²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
¥ßªk·|±NÅG½×¹ï¦æ¬Fªø©x§ë¤£«H¥ô²¼ªºÄ³®×
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¤U½Z¥N¥ßªk·|¯µ®Ñ³Bµo¥X¡G

¡@¡@¥ßªk·|±N©ó¬P´Á¤T¡]¥|¤ë¤Q¤K¤é¡^¤W¤È¤Q¤@®É¦b¥ßªk·|ºî¦X¤j¼Ó·|ijÆUÁ|¦æ·|ij¡C¦b·|ij¤W¡Aij­û±NÅG½×¤@¶µ¹ï¦æ¬Fªø©x§ë¤£«H¥ô²¼ªºÄ³®×¡C

¡@¡@¸Ó¶µÄ³®×±N¥Ñ³¯²Q²ø´£¥X¡A¤º®e¬°¡G¡u¥»·|¤£«H¥ô¦æ¬Fªø©x´¿½®Åv¥ý¥Í¡C¡v

¡@¡@ij­û¤S·|ÅG½×§¹µ½¥»´ä¦í«Î¬Fµ¦ªºÄ³®×¡C¸Ó¶µÄ³®×±N¥Ñ¶À°ê°·´£¥X¡A¤º®e¬°¡G¡u¾¨ºÞ¬F©²¥h¦~¤w¦b¥Á·N±j¯P­n¨D¤U´_«Ø©~«Î¤Î¼W¥[¤g¦a¨ÑÀ³¡A¦ý¥»´ä¦í¦v³æ¦ìªº¨ÑÀ³¤Î»ù®æ¦Ü¤µ¤´«ùÄòªi°Ê¡A¥«¥Á¹ï¦í«Î°ÝÃD¨ÌµM³Ì¬°Ãöª`¡A°ò¼h¥«¥Á¦b©~¦í¤W¤´­±¹ïºØºØ§xÃø¡F´N¦¹¡A¥»·|«P½Ð¬F©²½T«O¼Ó¥«°·±d¥­Ã­µo®i¡A¨Ã¨î­qªø»·©Ð«Î¬Fµ¦¡A¦^À³¦U­Ó¶¥¼hªº¦í«Î»Ý¨D¡A§¹µ½¥»´äªº¦í«Î¶¥±è¤Î¬y°Ê¡F¦³Ãö±¹¬IÀ³¥]¬A¡G

¡]¤@¡^¼W¥[²{®É¤½«Î³æ¦ìªº¿³«Ø¶q¦Ü¨C¦~¢²¸U­Ó©Î¥H¤W¡A°È¨D¥O²{®É¤½«Î½ü­Ô¥U¹O¢°¢µ¸Uªº½ü­Ô¤H¤h¥i¥[§Ö¦Ü¢±¦~Àò½s°t³æ¦ì¡A¥Hº¡¨¬°ò¼h¥«¥Á¤J¦í¤½«Îªº»Ý¨D¡F

¡]¤G¡^¥þ­±À˰Q«DªøªÌ¤@¤H¥Ó½ÐªÌªº°tÃB¤Î­p¤À¨î«×¡A¬ã¨s¥H§ó¦³®Ä±¹¬I¨ó§U¦³¹ê»Ú¦í«Î»Ý­nªº³æ¨­¤H¤h¡F

¡]¤T¡^¬ã¨s±À¥X§¨¤ß¤½«Î¤©¤J®§»´·L¶W¥X¤½«Î¥Ó½Ð¸ê®æ¦ý¨S¦³¯à¤O¶i¤J¨p¤H¦í¦vª«·~¥«³õªº®a®x©M¤H¤h¥Ó½Ð¡AÅý¥L­Ì¦³±ø¥ó¤Î¦³®É­­¯²¦í¡A´î»´¸Ó¨Ç¤H¤hªº¯²ª÷À£¤O¡F

¡]¥|¡^À˰Q¤½«Î½s°t¤Î¥Ó½Ð¸ê®æ¡A¤è«K¤Î¹ªÀy¦~»´®a®x¦¨­û»PªøªÌ®a¤H¦P¦í¤Î´£¨Ñ·ÓÅU¡F

¡]¤­¡^¦b¥þ´ä¶i¦æ¤À¶¡¼Ó¦t³æ¦ì¡]«UºÙ¡y›Ó©Ð¡z¡^ªº¤j³W¼Ò¨µ¬d¡A¨ú½l¦³¹H¡m«Ø¿vª«±ø¨Ò¡nªº³æ¦ì¡A«O»Ù¦í«È¦w¥þ¡A¦P®É¬ã¨sºÉ§Ö´N¡y›Ó©Ð¡z§@ªk«ß³WºÞ¡A¥H¤Î¬°©~©ó¡y›Ó©Ð¡z¡BªO¶¡©Ð¤ÎÅ¢«Îªº©~¥Á§@´¶¬d¤Î¬ã¨s¡A¥H«K¨î­q¨ó§U¸Ó¨Ç¤H¤hªº¦í«Î±¹¬I¡F

¡]¤»¡^À˰Q¦U¶µ¯A¤Î©~«ÎÁʶR¡B¬yÂ઺¸ê®æ¤Î±ø¥ó¡A¥]¬A¥¼¨Ó·s©~«Îªººñ¡B¥Õªí¤ñ¨Ò¡A·s©~«Îªº¸É¦a»ù¦w±Æ¡A¥H¤ÎÅý¦X¸ê®æ®a®x§K¸É¦a»ùÁʶR©~«Î¤G¤â¥«³õ³æ¦ìµ¥¡A¥H«K©~«Î¬yÂà¥[§Ö¡A¤è«K¥«¥Á´`¦¹³~®|¸m·~¡F

¡]¤C¡^¬°§¨¤ß¶¥¼h¦í«Î¤Î©~«Î¶µ¥Øªº¨ÑÀ³¶q¡B³V¦a¥H¦Ü°]°È­t¾á¨î­qªø»·¤Î¥i«ùÄòµo®iµ¦²¤¡AÁ×§K¦³Ãö¶µ¥Ø³Ì²×¦]¬Fµ¦ÂàÅܩΰ]°È¦]¯Àµ¥¦Ó³Q²×¤î¡F

¡]¤K¡^¦b¤½«Î¤Î¸ê§U©Ð«Î¨ÑÀ³¤£¨¬®É¡A¦V¦³»Ý­nªº½ü­Ô¤½«Î¤H¤h©Î¦X¸ê®æ¥Ó½Ð¸ê§U©Ð«Îªº§¨¤ß¶¥¼h´£¨Ñ¯²ª÷´©§U¤Îµ|°ÈÀu´f¡A´î»´¥L­Ì¦b°ª¯²ª÷¤Uªº¦í«Î­t¾á¡F¤Î

¡]¤E¡^±K¤Á¯d·N¸gÀÙÀô¹Ò©M¥~³ò¦]¯À¹ï¨p¤H¦í¦vª«·~¥«³õ¤Î¥«¥Á¨Ñ¼Ó­t¾áªº¼vÅT¡A¾A®É½Õ¾ã¬ÛÃöªº¬Fµ¦¡AÁ×§K¨p¤H¦í¦vª«·~¥«³õ¥X²{«æ¼@ªi°Ê¡C¡v

¡@¡@¶À¦¨´¼¡B¼B°·»ö¡B¦óÁé®õ¤Î§õ¨ô¤H±N¤À§O´N¶À°ê°·ªºÄ³®×°Êij­×¥¿®×¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A³¯Å²ªL±N®Ú¾Ú¡mÄÀ¸q¤Î³q«h±ø¨Ò¡n²Ä¢²¢³¡]¢³¡^°Êij¤@¶µÀÀij¨Mij®×¡Aij¨M´N¢±¢¯¢°¢±¦~¢²¤ë¢±¢°¤é´£¥æ¥ßªk·|·|ij¬ÙÄýªº¡m¢±¢¯¢°¢±¦~¨¾¤î¸ì¸ï±ø¨Ò¡]­×­qªþªí¢°¤Î¢±¡^¥O¡nªº­×­q´Á­­©µ®i¦Ü¢±¢¯¢°¢±¦~¢´¤ë¢¸¤éªº·|ij¡C

¡@¡@¦Ó¼B°·»ö±N®Ú¾Ú¡mij¨Æ³W«h¡n²Ä¢³¢¸¢Ð¡]¢°¢Ï¡^±ø°Êij¤@¶µÄ³®×¡A¤º®e¬°¡G¡uŲ©ó¥Ì¤D«Âij­û¦æ¬°¤£ÀË¡A¥»·|®Ú¾Ú¡m°ò¥»ªk¡n²Ä¢¶¢¸¡]¢¶¡^±ø¹ï¨ä§@¥XÄþ³d¡C¡v

¡@¡@Á°¶«T¥ç±N®Ú¾Ú¡mij¨Æ³W«h¡n²Ä¢³¢¸¢Ð¡]¢°¡^°Êij¤@¶µÄ³®×¡A¤º®e¬°¡G¡uŲ©ó±ç°ê¶¯Ä³­û©ó¢±¢¯¢°¢±¦~¢²¤ë¢°¢¸¤é¦b­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¤EÀs«°µô§Pªk°|³Q§P¥Ç¦³¢³¶µ¦D¨Æ¸o¦æ¡A¨Ã©ó¢±¢¯¢°¢±¦~¢²¤ë¢±¢¯¤é³Q¤EÀs«°µô§Pªk°|§P³BºÊ¸T¤@­Ó¤ë¥H¤W¡A¥»·|¸Ñ°£±ç°ê¶¯Ä³­ûªº¥ßªk·|ij­û¾°È¡C¡v

¡@¡@¦¹¥~¡A§õ¨ô¤H±N®Ú¾Ú¡m¥ßªk·|¡]Åv¤O¤Î¯SÅv¡^±ø¨Ò¡n°Êij¤@¶µÀÀij¨Mij®×¡A¤º®e¬°¡G¡u¥»·|©e¥ô¤@­Ó±M³d©e­û·|¡A½Õ¬d·í§½¦b¢±¢¯¢¯¢²¦~§å­ã­»´ä°Ó·~¼s¼½¦³­­¤½¥qªºÁn­µ¼s¼½µP·ÓÄò´Áªº¹Lµ{¤¤¡A¬O§_¦³¦æ¬F·|ij¦¨­û©Î¤½Â¾¤H­û«ØÄ³ÂÇÁYµuÄòµP¦~´Á©Î¨ä¥L¦æ¬F¤â¬qÀ£¨î·s»D¦Û¥Ñ©Mªí¹F¦Û¥Ñ¤Î¬ÛÃö¨Æ©y¡F¥H¤Î½Õ¬d·í§½¦b¢±¢¯¢¯¢²¦~¨M©w¬O§_«ì´_¤GŪÅG½×¡m°ê®a¦w¥þ¡]¥ßªk±ø¤å¡^±ø¨Ò¯ó®×¡nªº¹Lµ{¤¤¡A¬O§_¦³¦æ¬F·|ij¦¨­û©Î¤½Â¾¤H­û´£¤Î¥X°Ê¨¾¼É¶¤©Î¶Ê²\¼u¹ï¥I¥Ü«ÂªÌ¡A¥H¤Î¬ÛÃö¨Æ©y¡F¦Ó¸Ó©e­û·|¦b°õ¦æ¨ä¾°È®ÉÀò±ÂÅv®Ú¾Ú¡m¥ßªk·|¡]Åv¤O¤Î¯SÅv¡^±ø¨Ò¡n¡]²Ä¢²¢·¢±³¹¡^²Ä¢¸¡]¢±¡^±ø¦æ¨Ï¸Ó±ø¨Ò²Ä¢¸¡]¢°¡^±ø©Ò½á¤©ªºÅv¤O¡C¡v

¡@¡@ªk®×¤è­±¡Aij­û±N«ì´_¤GŪÅG½×¡m¢±¢¯¢°¢°¦~¯}²£¤íÁ~«O»Ù¡]­×­q¡^±ø¨Ò¯ó®×¡n¤Î¡m¤É­°¾÷¤Î¦Û°Ê±è±ø¨Ò¯ó®×¡n¡C¦³Ãöªk®×­YÀòij­û¤ä«ù¤Î³q¹L¤GŪ¡A±N·|¶i¤J¥þÅé©e­û·|¼fij¶¥¬q¨Ã¶i¦æ¤TŪ¡C

¡@¡@¦b·|¤W¡Aij­û¤S·|´N¤£¦P¬Fµ¦½dÃ¥¦V¬F©²´£¥X¤G¤Q¶µ½è¸ß¡A¨ä¤¤¤»¶µ­n¨D·í§½§@¤fÀYµªÂСC

¡@¡@¤½²³¤H¤h¥i³z¹L¥ßªk·|ºô­¶¡]www.legco.gov.hk¡^¯Á¨ú¤W­z·|ijªºÄ³µ{¡CÂԽЪ`·N¡A¦³ÃöªºÄ³µ{¥i¯à·|§@¥X­×­q¡A½Ð°Ñ¾\¥ßªk·|ºô­¶¤ºÃö©ó¬O¦¸·|ijijµ{ªº³Ì·s±¡ªp¡C

¡@¡@Åwªï¥«¥Á¦b¥ßªk·|ºî¦X¤j¼Ó·|ijÆU¤½²³®u®ÇÅ¥·|ij¡F¦p±ý¹w¯d®y¦ì®ÇÅ¥·|ij¡A¥i¦b¿ì¤½®É¶¡¤º­P¹q¢²¢¸¢°¢¸¡@¢²¢²¢¸¢¸¡A®y¦ì¥ý¨ì¥ý±o¡C¥«¥Á¥ç¥i³z¹L¥ßªk·|ºô­¶ªº¡uºô¤W¼s¼½¡v¨t²Î¡A§Y³õ¦¬¬Ý©Î¦¬Å¥·|ij¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢±¦~¢³¤ë¢°¢µ¤é¡]¬P´Á¤@¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢¶®É¢°¢±¤À

¦C¦L¦¹­¶