²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
Àô«O¸pÄ~Äò¥[±j°±¨®º¶°Í³W©wªº«Å¶Ç¤Î°õªk¤u§@¡]ªþ¹Ï¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@ÀHþÓ®L©u¨ÓÁ{¡AÀô¹Ò«OÅ@¸p¡]Àô«O¸p¡^ªñ¤é¤w¥[±j¹ï¡m¨T¨®¤ÞÀºªÅÂà¡]©wÃB»@´Ú¡^±ø¨Ò¡n¡]¡m±ø¨Ò¡n¡^ªº«Å¶Ç¤Î°õªk¤u§@¡C¦Û¡m±ø¨Ò¡n¹ê¬I¥H¨Ó¡AÀô¹Ò«OÅ@·þ¹î¤Î¥æ³q·þ¾É­û¤@¦@¶i¦æ¤F¬ù¢°¢·¢¯¦¸°w¹ï°±¨®¤£º¶°Í¶ÂÂIªº«Å¶Ç©M°õªk¤u§@¡C

¡@¡@Àô«O¸p³z¹L¤£¦P´ë¹D¡A¥]¬A¦bµóÀY¦V¥q¾÷¬£µo«Å¶Ç³æ±i¡A¥H¤ÎÁ|¿ì¤á¥~¨µ°j®iÄý¡A´£¿ô¾r¾p¤H¤h°±¨®®É¥²¶·Ãö±¼¤ÞÀº¡FÀô¹Ò«OÅ@·þ¹î©M¥æ³q·þ¾É­û¦P®É¥ç¤w¥[±j¦b¤£¦P¦aÂIªº°õªk¦æ°Ê¡C

¡@¡@Àô¹Ò«OÅ@·þ¹î¤Î¥æ³q·þ¾É­û©ó¤µ¤é¡]¤»¤ë¥|¤é¡^¤W¤È¦b¦y¨F©C°Ï¤@±a¶i¦æ¥t¤@¦¸ªº«Å¶Ç¤Î°õªk¤u§@¡CÀô«O¸p§U²z¸pªø¡]ªÅ®ð½è¯À¬Fµ¦¡^²ö°¶¥þªí¥Ü¡G¡u¦Û¡m±ø¨Ò¡n¹ê¬I¦Ü¤µ¡A°£¤F¥æ³q·þ¾É­ûªº¤é±`¨µÅÞ¥~¡A°w¹ï°±¨®¤£º¶°Í¶ÂÂIªº«Å¶Ç©M°õªk¤u§@¤@¦@¶i¦æ¤F¬ù¢°¢·¢¯¦¸¡A°õªk¤H­û·|®Ú¾Ú¡m±ø¨Ò¡n¦V¹H¤Ï°±¨®º¶°Í³W©wªº¥q¾÷°õªk¡C´Á¶¡¡A¾r¾p¤H¤h³£ªí²{¦X§@¡Aª½¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A°õªk¤H­û¨Ã¥¼µo¥X©wÃB»@´Ú³qª¾®Ñ¡C¡v

¡@¡@¥L©IÆ~¾r¾p¤H¤h¾i¦¨ºñ¦âªº¾r¾p²ßºD¡A¦b°±¨®®ÉÃö±¼¤ÞÀº¡A¥H´î§C¨T¨®ªÅÂà¤ÞÀº¹ïÀô¹Ò³y¦¨ªº´þÂZ¡A¨Ã§ïµ½¸ôÃäªÅ®ð½è¯À¡C

¡@¡@²ö°¶¥þ±j½Õ¡G¡u§Ú­Ì·|Ä~Äò³z¹L°õªk©M«Å¶Ç¤u§@¡A¥HÂùºÞ»ô¤U¤è¦¡©IÆ~¾r¾p¤H¤h¿í¦u°±¨®º¶°Íªº³W©w¡C¡v

¡@¡@¡m±ø¨Ò¡n©ó¤G¡³¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é¥Í®Ä¡A³W©w¥q¾÷¦b¢µ¢¯¤ÀÄÁ®É¬q¤º¤£¥iªÅÂਮ½ø¤ÞÀº¶W¹L¤T¤ÀÄÁ¡C°õªk¤H­û¥]¬AÀô¹Ò«OÅ@·þ¹î©M¥æ³q·þ¾É­û·|¦V¹H¨Ò¥q¾÷µo¥X»@´Ú³qª¾®Ñ¡A©wÃB»@´Ú¬°¢²¢±¢¯¤¸¡C¦³Ãö³W©w¥þ¦~¹ê¬I¡A¾A¥Î©ó¥þ´ä©Ò¦³¹D¸ô¡A¥]¬A¨p®a¸ô©M°±¨®³õ¡C

¡@¡@¬°¤F«Å¶Ç©M±Ð¨|¥«¥Á¡AÀô«O¸p¥Ñ¤­¤ë©³®i¶}¤á¥~¨µ°j®iÄý¡A¦Ó¤»¤ë¤Î¤C¤ëªº®iÄý¸Ô±¡¦p¤U¡G

¤é´Á¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦aÂI             ¡@   ®É¶¡
¡Ä¡Ä¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ä¡Ä                  ¡Ä¡Ä
¡@
¤»¤ë¤Q¤é¡@¡@¡@¡@¡@¦y¨F©C¥«¬F§½¡@¡@¡@¤¤¤È¤Q¤G®É¦Ü
¦Ü¤Q¤T¤é¡@¡@¡@¡@¡@¦Ê©P¦~¬ö©À¶é      ±ß¤W¤K®É     

¤»¤ë¤Q¤»¡@¡@¡@¡@¡@»ÉÆrÆW§Q¶é¤s¹D¡@¡@¤U¤È¤@®É¤T¤Q¤À
¤Î¤Q¤C¤é¡@¡@¡@¡@¡@¦æ¤H±M¥Î°Ï¡@¡@¡@¡@¦Ü±ß¤W¤E®É¤T¤Q¤À

¤»¤ë¤G¤Q¤@¤é¡@¡@¡@¤Ùªù¤Ù¶¶µó©M¡@¡@¡@¤¤¤È¤Q¤G®É¦Ü
¦Ü¤G¤Q¥|¤é¡@¡@¡@¡@¤Ù¦Xµó¥æ¬É¡@¡@¡@¡@±ß¤W¤K®É
¡@¡@¡@¡@¡@
¤»¤ë¤T¤Q¤é¦Ü¡@¡@¡@©ô¨¤¨È¬Ò¦Ñµó»P¡@¡@¤¤¤È¤Q¤G®É¦Ü
¤C¤ë¤T¤é¡@¡@¡@¡@¡@¬V¥¬©Ðµó¥æ¬É¡@¡@¡@±ß¤W¤K®É

¤C¤ë¤C¤é¦Ü¤K¤é¡@¡@»ÉÆrÆW§Q¶é¤s¹D¡@¡@¤U¤È¤@®É¤T¤Q¤À
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦æ¤H±M¥Î°Ï¡@¡@¡@¡@¦Ü±ß¤W¤E®É¤T¤Q¤À

¡@¡@Åwªï¥«¥Á°ÑÆ[³o¨Ç¨µ°j®iÄý¡C¦³Ãö¡m±ø¨Ò¡nªº¶i¤@¨B¸ê®Æ¡A¥iÂsÄýÀô«O¸pºô­¶¡]www.epd.gov.hk/epd/tc_chi/environmentinhk/air/prob_solutions/idling_prohibition.html¡^¡C¥«¥Á¥ç¥i­P¹qÀô«O¸p¼ö½u¹q¸Ü¢±¢·¢²¢·¡@¢²¢°¢°¢°©Î¹q¶lidlingenq@epd.gov.hk¬d¸ß¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢±¦~¢µ¤ë¢³¤é¡]¬P´Á¤@¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢²®É¢³¢´¤À

¹Ï¤ù
¦C¦L¦¹­¶