立法會：食物及衞生局局長就《２０１１年漁業保護（修訂）條例草案》全體委員會審議階段動議修正第４（５）及１０（１）條致辭全文（只有中文）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為食物及衞生局局長周一嶽今日（五月九日）在立法會會議上就《2011年漁業保護（修訂）條例草案》全體委員會審議階段動議修正第4（5）及10（1）條的致辭全文：
主席：
我動議修正《2011年漁業保護（修訂）條例草案》第4（5）及10（1）條。修正案內容載列於發給各委員的文件內。我現就修訂的扼要說明一下。
政府建議把草案中文文本內第4（5）條中「圍塘」的定義，修訂為「指用網或其他可移走的透水構築物圍起的香港水域範圍，其用途或設計用途是供作魚類養殖；」；把草案英文文本內第4（5）條中的"removable or"刪去，並以"removable and"取而代之；以及把草案中文文本內第10（1）條中的頓號刪去。
上述的修訂是希望可符合草擬法律條文的現今語文標準，並使業界和公眾在閱讀草案有關條文時更易理解當中的內容。
法案委員會已就上述的修訂進行詳細討論，也同意有關的修訂。我謹此陳辭，希望各位委員支持及通過上述的修正案。
多謝主席。
完
２０１２年５月９日（星期三）
香港時間１６時５８分
