²Å骩 ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
°]¸g¨Æ°È¤Î®w°È§½§½ªø»P¶Ç´C½Í¸Ü¤º®e¡]¥u¦³¤¤¤å¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¥H¤U¬O°]¸g¨Æ°È¤Î®w°È§½§½ªø³¯®a±j¤µ¤é¡]¥|¤ë¤G¤Q¤­¤é¡^¥X®u¥ßªk·|·|ij«á·|¨£¶Ç´Cªº½Í¸Ü¤º®e¡G

°OªÌ¡Gªñ´Á¤£¤Ö¤º¦a¥Á¥ø¥X²{°ÝÃD¡A¬O§_¥Ñ©ó¤W¥«¥Ó½Ð¨î«×¥X²{°ÝÃD¡H

°]¸g¨Æ°È¤Î®w°È§½§½ªø¡G³Ìªñ§Ú­Ì¬Ý¨ì¦³¨Ç¥Á¥ø¥X²{ªº°ÝÃD«Ü¦h»P·|­p°ÝÃD¦³Ãö¡A¥]¬A¦³¨Ç¹H³W¡B¥i¯à¯A¤Î´Û¶B¡A©Î¦³¨Ç¥¼¯à¦p´Á¨î©w°]°È³øªí¡A§Ú­Ì«ÜÃöª`³o¤è­±ªº±¡ªp¡C

¡@¡@¦b¤W¥«¨î«×¤è­±¡A©ÜÅS¬O³Ì­«­nªº³¡¤À¡A§Y¤½¥q¤W¥«¶·¦p¦ó·Ç½T¡B¥þ­±¦a±N¸ê®Æ©ÜÅS¡A³o¬O¤W¥«³Ì­«­nªºµ{§Ç¡C¦Ü©ó¤W¥«¤è­±ªº­n¨D¡A­»´ä¥æ©ö©Ò¡]­»´ä¥æ©ö¤Îµ²ºâ©Ò¦³­­¤½¥q¡^¼fµø¹L¥»¦a¤W¥«ªº­n¨D¡A¸ò¨ä¥L°ê»Ú¥«³õªº¤ñ¸û¡F§Ú­Ì¦P·N¦b­»´ä¤W¥«ªº­n¨D¡A¦b¥»½è¤W¡A§Y¨Ï¤£Àu©ó¨ä¥L¥«³õ¡A¥ç¸ò¨ä¥L°ê»Ú¥«³õ¬Û­Y¡C·íµM¦b¤W¥«­n¨D¤è­±¡A¥i¥H¦³¤£Â_ÀË°QªºªÅ¶¡¡A¦ý¥»¦a¤W¥«ªº­n¨D¤j­P¤W»P°ê»Ú±µ­y¡C

¡@¡@§Ú­Ì¬Ý¨ì·|­p¤è­±¥X²{ªº°ÝÃD¡A¬O¦b©ÜÅS¤è­±¡A©ÜÅS¤è­±¬O§_°µ±o¹ï¡H¤×¨ä¬O¯A¤Î­è¤W¥«¥Á¥ø¥X²{ªº°ÝÃD¡A¬O§_»P¤W¥««OÂˤHªº¤u§@°µ±o¤£¨¬¦³Ãö¡H§Ú­Ì¬Ý¨ì³Ìªñªº¤@¨Ç¨Ò¤l¡A§ó½T¤Á¥O§Ú­Ì»{¬°¦b¤W¥««OÂˤHªº³WºÞ­n¥[±jºÊºÞ¤O«×¡C§A­Ì³£¯d·N¨ì¹L¥h´X¦~¡A¬F©²©MÃҺʷ|¡]ÃÒ¨é¤Î´Á³f¨Æ°ÈºÊ¹î©e­û·|¡^¥¿³£´ÂþÓ³o¤è¦V´£¥X­n§@ÀË°Q¡A§Úª¾¹DÃҺʷ|«Ü§Ö·|´N«OÂˤHªº³W©w´£¥XÀË°Q¡A³o¤è¦V¬O¥¿½Tªº¡A§Ú­Ì¤Q¤À¤ä«ù¡C

°OªÌ¡Gªì¨B¦³¬Æ»ò¨ãÅ骺³WºÞ±¹¬I¡H

°]¸g¨Æ°È¤Î®w°È§½§½ªø¡G«ÝÃҺʷ|ªº¤å¥ó¥X¥x¡A·|²M·¡¦C©ú¦³¬Æ»ò³WºÞ±¹¬I¡AÃҺʷ|«Ü§Ö·|¦V¤½²³¤½¥¬¿Ô¸ß¤å¥ó¡C¥¿¦p§Ú­è¤~»¡¡A¦b­»´ä­n¼W¥[¤W¥«¤½¥qªº¥ø·~ºÞ²z©M¼W¥[§ë¸ê«H¤ß¡A¼W¥[©ÜÅS¤è­±ªº¤O«×¬O­«­nªº¡C¤µ¤é¥ßªk·|­è³q¹L¤F§Ú­Ì´N¤W¥«¤½¥q¦³ªk©w³d¥ô­n©ÜÅSªÑ»ù±Ó·P¸ê®Æªº±ø¨Ò¡C

¡@¡@§Ú­«¥Ó¡A³o¦¸±ø¨Òªº­×­q¡A¬O¸g¹L¤F§Ú­Ì¦h¦~ªº§V¤O¡A¤W¥«±ø¨Ò´N³o¤è­±ªºªk©w¦w±Æ¡A¥i»¡¬O¤Q¦~ªº§V¤O¡C³o¦¸±ø¨Òªº³q¹L¡A­n¦hÁ¥ߪk·|¼fij¤Î³q¹Lªk¨Ò¡A¹Lµ{¤¤¡A§Ú­Ì¥ç¸òÃҺʷ|¡B¥æ©ö©Ò¡B¤W¥«¤½¥q¤Î¤¤¤¶¤H¦hµf°Q½×¡A¤j®a¤@°_±´°Q¦p¦ó¸¨¹ê¼W¥[³z©ú«×¤Î´N¤W¥«­n¨D§@¥Xªk¨Ò¤Wªº­×­q¡A§Ú»{¬°³o¬O¦³®Äªº¡A§Ú»{¬°¬O´ÂþÓ©ÜÅS¸ê®Æ¤è­±¼W¥[¤O«×¡B§ïµ½§Ú­Ì­»´ä¤½¥qºÞªv¤ô¥­ªº¤è¦V¨«¡C

°OªÌ¡J¶×±±¦b­Û´°µo¦æ¤H¶Å¡A¥ç¨£¨ì­Û´°¤H¥Á¹ô¦s´ÚÃBµu´Á¤º·|¼W¥[¨ì¶W¹L¤@¤d»õ¡A·|§_¾á¤ß¹ï­»´ä§@¬°Â÷©¤¤H¥Á¹ô¤¤¤ßºc¦¨«Â¯Ù¡H

°]¸g¨Æ°È¤Î®w°È§½§½ªø¡J­º¥ý¡A¦b¼Æ¦r¤è­±¡A©Ò«üªº»È¦æ¦s´Ú¼Æ¦r­pºâ¤èªk¸ò­»´ä¨Ã¤£¬Û¦P¡A·í¤¤¦³¨Ç¥]¬A·í¦a»È¦æ»P»È¦æ¤§¶¡ªº¦s´Ú¡A¬Ointerbank deposit¡]»È¦æ¦P·~¦s´Ú¡^¨Óªº¡F©Ò¥H¤j­P¨Ó»¡¡A­»´äªº¤H¥Á¹ô¦s´Ú¤´µM»·°ª©ó¨ä¥L¦a¤èªº¤H¥Á¹ô¦s´Ú¡C

¡@¡@§Ú­Ì·íµMÅwªï¨ä¥Lª÷¿Ä¥«³õ¶i¦æ¤H¥Á¹ô·~°È¡A¥ç¤@ª½´£­Ò¥L­Ì³o¼Ë°µ¡CµL½×§Ú­Ì©Î¬Oª÷ºÞ§½¡]­»´äª÷¿ÄºÞ²z§½¡^¦b®ü¥~±À¾P­»´äªº¤H¥Á¹ô¥«³õ®É¡A§Ú­Ì¥ç§Æ±æ¥L­Ì§Q¥Î­»´ä¥«³õ¨Ó¶i¦æ¥L­Ìªº¤H¥Á¹ô·~°È¡C©Ò¥H¤µ¦¸¶×±±¦b­Û´°µo¶Å¡A°ò¥»¤W¤]¬O§Q¥Î­»´äCNH market¡]Â÷©¤¤H¥Á¹ô¥«³õ¡^ªº¸êª÷¨Óµo¦æ¡C§Ú»{¬°¥u­n§Q¥Î­»´äª÷¿Ä¥«³õªºÀu¶Õ¡A¬O¥iÀ°§U§Ú­Ìªºª÷¿Ä¥«³õ¤Î¤H¥Á¹ô¥«³õªºµo®i¡C

°OªÌ¡J³Ìªñ¼Ú¬w¬Fªv¤ñ¸û°ÊÀú¡Aªk°ê¤S¦³¤j¿ï¡A²üÄõ¥ç¦³°ÝÃD¡A¥«³õ¾á¤ß¼Ú¶Å¦M¾÷·|½¯©µ¦Ü¨ä¥L¥«³õ¡A§A¦³¦ó¬Ýªk¡H

°]¸g¨Æ°È¤Î®w°È§½§½ªø¡J§Ú­Ì¤@ª½³£«Ü¯d·N¤Î¼ö¤ÁºÊµø¼Ú¶Åªº±¡ªp¡CÁöµM¤µ¦~ªì¡A¦]¬°¼Ú¤¸°Ï¼Ú¬w¤¤¥¡»È¦æ±À¥XLTRO¡]long-term refinancing operation¡Aªø´Á¦A¿Ä¸ê¦w±Æ¡^±¹¬I¡A¥Oª÷¿Ä¥«³õí©w¤ÎªÑ»ù¤W¤É¡A¦ý§Ú­Ì¤´¤@ª½»{¬°¼Ú¬w°ÝÃD©|¥¼¸Ñ¨M¡C±q³Ìªñªº¤@¨Ç¨Ò¤l¬Ý¨ì¡A²{®É¼Ú¤¸°Ï­n¹ê¬I°]¬F¤W²Î¤@±¹¬I®É¡A¤´µM¦³¨ÇÃø«×¡C§Ú¬Û«H³o¤è­±¥i¯à¬°¼Ú¤¸°Ïª÷¿Ä¥«³õ±a¨Ó«ùÄòªºªi°Ê¡C§Ú­Ì·íµMª¾¹D¼Ú¤¸°ÝÃD¨Ã«D¤@´Â¤@¤i¥i¥H¸Ñ¨M¡A­n»Ý­n§ó¦h®É¶¡¤Î¦U¤è­±ªº±¹¬I¥h§ïµ½¤~¥i°µ¨ì¡C¼Ú¬wªº°ÝÃD¡A§Ú­Ì·|Ä~Äò±K¤ÁºÊ¹î¥¦¹ï§Ú­Ì¥«³õªº¼vÅT¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢±¦~¢³¤ë¢±¢´¤é¡]¬P´Á¤T¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢·®É¢³¢¯¤À

¦C¦L¦¹­¶