²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
¢±¢¯¢°¢±¦~«×¡u¥jÂݤjµo²{¡v¨µ°j®iÄý¤»¤ë®i¶}
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@µo®i§½¤åª««O¨|±M­û¿ì¨Æ³B±N©ó¤»¤ë¦Ü¤Q¤ë´Á¶¡Á|¿ì¢±¢¯¢°¢±¦~«×¡u¥jÂݤjµo²{¡v¨µ°j®iÄý¡A³q¹L¤@¨t¦C®iÄý¬¡°Ê¡A¦V¤½²³¤¶²Ð¥»´ä¨ã­«¤j¾ú¥v·N¸qªº¦a¼Ð©M¤åª««Ø¿v¡C

¡@¡@µo®i§½µo¨¥¤H¤µ¤é¡]¤­¤ë¤G¤Q¤K¤é¡^»¡¡G¡u¤@­Ó«°¥«¥»¨­ªº¯S½è¡A©¹©¹¥i¥H³q¹L¨ä¤å¤Æ¶Ç²Î®U®U¹D¨Ó¡C¥Rº¡¥Í©R¤Oªº­»´ä³£¥«¡A¬¡¥Í¥Í¦a¨£ÃÒ¤F¥»´äªº¿W¯S­Ó©Ê¤Î¤¤¦è¤å¤Æ¦X¾Àªº¯S®íÀô¹Ò¡C­»´ä´ÂþÓ²{¥N¤Æ³£¥«ªº¤è¦V¤£Â_µo®i¡Aª÷¿Ä¤¤¤ß¤ÎÁʪ«¤Ñ°óªº¦a¦ìÁ|¨¬»´­«¡A¦ý¦b¥t¤@¤è­±¡A¥»´äªº¤å¤Æ¿ò²£¡A¥H¦Ü¦b¾ú¥v¤Wªº­«¤j·N¸q¥ç¤é¯q¥s®ü¥~®È«È©M¥»¦a©~¥ÁþÓ°g¡C¡v

¡@¡@¨µ°j®iÄý±N©ó¤»¤ë¤@¤é°_®i¶}¡A°ÑÆ[ªÌ¥i¤@¸@¾ú¥v¤ù¬q¤Î­«·sµo²{­»´äªº¿W¯S¨­¤À¡C®i¥X¦aÂI¥]¬A¥»´ä¦h­Ó¤H¬yºZ©ôªº¼öÂI¡A®i¥X¤º®e¤À¬°¤T­Ó¥DÃD¡A¨C­Ó¥DÃD³£¤Ï¬M¤F¥»´ä¾ú¥vªu­²¤§¤¤´I¦³¯S¦âªº¤@­¶¡A¥ç¬O«Øºc¥»¤g¾ú¥v¤å¤Æªº²Õ¦¨³¡¤À¡C

¡@¡@²Ä¤@­Ó¥DÃD¬O²ü§õ¬¡¹D¤Î¨äÂ×´Iªº¾ú¥v«Ø¿v¸s¡A¥]¬A«e¤¤¥¡µô§P¥q¸p¡B«e°ì¦h§QºÊº»¡B«e¤¤°Ïĵ¸p©M¤åªZ¼q¡C³o¨Ç¾ú¥v¦a¼Ð¤Ï¬M¤F¦è¤è¾÷ºc©M¤¤°ê¶Ç²Î«Ø¿vµo®i½´«k¦Ó¥B¬s¾F¦@¿Ä¡A¨£ÃÒ¤F¥»´ä©¹©õ¥Rº¡¬¡¤O¤Î¦h¤¸¤Æªº¤@­±¡C

¡@¡@²Ä¤G­Ó¥DÃD¬O¸JŽP¡A¥þ´ä°ß¤@¤@­Ó¤wª¾ªº«Cªá²¡¾¹¥Í²£³õ¦a¿ò§}¡C°ÑÆ[ªÌ¥i¥H²`¤JÆ[¹î¸JŽP§ø¥jŽPªº¦Ò¥j¿òÂÝ¡A¤@¸@¤Q¤»¥@¬ö¬y¶Ç¦Ü¤µªº¥»¦a¾ú¥v¤åª«±°¼v¡C¥»´ä´Þ¥Á¦a®É´Á¤§«eªº¾ú¥v¡A¬O¶ì³y­»´ä²{¤µ­±»ªªº¦]¯À¤§¤@¡A³o­Ó¸JŽP®iÄýÅý°ÑÆ[ªÌ¤@¿s°ó¶ø¡C

¡@¡@Àò­»´ä®È¹Cµo®i§½¤ä«ùªº¡u­»´ä¤åª«®È¹C³ÕÄý¡Ð¡Ð¥jÂݦê¦ê°^¡v¬O²Ä¤T­Ó¥ç¬O³Ì«á¤@­Ó¥DÃD¡A±N·|¤Þ»â°ÑÆ[ªÌ¹C¨«¥»´ä¦h­Ó¨ã¦³­«¤j¾ú¥v·N¸qªº¦aÂI¡C³o¦¸³ÕÄý±N®i¥X»s§@ºë½oªº¾ú¥v«Ø¿v©M¥jÂݼҫ¬¡A¥H¤Î¹ªÀy°ÑÆ[ªÌ¿Ë¨­ºZ¹C¤£¦P¥DÃDªº¾ú¥v¤å¤Æ´ºÂI¤Î¨B¦æ¹CÄý¸ô½u¡A¨Ò¦p¤¤Àô¡B¦y¨F©C¡BÆW¥J©Mªo³Â¦a¡AÆ[½à¤åª«¥jÂÝ¡C

¨µ°j®iÄýªº¸Ô±¡¦p¤U¡G

²ü§õ¬¡¹D
¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð

­»´ä¤¤Àô¤Ñ¬P½XÀY¢·¸¹½XÀY½XÀY³s±µ¤j¼Ó¦a¤U
¤»¤ë¤G¤é¦Ü¤Q¤­¤é¡B¤Q¤E¤é¦Ü¤G¤Q¤E¤é

­»´ä»ÉÆrÆW¤Å¦a¦Úµó¢°¸¹®É¥N¼s³õ¦³»\¼s³õ
¤C¤ë¤G¤é¦Ü¤K¤é

­»´ä¤¤Àô¬Ó¦Z¤j¹D¤¤¢²¢³¢´¸¹¤WÀô¤å®T¤¤¤ß¤»¼Ó®iÄýÆU
¤C¤ë¤G¤Q¤»¤é¦Ü¤K¤ë¤G¤é

­»´äª÷ÄÁ¹D¢µ¢µ¸¹ª÷ÄÁ¹D¬F©²¦X¸p°ª®y¤j°ó
¤K¤ë¤Q¤­¤é¦Ü¤E¤ë¤G¤Q¤E¤é

­»´ä°ê»Ú¾÷³õ
¡]µy«á¤½¥¬¤é´Á¡^

¸JŽP
¡Ð¡Ð

·s¬É¤j®H¦w¨¹¸ô¢·¤Î¢°¢¯¸¹¤j®H¶W¯Å«°
¤»¤ë¤G¤Q¥|¤é¦Ü¤G¤Q¤C¤é

­»´ä¤¤Àô¤Ñ¬P½XÀY¢·¸¹½XÀY½XÀY³s±µ¤j¼Ó¦a¤U
¤»¤ë¤G¤é¦Ü¤Q¤­¤é¡B¤Q¤E¤é¦Ü¤G¤Q¤E¤é

¤EÀs¦y¨F©C¤EÀs¤½¶é­»´ä¤åª«±´ª¾À]¤j°ó
¤»¤ë¤G¤Q¤E¤é¦Ü¤Q¤ë¤T¤Q¤@¤é

­»´ä°ê»Ú¾÷³õ
¡]µy«á¤½¥¬¤é´Á¡^

­»´ä¤åª«®È¹C³ÕÄý¡Ð¡Ð¥jÂݦê¦ê°^
¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð

­»´ä°ê»Ú¾÷³õ¤@¸¹«È¹B¤j¼ÓÂ÷¹Ò¤j°ó¢¶¼Ó¢Ïµn¾÷ÂdÂi®iÄý°Ï
¤»¤ë¤@¤é¦Ü¤K¤ë¤T¤Q¤é

­»´ä¤¤Àô¤Ñ¬P½XÀY¢·¸¹½XÀY½XÀY³s±µ¤j¼Ó¦a¤U
¤C¤ë¤G¤é¦Ü¤Q¥|¤é

­»´äÆW¥J§i¤h¥´¹D¢¶¸¹¤J¹Ò¨Æ°È¤j¼Ó¤@¼Ó¤j°ó
¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é¦Ü¤E¤ë¤T¤Q¤é

¡@¡@Ãö©ó¨µ°j®iÄýªº¸Ô±¡¡A½ÐÂsÄýµo®i§½¤åª««O¨|ºô¯¸¡]www.heritage.gov.hk¡^¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢±¦~¢´¤ë¢±¢·¤é¡]¬P´Á¤@¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢µ®É¢¯¢°¤À

¦C¦L¦¹­¶