²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
¤G¡³¤@¤G¦~²Ä¤@©u¸gÀÙ±¡ªp¤Î¤G¡³¤@¤G¦~¥»¦a¥Í²£Á`­È©Mª«»ù³Ì·s¹w´ú¡]ªþ¹Ï¡þµu¤ù¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¬F©²¤µ¤é¡]¤­¤ë¤Q¤@¤é¡^µoªí¡m¤G¡³¤@¤G¦~²Ä¤@©u¸gÀÙ³ø§i¡n©M¤G¡³¤@¤G¦~²Ä¤@©u«×ªº¥»¦a¥Í²£Á`­Èªì¨B¼Æ¦r¡C

¡@¡@¬F©²¸gÀÙÅU°Ý³¯§õħ­ÛÄÄ­z¤G¡³¤@¤G¦~²Ä¤@©uªº¸gÀÙ±¡ªp¡A¨Ã´£¨Ñ³Ì·sªº¤G¡³¤@¤G¦~¥þ¦~¥»¦a¥Í²£Á`­È©Mª«»ù¹w´ú¡C

­nÂI

¡¯¡@­»´ä¸gÀÙ¦b¤G¡³¤@¤G¦~²Ä¤@©u¶i¤@¨B©ñ½w¡A¹ê½è¥»¦a¥Í²£Á`­ÈÄ~¤G¡³¤@¤@¦~²Ä¥|©u«ö¦~ÂX±i3.0%«á¡A¦b­º©u¶È»´·L¼Wªø0.4%¡C²Ä¤@©u¸gÀÙªí²{¤í¨Î¡A¥D­n¬O¨ü¥~³òÀô¹ÒÄY®m¥H­P¥X¤f¯h®z©Ò©ì²Ö¡C¤£¹L¡A¤º³¡»Ý¨D«O«ù±j«l¡AÄ~Äò¬°¾ãÅé¸gÀÙªí²{´£¨Ñ½w½Ä¡C¸g©u¸`©Ê½Õ¾ã«á«ö©u¤ñ¸û¡A¹ê½è¥»¦a¥Í²£Á`­È¦b¤G¡³¤@¤G¦~²Ä¤@©u·L¤É0.4%¡A»P«e¤@©uªº¼W´T¬Û­Y¡C

¡¯¡@¾ãÅé³fª«¥X¤f¦b¤G¡³¤@¤G¦~²Ä¤@©u«ö¦~¹ê½è¤U¶^5.7%¡AÁöµM³o³¡¤À¬O¥Ñ©ó¥h¦~²Ä¤@©uªº¤ñ¸û°ò¼Æ·¥°ª¡A¦ý¿é©¹¦h­Ó¦a°Ïªº¥X¤f¡]¥]¬A¨È¬w°Ï¦b¤º¡^§¡§e²{®z¶Õ¡CªA°È¿é¥X¦P§i©ñ½w¡A¦ý¨ü´f©ó³X´ä®È¹C·~½´«k¼Wªø¡A¦b¤G¡³¤@¤G¦~²Ä¤@©u¤´«ö¦~¿ý±o3.6%ªº·Å©M¹ê½è¤É´T¡C

¡¯¡@¤º³¡¸gÀ٤譱¡A¦¬¤J±¡ªp¤j´T§ïµ½¡A¨p¤H®ø¶O¶}¤ä«O«ù°í®¼¡A¦b²Ä¤@©u«ö¦~¹ê½è±j«l¼Wªø5.6%¡C¥Ñ©ó¾÷¾¹¤Î³]³ÆÁʸm¬¡ÅD¥H¤Î¤½À糡ªù°ò«Ø¤uµ{¥þ³t¶i¦æ¡A§ë¸ê¶}¤ä¥çºû«ù±j«l¡A«ö¦~¶i¤@¨Böt¤É12.2%¡C

¡¯¡@³Ò¤u¥«³õ¤´³B©óªñ¥G¥þ¥Á´N·~ª¬ºA¡AÁ`´N·~¤H¼Æ¦A³Ð·s°ª¡C¸g©u¸`©Ê½Õ¾ã«áªº¥¢·~²v¦b²Ä¤@©u¤´³B©ó3.4%ªº¸û§C¤ô¥­¡C¦b¥þ¥Á´N·~±¡ªp¤U¡A¥[¤W¤G¡³¤@¤@¦~¤­¤ë¥H¨Ó¹ê¬Iªk©w³Ì§C¤u¸ê©Ò±a¨ÓªºÃB¥~±À°Ê®ÄÀ³¡A¤u¸ê¤Î¦¬¤J¦b¹L¥h¤@¦~§¡ÅãµÛ¤W¤É¡C¦í¤á¤J®§¤¤¦ì¼Æ¦b²Ä¤@©u¥H¦W¸q­p«ö¦~¤W¤É9.5%¡A¦©°£³qµÈ«á¹ê½è¤W¤É4.1%¡C¦¬¤J³Ì§C¤Qµ¥¤Àªº¥þ¾¹µ­û¥­§¡´N·~¦¬¤J¦b¦P´Áªº¤É´T§ó°ª¡A¥H¦W¸q­p¹F13.4%¡A¹ê½è¤É´T¬°8.4%¡C

¡¯¡@¥»¦aªÑ²¼»ù®æ¦b²Ä¤@©u¸òÀHÀô²y¨ä¥L¥«³õ¤W´­¡C¥»¦aª«·~¥«³õ¦Û¤G¤ë¶}©l¦P§i¤Ï¼u¡A¾ãÅé¦í¦v°â»ù¦b©u¤º¤W¤É5%¡A¦Ó¦¨¥æ©v¼Æ¥ç¸û«e¤@©u¿E¼W36%¡C

¡¯¡@®i±æ¥¼¨Ó¡A¦b¼Ú¤¸°Ï¥DÅv¶Å°È¦M¾÷ªº³±Åµ¤U¡A¥~³òÀô¹Ò¤´¦s¦bþÓ¤£¤Ö¤U¦æ­·ÀI¡C¥ý¶i¸gÀÙÅé¡]¯S§O¬O¼Ú¤¸°Ï¡^°ò¥»­±¯Ü®z¡A¤S­n±Ä¨ú°]¬FºòÁY±¹¬I¡A·|Ä~Äò¤£§Q©ó¨ä¸gÀÙ¼Wªø¡A¨Ã³s±a¼vÅT¨È¬w¸gÀÙÅé¡C¤£¹L¡A¤º¦a¸gÀٮƷ|«O«ùí°·¡A±N¬°¨È¬w°Ï´£¨Ñ­«­ní©w§@¥Î¡C¦P®É¡A¬ü°ê¸gÀÙªí²{¸û¦­«e¹w´Á¬°¨Î¡C³o¨Ç¥¿­±µo®i­Y¯à±o¥H«ùÄò¡A±N¦b¤@©wµ{«×¤W¬°­»´ä¥X¤f±a¨Ó¤ä«ù¡C

¡¯¡@¤º³¡¸gÀٮƤ´·|®i¥Ü¸û¨Î¶´¤O¡C¦¬¤J©M´N·~±¡ªp¨ÌµM¨}¦n¡A±N¬°¥»¦a®ø¶O»Ý¨D±a¨Ó¤ä«ù¡C³Ì·sªº¡m·~°È®i±æ«ö©u²Î­p½Õ¬d¡nÅã¥Ü¡A¤j«¬¥ø·~¹ïµu´Á·~°È«e´ºªí¥Ü¼ÖÆ[ªºµ{«×³Ìªñ¦³©Ò¼W¥[¡C¦P®É¡A¤½À糡ªù°ò«Ø¤uµ{¥þ³t¶i¦æ¡A¥H¤Î¡m¤G¡³¤@¤G¦Ü¤@¤T¦~«×°]¬F¹wºâ®×¡n¤½¥¬ªº¤@Äx¤l±¹¬I¡AÀ³¥i¬°¥»¦a»Ý¨D´£¨ÑÃB¥~±À°Ê§@¥Î¡C

¡¯¡@ÁöµM­»´ä¸gÀÙ¦b²Ä¤@©uªí²{¤í¨Î¡A¦ý®Æ·|¦b¥¼¨Ó¼Æ©u³v¨B­«¬B°Ê¤O¡A¥D­n¬O¦Ò¼{¨ìªñ´Á¥X¤f­q³æ§ïµ½¡A¥X¤f¬ÛÃö¦æ·~Àç°Ó«H¤ß«ü¼Æ¥ç¥X²{¦^¤É¡A¥X¤f¥i±æ¦b¦~¤º¨£©³¦^¤É¡C¦¹¥~¡A³X´ä®È¹C·~«ùÄò½´«k¡A¦Ó°ò«Ø¶}¤ä¶i¤@¨B¼Wªø¡A¥ç·|Ä~Äò¤ä«ù¥»´ä¸gÀÙ¡C¥u­n¼Ú¤¸°Ï¶Å°È±¡ªp¤£¥X²{­«¤j°fÂà¡A­»´ä¸gÀÙ¦b¤G¡³¤@¤G¦~¥þ¦~À³¥i¹F¦Ü¡m°]¬F¹wºâ®×¡n¤½¥¬ªº1-3%¼Wªø¹w´ú¡A¦]¦¹¹w´ú¦b¤µ½üÂÐÀˤ¤ºû«ù¤£ÅÜ¡C

¡¯¡@°ò¥»®ø¶Oª«»ù³qµÈ²v¦Û¤G¡³¤@¡³¦~«á´Á¶}©l´X¥G¤£Â_Ãk¤É¡A¦b¤µ¦~²Ä¤@©u¤~ªì¨£¦^¸¨¡A¥Ñ¥h¦~²Ä¥|©uªº6.4%¶^¦Ü5.9%¡C¥Ñ©ó¥þ²y­¹«~¤Î°Ó«~»ù®æ©M¤º¦a³qµÈ¦^¸¨¡A¶i¤f³qµÈÀ£¤O¤w¦³©Ò½w©M¡C¥»¦a¤è­±¡A¦í¦v·s­q¯²¬ù¯²ª÷ªº¤É´T¥ç¤w¦¬¯¶¡CÀHþÓ¥þ²y©M¥»¦a¸gÀÙ¼Wªø©ñ½w¡A®Æ¿é¤J³qµÈ©M¥»¦a¦¨¥»À£¤O·|³v¨B´î°h¡A­»´äªº³qµÈ®Æ·|¦b¥¼¨Ó¼Æ©u¶i¤@¨B¦^¸¨¡C¦]¦¹¡A¡m°]¬F¹wºâ®×¡n¤½¥¬ªº¤G¡³¤@¤G¦~¥þ¦~3.5%¾ãÅé®ø¶Oª«»ù³qµÈ²v©M4%°ò¥»®ø¶Oª«»ù³qµÈ²v¹w´ú¦b¤µ½üÂÐÀˤ¤ºû«ù¤£ÅÜ¡C¤£¹L¡A¬F©²¤´·|±K¤Á¯d·N¼vÅT³qµÈªº¤@¨Ç¤W¦æ­·ÀI¡A¥]¬A¦a½t¬F§½ºò±i¥O°ê»Úªo»ù°ª¥ø¡A¥H¤Î¥þ²y¬y°Ê©Ê¥R¸Î¥i¯à¤Þµo¥þ²y°Ó«~©M­¹«~»ù®æ¦A«×öt¤É¡C

¸Ô²Ó¤ÀªR

¥»¦a¥Í²£Á`­È

¡@¡@®Ú¾Ú¬F©²²Î­p³B¤µ¤éµo¥¬ªºªì¨B¼Æ¦r¡A¥»¦a¥Í²£Á`­È¦b¤µ¦~²Ä¤@©u«ö¦~¹ê½è»´·L¼Wªø0.4%¡A¦Ó¦b¥h¦~²Ä¥|©u¤Î¥þ¦~«h¤À§O¼Wªø3.0%©M5.0%¡]¨âªÌ§¡»P¦­«eªº¦ôºâ¼Æ¦r¬Û¦P¡^¡C­º©u«ö¦~¤É´T»´·L¡A³¡¤À­ì¦]¬O¥h¦~²Ä¤@©uªº¤ñ¸û°ò¼Æ°¾°ª¡A·í®É¹ê½è¥»¦a¥Í²£Á`­È±j«l¼Wªø7.6%¡C¸g©u¸`©Ê½Õ¾ã«á«ö©u¤ñ¸û¡A¹ê½è¥»¦a¥Í²£Á`­È¦b¤µ¦~²Ä¤@©u·L¤É0.4%¡A»P«e¤@©uªº¼W´T¬Û­Y¡]¹Ï¡^¡C

¡@¡@ªþªí¤@¸ü¦C¤FºI¦Ü¤G¡³¤@¤G¦~²Ä¤@©uªº¥»¦a¥Í²£Á`­È¤Î¨ä¥D­n¶}¤ä²Õ¦¨³¡¤Àªº³Ì·s¼Æ¦r¡C¦U¸gÀÙÀô¸`¦b¤G¡³¤@¤G¦~²Ä¤@©uªºµo®i±¡ªp¸Ô­z¦p¤U¡C

¹ï¥~¶T©ö

¡@¡@¾ãÅé³fª«¥X¤fÄ~¤G¡³¤@¤@¦~²Ä¥|©u«ö¦~¹ê½èµu¼È¤Ï¼u2.0%«á¡A¦b¤G¡³¤@¤G¦~²Ä¤@©u¤U¶^5.7%¡C­º©u¥X²{¬Û·íÅãµÛªº«ö¦~¶^´T¡A³¡¤À­ì¦]¬O¥h¦~²Ä¤@©uªº¤ñ¸û°ò¼Æ·¥°ª¡A¦ý¤µ¦~²Ä¤@©u¥X¤fªº®z¶Õ¦b¦U¥D­n¥«³õ§¡¤Q¤À©úÅã¡C°£¿é©¹¼Ú¬üªº¥X¤f¶i¤@¨B¤U®À¥~¡A¿é©¹¨È¬w¥«³õªº¥X¤f¥ç¤j´TÂà®z¡A­ì¦]¬O¥ý¶i¥«³õªº³Ì²×»Ý¨D¯h®z¾É­P°Ï¤º¶T©ö©ñ½w¡A¤×¨ä¬O»P­ì§÷®Æ¶i¤f¦³Ãöªº¶T©ö¡C¤£¹L¡A¸g©u¸`©Ê½Õ¾ã«á¡A¾ãÅé³fª«¥X¤f¹ê»Ú¤W¤´«ö©u·Å©M¹ê½è¼Wªø1.8%¡C

¡@¡@ªA°È¿é¥X¦b¤G¡³¤@¤G¦~²Ä¤@©u«ö¦~¹ê½è¼Wªø3.6%¡A¦b¤G¡³¤@¤@¦~²Ä¥|©u«h¼Wªø5.3%¡C»P¶T©ö¬ÛÃöªºªA°È¿é¥X¸û¨ü¶T©ö©ñ½w©Ò©ì²Ö¡A¦Óª÷¿Ä¤Î°Ó¥ÎªA°È¿é¥X¥ç¦]¸ó¹Ò¿Ä¸ê¬¡°Ê´îºC¦Ó¿ý±o»´·L¶^´T¡C¤£¹L¡A¥Ñ©ó³X´ä®È¹C·~¤´µM¿³©ô¡A®È¹CªA°È¿é¥X«O«ù±j«l¼Wªø¡A¹B¿éªA°È¿é¥Xªí²{¥ç¬Û¹ï¸û¨Î¡A¦]¦Ó¤ä¼µ¾ãÅéªA°È¿é¥Xªí²{¡C¸g©u¸`©Ê½Õ¾ã«á¡AªA°È¿é¥X«ö©u¦Aí¨B¹ê½è¼Wªø1.8%¡C

¤º³¡¸gÀÙ

¡@¡@¤º³¡¸gÀ٤譱¡A¨ü´f©ó¹L¥h¤@¦~´N·~±¡ªpí©w©M¦¬¤JÅãµÛ´£°ª¡A¨p¤H®ø¶O¶}¤ä«O«ù°í®¼¡AÄ~¥h¦~²Ä¥|©u«ö¦~¹ê½è¼Wªø6.6%«á¡A¦b¤µ¦~²Ä¤@©u¦A±j«l¼Wªø5.6%¡C¸g©u¸`©Ê½Õ¾ã«á«ö©u¤ñ¸û¡A¨p¤H®ø¶O¶}¤ä¦b²Ä¤@©u¤j­P«ù¥­¡C¬F©²®ø¶O¶}¤ä¦b²Ä¤@©u¥çí¨B¼Wªø¡A«ö¦~¹ê½è¤W¤É2.5%¡C

¡@¡@¾ãÅé§ë¸ê¶}¤ä¦b¤µ¦~²Ä¤@©u«ö¦~¹ê½è±j«l¼Wªø12.2%¡A°ª©ó¤W¤@©uªº9.8%¼W´T¡C²Ä¤@©u§ë¸ê¶}¤ä¥þ­±¿E¼W¡A¨ä¤¤¾÷¾¹¤Î³]³ÆÁʸm¶}¤äºû«ù±j«l¡A«ö¦~¹ê½èöt¤É23.1%¡C¥t¥~¡A¤½À糡ªù°ò«Ø¤uµ{Ä~Äò¥þ³t¶i¦æ¡A¥[¤W¨pÀç¾÷ºcªº«Ø³y¬¡°ÊÄò¦³¼Wªø¡A¥ç´£¨Ñ¤FÃB¥~°Ê¤O¡C¾ãÅé¼Ó¦t¤Î«Ø³y¶}¤ä¦b²Ä¤@©u¹ê½èÅD¤É11.1%¡A¸û«e¤@©uªº7.6%¼Wªø¦³©Ò¥[§Ö¡C

³Ò¤u¥«³õ

¡@¡@³Ò¤u¥«³õ±¡ªp¦b¤µ¦~²Ä¤@©u¤j­P«O«ùºZ©ô¡C¦h­Ó¦æ·~Ä~Äò¼W³]¾¦ì¡A¥OÁ`´N·~¤H¼Æ¦A³Ð·s°ª¡C¦ý³Ò°Ê¤H¤f¼Wªø§ó§Ö¡A¦]¦¹¸g©u¸`©Ê½Õ¾ã«áªº¥¢·~²v¥Ñ¤G¡³¤@¤@¦~²Ä¥|©uªº3.3%·L¤É¦Ü¤G¡³¤@¤G¦~²Ä¤@©uªº3.4%¡A±©¤´Äݸû§C¤ô¥­¡C´N·~¤£¨¬²v¥ç³B©ó1.6%ªº§C¦ì¡C¥Ñ©ó³Ò¤u¥«³õ¤´³B©óªñ¥G¥þ¥Á´N·~ª¬ºA¡A¤u¸ê¤Î¦¬¤J¸û¤@¦~«e©úÅã¤W¤É¡C¨ä¤¤¦í¤á¤J®§¤¤¦ì¼Æ¦b²Ä¤@©u¥H¦W¸q­p«ö¦~¤W¤É9.5%¡A¦©°£³qµÈ«á¹ê½è¤W¤É4.1%¡C¦¬¤J³Ì§C¤Qµ¥¤Àªº¥þ¾¹µ­û¥­§¡´N·~¦¬¤J¦b¦P´Áªº¤É´T§ó°ª¡A¥H¦W¸q­p¹F13.4%¡A¹ê½è¤É´T¬°8.4%¡C

¸ê²£¥«³õ

¡@¡@¥Ñ©ó¦~ªì¬ü°ê¸gÀ٤μڤ¸°Ï¥DÅv¶Å°È¦M¾÷§¡¦³¨Ç¥¿­±¶i®i¡A¥»¦aªÑ²¼¥«³õ¦b½ñ¤J¤G¡³¤@¤G¦~«á¸òÀH¨ä¥L®ü¥~¥«³õ¤Ï¼u¡CÁöµMùڥͫü¼Æ¦b¤T¤ë¯¶´T¤W¸¨¡A¦ý¦b²Ä¤@©u©u¥½¤´¦¬³ø20 556ÂI¡A¸û¥h¦~©³¤W¤É12%¡C

¡@¡@ÀHþӪѲ¼¥«³õ¤Ï¼u¡A¥[¤W©u¤º¼Æ¶¡»È¦æ¤U½Õ«ö´¦®§²v¡A¦í¦vª«·~¥«³õ¦b¹A¾ä·s¦~°²´Á«á­«¬B°Ê¤O¡C¦í¦vª«·~»ù®æ¦b¤@¤ë·L¶^«á¡A¦b¤G¡B¤T¤ë¦¬´_¥¢¦a¡A¤µ¦~²Ä¤@©u¤º¤W¤É5%¡AÄ~¥h¦~¦~¤º¤É11%«á¦A«×¨«°ª¡CºI¦Ü¤µ¦~¤T¤ë¡A¾ãÅé¦í¦v°â»ù¤w¸û¤@¤E¤E¤C¦~ªº¾ú¥v°ª¦ì°ª¥X¬ù10%¡C¥t¤@¤è­±¡A¦í¦v¯²ª÷¦b¤µ¦~ªìÄ~Äò¦^³n¡A²Ä¤@©u¤º¤U¶^2%¡A¦ÓçE¦ì¤Î¼g¦r¼Ó¯²ª÷«h¦b©u¤º¤À§O¶i¤@¨B·L¤É3%©M1%¡C

ª«»ù

¡@¡@®ø¶Oª«»ù³qµÈ¦Û¤G¡³¤@¡³¦~¦~©³°_´X¥G¤£Â_Ãk¤É¡A¦Ü¤µ¦~²Ä¤@©u©l¨£¦^¸¨¡A³o¬O¥Ñ©ó¥»¦a¤Î¥~³ò»ù®æÀ£¤O¦P§i´î°h¡C¥»¦a¤è­±¡A¦í¦v·s­q¯²¬ù¯²ª÷¦b¥h¦~«á´Á¬Û¹ï¦^í¡A¨ä¼vÅT¥¿³v¨B¤Ï¬M¨ì®ø¶Oª«»ù«ü¼Æ¤W¡A¨p¤H©Ð«Î¯²ª÷¶µ¥Ø¤É´T¦]¦Ó´îºC¡C¥~³ò¤è­±¡AÀô²y­¹«~¤Î°Ó«~»ù®æ¥ç±q¤@¦~«eªº°ª¦ìÅãµÛ¦^¸¨¡C¥Ñ©ó­¹«~»ù®æ©M¨p¤H©Ð«Î¯²ª÷¡]¦X¦@¦û®ø¶OÄx¤l¶W¹L¤­¦¨¡^¤É¶Õ©ñ½w¡A¾ãÅé®ø¶Oª«»ù³qµÈ²v¥Ñ¥h¦~²Ä¥|©uªº5.7%­°¦Ü¤µ¦~²Ä¤@©uªº5.2%¡CºJ°£¬F©²ÓV§x±¹¬Iªº®ÄÀ³«á¡A°ò¥»®ø¶Oª«»ù³qµÈ²v¥Ñ¥h¦~²Ä¥|©uªº6.4%¦^¸¨¦Ü¤µ¦~²Ä¤@©uªº5.9%¡C

¤G¡³¤@¤G¦~¥»¦a¥Í²£Á`­È©Mª«»ùªº³Ì·s¹w´ú

¡@¡@®i±æ¥¼¨Ó¡A¦b¼Ú¤¸°Ï¥DÅv¶Å°È¦M¾÷ªº³±Åµ¤U¡A¥~³òÀô¹Ò¤´¦s¦bþÓ¤£¤Ö¤U¦æ­·ÀI¡C¥ý¶i¸gÀÙÅé¡]¯S§O¬O¼Ú¤¸°Ï¡^°ò¥»­±¯Ü®z¡A¤S­n±Ä¨ú°]¬FºòÁY±¹¬I¡A·|Ä~Äò¤£§Q©ó¨ä¸gÀÙ¼Wªø¡A¨Ã³s±a¼vÅT¨È¬w¸gÀÙÅé¡C¤£¹L¡A¤º¦a¸gÀٮƷ|«O«ùí°·¡A±N¬°¨È¬w°Ï´£¨Ñ­«­ní©w§@¥Î¡C¦P®É¡A¬ü°ê¸gÀÙªí²{¸û¦­«e¹w´Á¬°¨Î¡C³o¨Ç¥¿­±µo®i­Y¯à±o¥H«ùÄò¡A±N¦b¤@©wµ{«×¤W¬°­»´ä¥X¤f±a¨Ó¤ä«ù¡C

¡@¡@¤º³¡¸gÀٮƤ´·|®i¥Ü¸û¨Î¶´¤O¡C¦¬¤J©M´N·~±¡ªp¨ÌµM¨}¦n¡A±N¬°¥»¦a®ø¶O»Ý¨D±a¨Ó¤ä«ù¡C³Ì·sªº¡m·~°È®i±æ«ö©u²Î­p½Õ¬d¡nÅã¥Ü¡A¤j«¬¥ø·~¹ïµu´Á·~°È«e´ºªí¥Ü¼ÖÆ[ªºµ{«×³Ìªñ¦³©Ò¼W¥[¡C¦P®É¡A¤½À糡ªù°ò«Ø¤uµ{¥þ³t¶i¦æ¡A¥H¤Î¡m¤G¡³¤@¤G¦Ü¤@¤T¦~«×°]¬F¹wºâ®×¡n¤½¥¬ªº¤@Äx¤l±¹¬I¡AÀ³¥i¬°¥»¦a»Ý¨D´£¨ÑÃB¥~±À°Ê§@¥Î¡C

¡@¡@ÁöµM­»´ä¸gÀÙ¦b²Ä¤@©uªí²{¤í¨Î¡A¦ý®Æ·|¦b¥¼¨Ó¼Æ©u³v¨B­«¬B°Ê¤O¡A¥D­n¬O¦Ò¼{¨ìªñ´Á¥X¤f­q³æ§ïµ½¡A¥X¤f¬ÛÃö¦æ·~Àç°Ó«H¤ß«ü¼Æ¥ç¥X²{¦^¤É¡A¥X¤f¥i±æ¦b¦~¤º¨£©³¦^¤É¡C¦¹¥~¡A³X´ä®È¹C·~«ùÄò½´«k¡A¦Ó°ò«Ø¶}¤ä¶i¤@¨B¼Wªø¡A¥ç·|Ä~Äò¤ä«ù¥»´ä¸gÀÙ¡C¥u­n¼Ú¤¸°Ï¶Å°È±¡ªp¤£¥X²{­«¤j°fÂà¡A­»´ä¸gÀÙ¦b¤G¡³¤@¤G¦~¥þ¦~À³¥i¹F¦Ü¡m°]¬F¹wºâ®×¡n¤½¥¬ªº1-3%¼Wªø¹w´ú¡A¦]¦¹¹w´ú¦b¤µ½üÂÐÀˤ¤ºû«ù¤£ÅÜ¡]ªþªí¤G¡^¡C§@¬°°Ñ¦Ò¡A¤j³¡¤À¨pÀç¾÷ºc¤ÀªR­ûªº³Ì·s¹w´ú¤¶¥G2-3.5%¡A¥­§¡¬ù¬°2.8%¡C

¡@¡@³qµÈ®i±æ¤è­±¡AÀHþÓ¥þ²y©M¥»¦a¸gÀÙ¼Wªø©ñ½w¡A®Æ¿é¤J³qµÈ©M¥»¦a¦¨¥»À£¤O·|³v¨B´î°h¡A­»´äªº³qµÈ®Æ·|¦b¥¼¨Ó¼Æ©u¶i¤@¨B¦^¸¨¡C¦]¦¹¡A¡m°]¬F¹wºâ®×¡n¤½¥¬ªº¤G¡³¤@¤G¦~¥þ¦~3.5%¾ãÅé®ø¶Oª«»ù³qµÈ²v©M4%°ò¥»®ø¶Oª«»ù³qµÈ²v¹w´ú¦b¤µ½üÂÐÀˤ¤ºû«ù¤£ÅÜ¡]ªþªí¤G¡^¡C¤£¹L¡A¬F©²¤´·|±K¤Á¯d·N¼vÅT³qµÈªº¤@¨Ç¤W¦æ­·ÀI¡A¥]¬A¦a½t¬F§½ºò±i¥O°ê»Úªo»ù°ª¥ø¡A¥H¤Î¥þ²y¬y°Ê©Ê¥R¸Î¥i¯à¤Þµo¥þ²y°Ó«~©M­¹«~»ù®æ¦A«×öt¤É¡C

¡@¡@¡m¤G¡³¤@¤G¦~²Ä¤@©u¸gÀÙ³ø§i¡n¥i±qºô¤W§K¶O¤U¸ü¡Aºô§}¬Owww.hkeconomy.gov.hk/tc/reports/index.htm¡C³ø§iªº¦L¨êª©°â»ù¬°110¤¸¡A¥t¥[¶l¶O¡C¥Î¤á¥i©ó¬F©²®Ñ©±ºô¯¸¡]www.bookstore.gov.hk¡^ÁʶR¸Ó¥Zª«ªº¦L¨êª©¡A©Î­P¹q¬F©²·s»D³B¥Zª«¾P°â¤p²Õ¬d¸ß¡]¹q¸Ü¡G2537 1910¡^¡C¸ü¦³ºI¦Ü¤G¡³¤@¤G¦~²Ä¤@©u¥»¦a¥Í²£Á`­È¼Æ¦rªº¡m¥»¦a¥Í²£Á`­È¡]¤G¡³¤@¤G¦~²Ä¤@©u¡^¡n³ø§i¡A¥ç¥i±q¬F©²²Î­p³Bªººô¯¸¡]www.censtatd.gov.hk¡^§K¶O¤U¸ü¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢±¦~¢´¤ë¢°¢°¤é¡]¬P´Á¤­¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢µ®É¢²¢¯¤À

¹Ï¤ù
¦C¦L¦¹­¶