ü¥~¾ÇªÌ¡A¥H¡u­»´ä¤å¾Ç»P§ç±¡¶Ç²Î¡v¡B¡u±¡·P»P§Î¦¡¡v¤Î¡uµêÀÀªº¤H¨Æ¡A¯u¹êªº±¡·P¡v¬°ÃD¡A±´°Q­»´ä¤å¾Çªº±¡·P®Ñ¼g¡C±i¶©·Ë±Ð±Â¡B§d¬ü¸a³Õ¤h¡B³¯°ê²y±Ð±Â¡BĬ°¶­s³Õ¤h¡B¿c°¶¤O±Ð±Â¡B¦¶¤Ö¼ý³Õ¤h¡B³¯´±Åv¡BÃö¸Ö¯\±Ð±Â¡B±ö¤l¡B¸¯«G±Ð±Â¡Bù®i»ñ¤Î©Pªâ§D±Ð±Âµ¥¾ÇªÌ¡A±q¤£¦P¤å¾Ç§@«~¡B¹q¼v¡BÃÀ³Nªíºt¤Î½Ķ¤å¾Ç¤¤¡A¤ÀªR¤¤°ê¤å¾Çùا籡¶Ç²Îªº¯ßµ¸¡A¥H¦Ü±¡·P¦b¤£¦PÃÀ³N§Î¦¡ªí²{ªº²§¦P¡C
 
¡@¡@²`¨üÅwªïªº¡u±q³Ð§@½Í°_¡vÁܽФF§@®a©M¤£¦P¤å¤Æ½dÃ¥ªº³Ð§@¤H¡G±ç°¶¸Ö³Õ¤h¡B©P³Õ½å¡B³ì¹t¤Ò¡B¥i¬¥¡B³\­}Ãò¡B¼B°¶¦¨¡B¤è±ê¾±±Ð±Â¡BµÎµX¡B§ù°ê«Â©M³¯¼z¡A»´ÃPºZ½Íºqµü¡B­µ¼Ö¡B¼g§@¡B½s¿è¥Xª©¡B¦r¹õ»P½Ķ¥H¦Ü»R¥x©M¹q¼v½s¼@¤£¦Pªº³Ð§@¯S©Ê¤Î¶Ç±¡¹F·Nªº¥\¯à¡C

¡@¡@¡u¨§´×»¡®Ñ¨t¦CÁ¿®y¡v¬O¤µ©¡¤å¾Ç¸`ªº·s·ß¡A»P¥»¦a¤T©Ò¤j¾Ç¦X¿ì¡A§â¹Ï®ÑÀ]¤Æ¨­¨§´×¡AÁܽЩó¤j¾Ç¥ô±Ðªº±M®a¾ÇªÌ»¡®Ñ½×¤å¡A¤¶²Ð§@«~¦p¬Ã¡D¶ø´µ¥Åªº¸g¨å¦WµÛ¡m²z´¼»P±¡·P¡n¡B¡m¶ÆºC»P°¾¨£¡n¡A¥ç¦³¤¤°ê¥j¨åÀ¸¦±¤Î­»´äªñ¦~ªº¤å¾Ç§@«~µ¥¥j¤µ¤¤¥~ªº¬ü¤å¨Î½g¡C¥t¤@·s¶µ¥Ø¡u¤å¥»³òŪ¤u§@§{¡v¥Ñ§@®a¥D«ù¡A±a»â¤¤¾Ç¦Ñ®v©M¦P¾Ç½ü¬y®ÔŪ¡AªY½à·s¸Ö¡B´²¤å¡B¥jÅé¸Ö¤å¡B½Ķ§@«~¡B­^°ê¤å¾Ç§@«~¡B¤p»¡¤Î¼@¥»µ¥¡A»â²¤¦U½g³¹ªº·N¹Ò±¡¨ý¡C

¡@¡@¡u§Ó¦P¹D¦X¢w¢w­»´ä§@®aÁ¿®y¡v©Ó±µ¤W©¡ªº¡uÁ~¤õ¬Û¶Ç¡v¨t¦CÁ¿®y¡A¥Ñ¦~«C¾ÇªÌ¡B¥½©¡·|¦Ò¦P¾Ç¡BµÛ¦W¸Ö¤H¡B¸ê²`½s¿è©M§@®aµ¥¤£¦P¦~¥Nªº¤å¤Í¡B¸Ö¤Í½Í¤å½×ÃÀ¡A¤À¨É³Ð§@¸ô¤W¤¬«j¤¬Àyªº±¡½Ë¡A¥H¤Î±´°Q¤å¾Ç³Ð§@¦b­Ó¤H¦¨ªø¤è­±ªº·N¸q¡C¦Ó¡u²Ä¤Q¤@©¡­»´ä¤¤¤å¤å¾ÇÂù¦~¼ú¡vªºÀò¼ú§@®a¤Î¦h¦ì§@®a¡B¾ÇªÌ¡A±N¦b¾ÉŪ·|¤¤¤À¨É¤Î±´¨s¥_®qªº¡m«°ªù¶}¡n¡B³¯¼ä»ö³Õ¤hªº¡m­»´ä¤p»¡»P­Ó¤H°O¾Ð¡n¡BÄHÄHªº¡mÄHÄH¸Ö¶°¡G¦b¤é»P©]ªº§¨Á_ùØ¡n©M¤]´µ±Ð±Âªº¡m«á´Þ¥Á­¹ª«»P·R±¡¡n¥|³¡Àò¼ú§@«~ªº²`¼h±¡·N¤Î¼g§@§Þ¥©¡A¥H©Ý¼eŪªÌ¸ÑŪ©M½àªRªºªÅ¶¡¡C

¡@¡@¥Ñ¦rªá¡B­»´ä¤¤¾Ç¥Í¤åÃÀ¤ë¥Z¤Î­»´ä¸Ü¼@¹Î¤T­Ó¤å¤ÆÃÀ³N¹ÎÅ鵦¹ºªº¤T³õ¡u¥æ¬y·|¡v¡A±N¥H¤¬°Ê¥æ¬y§Î¦¡¡A¤À¨É­»´ä¥H¥~ªº¤å¾Çªñ»ª¡B¤¤¾Ç¥Íªº¤å¾Ç³Ð§@¤Î¼@³õ½s¼gªº¸gÅç¤ß±o¡C

¡@¡@¤å¾Ç¸`¤w²v¥ýÁ|¦æ¤F¦h¶µ«e«µ¬¡°Ê¡A¥]¬A¥Ñ§@®a¤Î¾ú¥v¤å¤Æ¾ÇªÌ±a»â°Ñ¥[ªÌ·P¨ü­»´äªº»a®ü®á¥Ð¡A´M³V§@®aµ§¤U¦a´ºÂܸñªº¡u­»´ä¤å¾Ç¦æ¸}¡v¡C­»´ä¹q¥x¤w»s§@¦¨¹q¥x¸`¥Ø¤Î¯S³]ºô­¶¡AÅý¤j²³¥iªY½à¬¡°ÊªººëµØ¡C¦Ó¤T¶µ¤ñÁÉ¡u²`±¡µ¶»y¡v±¡®Ñ¼x¤å¤ñÁÉ¡B¡u¤å¼v¦@»R¡vµu¤ù³Ð§@¤ñÁÉ©M¡u¤å¾Ç§@«~ºtö¤ñÁÉ¡v§¡¤ÏÀ³¼ö¯P¡A°Ñ¥[ªÌ¥H«D¤Zªº³Ð·N¡A³z¹L¤å¦r¡Bµu¤ù¤ÎÁ¿¬G¨Æµ¥¤£¦P§Î¦¡¡A¬¡¼â¦Ó¥Í°Ê®i¥Ü¤å¾Çªº¦h¤¸©Ê¡C

¡@¡@¡u²`±¡µ¶»y¡v±¡®Ñ¼x¤å¤ñÁɤΡu¤å¼v¦@»R¡vµu¤ù³Ð§@¤ñÁɪºÀò¼úµ²ªG©ó¤µ¤é¤½¥¬¡A¦Ó¤T¦ìÀò±o¡u¤å¾Ç§@«~ºtö¤ñÁÉ¡vÀu²§¼úªº¦P¾Ç§ó©ó°OªÌ·|¤W§Y®uºtö¨äÀò¼ú§@«~¡C±o¼ú§@«~±N¦w±Æ©ó¤å¾Ç¸`´Á¶¡§@®iÄý¡Aµy«á¥ç·|¤W¸ü¨ì­»´ä¤å¾Ç¸`ªººô­¶¡C

¡@¡@¤µ©¡¤å¾Ç¸`Ä~Äò³]¦³¡u¤å¾Ç¸`¤§¤Í¡v­p¹º¡A¸ÛÁܳ߷R¤å¾ÇªºªB¤Í©ó¤å¾Ç¸`´Á¶¡¡Aµn°O¦¨¬°¡u¤å¾Ç¸`¤§¤Í¡v¡A´«»â¬ö©À«~¤Î¤é«á¦¬¨ú¤½¦@¹Ï®ÑÀ]Á|¿ìªº¤å¾Ç¬¡°Ê¸ê°T¡C

¡@¡@©Ò¦³¬¡°Ê§¡§K¶O¤J³õ¡A¦³Ãö¤å¾Ç¸`ªº¬¡°Ê¸Ô±¡¡A¥i°Ñ¾\¦U­»´ä¤½¦@¹Ï®ÑÀ]³Æ¨úªº¸`¥Ø¤p¥U¤l©ÎÂsÄý­»´ä¤å¾Ç¸`ºô¯¸www.hkpl.gov.hk/9hklf¡C¬d¸ß¹q¸Ü¡G¤G¤E¤G¤K¡@¥|¤­¤­¤@¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢±¦~¢µ¤ë¢°¢³¤é¡]¬P´Á¥|¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢·®É¢±¢·¤À

¹Ï¤ù ¹Ï¤ù
¦C¦L¦¹­¶