
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯
¤U½Z¥N¥ßªk·|¯µ®Ñ³Bµo¥X¡G
¡@¡@¥ßªk·|±N©ó¬P´Á¤T¡]¤¤ë¤G¤é¡^¤W¤È¤Q¤@®É¦b¥ßªk·|ºî¦X¤j¼Ó·|ijÆUÁ|¦æ·|ij¡C¦b·|ij¤W¡Aijû±N«ì´_¤GŪÅG½×¡m2012¦~¥ßªk·|¡]×q¡^±ø¨Ò¯ó®×¡n¡C
¡@¡@¸Óªk®×¦®¦b×q¡m¥ßªk·|±ø¨Ò¡n¡A¥H¨îÃã¾ijû°Ñ»P¦bÃ㾫᤻Ӥ뤺¦b¦P©¡¥ßªk·|¥ô´Á¤ºÁ|¦æªº¸É¿ï¡C¦³Ãöªk®×YÀòijû¤ä«ù¤Î³q¹L¤GŪ¡A±N·|¶i¤J¥þÅé©eû·|¼fij¶¥¬q¨Ã¶i¦æ¤TŪ¡C
¡@¡@¦¹¥~¡A¡m2012¦~¦¨¤åªk¡]Âø¶µ³W©w¡^±ø¨Ò¯ó®×¡n±N·|´£¥æ¥ßªk·|§@ºÅª¤Î¤GŪ¡C¦³Ãöªº¤GŪÅG½×±N·|¤¤¤î«ÝÄò¡C
¡@¡@¦bij®×¤è±¡A¥Á¬F¨Æ°È§½§½ªø±N®Ú¾Ú¡mªk«ß´©§U±ø¨Ò¡n°Êij¤@¶µÀÀij¨Mij®×¡Aij¨M×q¡mªk«ß´©§U±ø¨Ò¡n¡]²Ä91³¹¡^¡C
¡@¡@§õ¨ô¤H±N´£¥X¤@¶µ¦³Ãö¤»¥|¨Æ¥óªºÄ³®×¡C¤º®e¬°¡G¡u¥»·|©IÆ~¡G¤ð§Ñ¤»¥|¨Æ¥ó¡A¥¤Ï¤K¤E¥Á¹B¡C¡v
¡@¡@¶À·¶¥Á±N´N§õ¨ô¤HªºÄ³®×°Êijץ¿®×¡C
¡@¡@¼B°·»ö±N´£¥X¤@¶µ¦³Ãö¿n·¥¬ã¨s¦¨¥ß¤¤²£¨Æ°È©eû·|ªºÄ³®×¡C¤º®e¬°¡G¡uŲ©óÀô²y¤Î¥»´äªº¸gÀÙ¤´±Á{þÓ·¥¤£©ú®Ôªº·ÀI¡A¦Ó¤¤²£¤H¤h¨ü¨ì¥»´ä²£·~µo®i³æ¤@¤Æµ¥°ÝÃD§xÂZ¡A¦b¨Æ·~µo®i¤W¤S¹J¤W¤£¤Ö²~ÀV¡A¥H¦Ü¦bÂåÀø¡B±Ð¨|¡Bµ|°È¤Î¦í«Îµ¥¤è±¥ç¾át¾á¨I«ªºÀ£¤O¡F¤@Ó¾÷ºc³Ì·sªº²ÎpÅã¥Ü¡A´M¨D»²¾Éªº¤¤²£¤H¤h¸û¦~¦h«e¤W¤É¬ù¤T¦¨¡A¬Æ¦Ü¦³¤H§Î®e¦Û¤v¬°½a¤¤²£¡A¥i¨£¤¤²£¶¥¼hªº§x¹Ò³Æ¨ü©¿²¤¡F´N¦¹¡A¥»·|«P½Ð¬F©²¿n·¥¬ã¨s¦¨¥ß¤¤²£¨Æ°È©eû·|¡A¥þ±À˰Q»P¤¤²£¶¥¼h¬ÛÃöªº¬Fµ¦±¹¬I¡A¨Ã°w¹ï©Ê¦a´£¥X¨ãÅé¦Ó¥þ±ªºÀ³¹ïµ¦²¤¡A¥H¨ó§U¤¤²£®a®x´î»´t¾á¤Î«P¶iÓ¤H¨Æ·~µo®i¡A±q¦Ó´£¤É¾ãÅéªÀ·|¦V¤W¬y°Êªº°Ê¤O¡F¦³Ãö±¹¬IÀ³¥]¬A¡J
¨Æ·~µo®i¡Ð
¡]¤@¡^¦hºÞ»ô¤U«P¶i¥»´äªº²£·~¦h¤¸¤Æµo®i¡A±q¦Ó¼W¥[§ó¦h¤£¦P¦æ·~©M±M·~ªº¤¤¡B°ª¼h¾¦ì¡A¥H¦Ü³Ð·~¾÷·|¡F
¡]¤G¡^¶i¤@¨B¥[±j°Ï°ì¸gÀÙµo®i¡A§Î¦¨»P¤º¦aµ¥¤£¦P¦a°Ïªº¸gÀÙµo®i°é¡AÅý¤¤²£±M·~¤H¤h¦b¨Æ·~¤W¦³§ó¦h§ó¦nªºµo®i¾÷·|¡F
¦í«Î§xÃø¡Ð
¡]¤T¡^¼W¥[¤g¦a¨ÑÀ³¥HÓV½w¼Ó»ù¡A¨Ã¦h±À¹ê¦Ó¤£µØªº¤¤¤p«¬¦í¦v³æ¦ì¡A¥]¬A¥u¨Ñº¦¸¸m·~´ä¤HÁʶRªº§`½L¡A¥H´î»´Ãä½t¤¤²£¤H¤h¸m·~¤§W¡F
¡]¥|¡^©ñ¼e©~«Î²Ä¤G¥«³õÁʶR¸ê®æ¡AÅý²Å¦X¥Õªí¥Ó½Ð¸ê®æªÌ¥ç¥i¿ïÁÊ¡F
¡]¤¡^¬°Ãä½t¤¤²£¤H¤h³]¥ß¯²ª÷§Kµ|ÃB¡F
¡]¤»¡^¶i¤@¨B©µªø©~©Ò¶U´Ú§Q®§¦©µ|¨É¥Î´Á¡F
µ|°Èt¾á¡Ð
¡]¤C¡^½Õ´îÁ~ĵ|¡A¯S§OnÂXÁïÁ~ĵ|µ|¶¥©M½Õ§CÃä»Úµ|²v¡A¥HþÓ¤O´î»´Ãä½t¤¤²£¤H¤hªºt¾á¡F
¡]¤K¡^©ñ¼e¨Ñ¾i¤÷¥À©Î¨Ñ¾i¯ª¤÷¥À©Î¥~¯ª¤÷¥À§Kµ|ÃBªº¨î¡A¥Ñ¶·©~©ó¦P¤@³æ¦ì¤º¡A©ñ¼e¦Ü©~©ó¦P¤@«Îb¥ç²Å¦X¸ê®æ¡F
±Ð¨|¤ÎÓ¤H¶iסÐ
¡]¤E¡^¥þ±ºM¾P¥®¸X¶é¾Ç¨é¨î¡A¥H´î§C¤¤²£®a®xªº¤l¤k±Ð¨|¶}¤ä¡F
¡]¤Q¡^³]¥ß¤l¤k±Ð¨|§Kµ|ÃB¡A¨Ñ¤¤²£´î»´¤l¤k±Ð¨|¶}¤ä¡F
¡]¤Q¤@¡^¤j´T´£°ªÁ~ĵ|Ó¤H¶i×¶}¤ä¦©°£ÃB¤Î«ùÄò¶i×°òª÷¨ü´fª÷ÃB¡F
ÂåÀø¡Ð
¡]¤Q¤G¡^ºÉ§Ö§´µ½³B²z¡yÂù«D¥¥°ü¡z°ÝÃD¡A¨Ã«OÃÒ¥»¦a¥¥°ü¦b¤½¨pÀçÂå°|¬Ò¦³Àu¥ý²£¤lÅv¡F
¡]¤Q¤T¡^´£¨ÑÂåÀø«OÀI¨Ñ´Ú¦©µ|ÃB¡F
¡]¤Q¥|¡^´£¨Ñ°·±dÀˬd¦©µ|ÃB¡A¥H¹ªÀy¥«¥Á©w´Á¶i¦æÀˬd¡F¤Î
ªk«ß´©§U¡Ð
¡]¤Q¤¡^¶i¤@¨B°§Cªk«ß´©§U»²§Up¹ºªºªùÂe¡A¨ó§U§ó¦h¦³»Ýnªº¤¤²£¶¥¼h¥Hªk«ß«O»Ù¦Û¤vªºÀ³¦³Åv¯q¡C¡v
¡@¡@±ç®a³Ç±N´N¼B°·»öªºÄ³®×°Êijץ¿®×¡C¦Ó§õ¼z”k±N´N±ç®a³Çªº×¥¿®×´£¥X×¥¿®×¡C
¡@¡@±i¾Ç©ú±N®Ú¾Ú¡mij¨Æ³W«h¡n²Ä16¡]4¡^±ø°Êij¥ßªk·|¥ð·|«ÝÄòij®×¡C¤º®e¬°¡G¡u¥»·|²{§Y¥ð·|«ÝÄò¡A¥H´N¤Uz¨Æ¶µ¶i¦æÅG½×¡G»´äÅK¸ô¦³¤½¥q«Å¥¬«ö²¼»ù½Õ¾ã¾÷¨î¤W½Õ¨®¶O5.4%¹ï¥«¥Áªº¼vÅT¡A¥H¤Î²¼»ù½Õ¾ã¾÷¨î¡B¨®²¼Àu´f±¹¬I©M¬F©²ªºÀ³¹ï¦w±Æ¡C¡v
¡@¡@ijû¥ç·|´N¤£¦P¬Fµ¦½dÃ¥¦V¬F©²´£¥X¤G¤Q¶µ½è¸ß¡A¨ä¤¤¤»¶µn¨D·í§½§@¤fÀYµªÂСC
¡@¡@¤½²³¤H¤h¥i§Q¥Î¥ßªk·|ºô¶¡]www.legco.gov.hk¡^¯Á¨ú¤Wz·|ijªºÄ³µ{¡CÂԽЪ`·N¡A¦³ÃöªºÄ³µ{¥i¯à·|§@¥X×q¡A½Ð°Ñ¾\¥ßªk·|ºô¶¤ºÃö©ó¬O¦¸·|ijijµ{ªº³Ì·s±¡ªp¡C
¡@¡@
¡@¡@Åwªï¥«¥Á¦b¥ßªk·|ºî¦X¤j¼Ó·|ijÆU¤½²³®u®ÇÅ¥·|ij¡F¦p±ý¹w¯d®y¦ì®ÇÅ¥·|ij¡A¥i¦b¿ì¤½®É¶¡¤ºP¹q3919 3399¡A®y¦ì¥ý¨ì¥ý±o¡C¥«¥Á¥ç¥i³z¹L¥ßªk·|ºô¶ªº¡uºô¤W¼s¼½¡v¨t²Î¡A§Y³õ¦¬¬Ý©Î¦¬Å¥·|ij¡C
§¹
¢±¢¯¢°¢±¦~¢³¤ë¢²¢¯¤é¡]¬P´Á¤@¡^
»´ä®É¶¡¢°¢¶®É¢´¢°¤À