²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
¡u¢±¢¯¢°¢±¦~»P§@®a·|­±¡v¦U¤½¦@¹Ï®ÑÀ]Á|¦æ¡@»PŪªÌ²Ó¨ý¥Í©Rªº¦â±m©M¤O¶q
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@³z¹L¾\Ū¡A¥i´£¤É¼g§@ªº¿³½ì¡F¥ç¥i¥H±q¤¤»{ÃѪÀ·|¡A¹ïªÀ·|§óÃö¤ß¡F¾\Ū¹Lµ{¤¤¥ç¥i¯à·P®©¥@¬É¦Ó¹ï¥Í©R¤Ï«ä¡C¦h¦ì§@®a¤À¨É¦b¾\Ū©M¼g§@¸ô¤W¤£¦Pªº¥Í©RÅéÅç¡A¥L­Ì¹ï«°¥«¡B®a®x¤å¤Æ¡B±¡ºü¤Î¤j¦ÛµM¬¡¤Oµ¥ªº¬Ýªk¡A±q¦Ó¹ªÀy¦~«C¤H¤@°_¥Ñ¾\Ūºì©ñ§ó¥R¨KÂ׬ժº¥Í©R¤O¶q¡C

¡@¡@¥Ñ±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p­»´ä¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¥D¿ìªº¡u»P§@®a·|­±¡v¤@ª½²`¨üŪªÌÅwªï¡A¬°°t¦X¹Ï®ÑÀ]¦¨¥ß¤­¤Q©P¦~¬ö©À¡A¥»¦~«×ªº¬¡°Ê¥H¡uŪ¥X¥Í©Rªº¡E¡E¡E¡E¡E¡E¡v¬°¥DÃD¡A¥Ñ²{¦b°_¦Ü¤Q¤@¤ë´Á¶¡¦b¤£¦Pªº¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¤ºÁ|¦æ¡CÁ¿®y¤À¤T­Ó¨t¦C¡A¥]¬A¡G¡u»P¤å¾Ç¬Û¹J¢w¢w¥Í©Rªº¶Ç©Ó»P³Ð·s¡v¡B¡u»PªÀ·|¹ï¸Ü¢w¢w¥Í©RªºÃöÃh»P¦^À³¡v¤Î¡u»P¥@¬É¬Û³B¢w¢w¥Í©Rªº¤Ï«ä»P±´¯Á¡v¡C¦UÁ¿®y¥H¸f»y¶i¦æ¡A§K¶O¤J³õ¡AÅwªï¦~«C¤H¤Î¦³¿³½ì¤H¤h°Ñ¥[¡C

¡@¡@¥|¤ë¦Ü¤»¤ëÁ|¦æªº¤»­ÓÁ¿®y¡AÁ¿ªÌ¥]¬A­»´ä®û·|¤j¾Ç»y¤å¤¤¤ß°Æ±Ð±Â­J¿P«C¡B¸Ö¤H¤Î¤å¤Æµû½×¤H¬¥·¬¡B¥»¦a¶Ç´C¤H¸­¤lµ×¡BªÀ·|¾Ç®a³¯°ê¶N¡B´CÅé¤u§@ªÌ©Pº_º_¤Î«e­»´ä¤Ñ¤å¥x¥xªøªL¶W­^¡C

¡@¡@¡u2012¦~»P§@®a·|­±¡v¨t¦C¤@¡u»P¤å¾Ç¬Û¹J¢w¢w¥Í©Rªº¶Ç©Ó»P³Ð·s¡v¡A»Å·R¤å¾Ç³Ð§@ªº­J¿P«C±N©ó¥|¤ë¤G¤Q¤@¤é¡A²Ó»¡¥Ñ¸Ö¤Î¤p»¡ªº²o¤Þ¦Ó¨«¤W³Ð§@¤§¸ô¤Î±N¨Óªº¼g§@­p¹º¡F³ß·R¸Ö»P¹q¼vªº¤å¤Æµû½×¤H¬¥·¬¡A±N¦b¤­¤ë¤­¤é¥H¡mµ¹«°¥«ªº±¡®Ñ¡n¬°ÃD¡A»PŪªÌ°Q½×¤£¦P¹q¼v»P¤å¥»¦p¦ó¤¬¯A¡C

¡@¡@¤£¤Ö§@®a¹ï­»´ä³£¦³þÓ¤@Áû¿K¼öÅD°Êªº¤ß¡A²`«H®Ñ¼g¬O§ïÅܪÀ·|ªº¤O¶q¡A¥L­Ì±N¦b¨t¦C¤G¡u»PªÀ·|¹ï¸Ü¢w¢w¥Í©RªºÃöÃh»P¦^À³¡v»P¦~«C¤H¤@°_«ä¦Ò¦p¦ó§ïµ½ªÀ·|¡A¥O¥¦Åܱo§ó¬ü¦n¡C±¡ºü¯f¦b­»´ä¶V¨Ó¶V´¶¹M¡A¤­¤ë¤Q¤E¤é¸­¤lµ×±N³z¹L¦o®Ñ¤¤ªº­Ó®×¡A»PŪªÌ¤@°_±´°Q±¡ºü¯fªº¨ÓÀs¥h¯ß¡F¦Ó³¯°ê¶N±N©ó¤»¤ë¤T¤Q¤é®Ú¾Ú¥L»P¤÷¥À¿Ë¡B¤Ó¤Ó¡B«Ä¤lªº¸g¾ú¡A¶D»¡¤@­Ó¸ó¨âºØ¤å¤Æªº®a®xªº¬Û³B¡C

¡@¡@¥Í©R©M¾\Ū¤@¼Ë¡A¬O¤@³õ¤£Â_±´¯Á¡Bµo²{¡B¬Ù«ä©M«e¶iªº®Èµ{¡C¨t¦C¤T¡u»P¥@¬É¬Û³B¢w¢w¥Í©Rªº¤Ï«ä»P±´¯Á¡v¥Ñ¿W¦Û½ñ³æ¨®Âô¦èÂ꺩Pº_º_¡A¦b¤­¤ë¤Q¤G¤é»PŪªÌºZ½Í®È¦æ»PŪ®Ñªº¸g¾ú©M·P®©¡F«e¤Ñ¤å¥x¥xªøªL¶W­^«h©ó¤»¤ë¤G¤é¤À¨É®ð­ÔÅܤƩM¸ê·½¯ÓºÉªº¦M¾÷¡AÅýŪªÌ§ó¤F¸Ñ®ð­ÔÅܤƩM¥Í¬¡¤è¦¡ªºÃö«Y¡C

¡@¡@¤E¤ë¦Ü¤Q¤@¤ë±N¦³¨ä¥L§@®a¦b¤E­ÓÁ¿®y¤¤¡A¤À¨É¥L­Ì¦b¾\Ū©M¼g§@¸ô¤W¤£¦Pªº¥Í©RÅéÅç©M¨ú¦V¡A¥]¬AµL°ê¬É°OªÌ±i»A®e¡BªZ«L¤p»¡§@®a³ì¹t¤Ò¡Bº©µe®a§õ§Ó²M¡B¤å¤Æµû½×¤HªL¨K²z¤Î­»´ä²z¤u¤j¾Ç³]­p¾Ç°|«È®uÁ¿®v©PºöÁ¨µ¥¡C

¡@¡@¡u2012¦~»P§@®a·|­±¡v¬¡°Ê¸Ô±¡¥i¯d·N¦U¤½¦@¹Ï®ÑÀ]ªº«Å¶Ç®ü³ø¡A©ÎÂsÄý¹Ï®ÑÀ]ºô­¶www.hkpl.gov.hk/mta¡C¬d¸ß¤Î³ø¦W¸Ô±¡¡A½Ð­P¹q¤G¤E¤G¤@ ¤G¤»¤»¢Ý¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢±¦~¢³¤ë¢°¢°¤é¡]¬P´Á¤T¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢¶®É¢±¢µ¤À

¦C¦L¦¹­¶