²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¥÷®ø¶Oª«»ù«ü¼Æ¤½¥¬
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¬F©²²Î­p³B¤µ¤é¡]¤T¤ë¤G¤Q¤G¤é¡^¤½¥¬¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¥÷ªº®ø¶Oª«»ù«ü¼Æ¡C®Ú¾Úºî¦X®ø¶Oª«»ù«ü¼Æ¡A¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¥÷¾ãÅé®ø¶Oª«»ù»P¤@¦~«e¦P¤ë¤ñ¸û¡A¤W¤É4.7%¡A¸û¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¥÷ªº¬ÛÀ³¤É´T¡]6.1%¡^¬°§C¡C­ç°£©Ò¦³¬F©²¤@¦¸©ÊÓV§x±¹¬Iªº¼vÅT¡Aºî¦X®ø¶Oª«»ù«ü¼Æ¦b¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¥÷ªº«ö¦~¤É´T¡]§Y°ò¥»³qµÈ²v¡^¬°5.4%¡A¥ç¸û¤@¤ë¥÷¡]6.7%¡^¬°§C¡C

¡@¡@¤É´T¦¬¯¶¥D­n¬O¥Ñ©ó¨â¦~¶¡¹A¾ä·s¦~¦b¤£¦Pªº¤ë¥÷¥X²{¡A¤µ¦~ªº¹A¾ä·s¦~¦b¤@¤ë¥÷¡A¦Ó¥h¦~«h¦b¤G¤ë¥÷¡A¾É­P®È¹C¶O¥Î¡B¥~¥X¥Î¿¯¶O¥Î¡B¨ä¥L·sÂA®ü²£¤Î®a¸V»ù®æ¦b¤G¤ë¥÷ªº¤É´T¦¬¯¶¡C¦Ó¨p¤H©Ð«Î¯²ª÷¤É´T©ñ½w¤]¬O¥t¤@­Ó¦]¯À¡C

¡@¡@¥H¤G¹s¤@¤G¦~­º¨â­Ó¤ë¦X¨Ö­pºâ¥H®ø°£¹A¾ä·s¦~ªº¼vÅT¡Aºî¦X®ø¶Oª«»ù«ü¼Æ¸û¤@¦~«e¦P´Á¤W¤É5.4%¡C­ç°£©Ò¦³¬F©²¤@¦¸©ÊÓV§x±¹¬Iªº¼vÅT¡A¤G¹s¤@¤G¦~­º¨â­Ó¤ë¦X¨Ö­pºâªººî¦X®ø¶Oª«»ù«ü¼Æ¸û¤@¦~«e¦P´Á¤W¤É6.1%¡C

¡@¡@¸g©u¸`©Ê½Õ¾ãªººî¦X®ø¶Oª«»ù«ü¼Æ¡A¦b¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¦Ü¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ëªº¤T­Ó¤ë¤ºªº¥­§¡¨C¤ë¤É´T¬°0.4%¡A¦Ó¦b¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¦Ü¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ëªº¤T­Ó¤ë¤ºªº¬ÛÀ³¤É´T«h¬°0.5%¡C­ç°£©Ò¦³¬F©²¤@¦¸©ÊÓV§x±¹¬Iªº¼vÅT¡A¦b¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¦Ü¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ëªº¤T­Ó¤ë¤ºªº¥­§¡¨C¤ë¤É´T¬°0.4%¡A¦Ó¦b¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¦Ü¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ëªº¤T­Ó¤ë¤ºªº¬ÛÀ³¤É´T«h¬°0.5%¡C

¡@¡@±q²Ó¤À«ü¼Æ¤ÀªR¡A¥ÒÃþ¡B¤AÃþ¤Î¤þÃþ®ø¶Oª«»ù«ü¼Æ¦b¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¥÷ªº«ö¦~¤É´T¤À§O¬°4.2%¡B4.9%¤Î4.7%¡A¦Ó¤@¤ë¥÷ªº¬ÛÀ³¤É´T«h¤À§O¬°5.4%¡B6.3%¤Î6.4%¡C­ç°£©Ò¦³¬F©²¤@¦¸©ÊÓV§x±¹¬Iªº¼vÅT¡A¥ÒÃþ¡B¤AÃþ¤Î¤þÃþ®ø¶Oª«»ù«ü¼Æ¦b¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¥÷ªº«ö¦~¤É´T¤À§O¬°5.5%¡B5.5%¤Î5.0%¡A¦b¤@¤ë¥÷ªº¤É´T«h¤À§O¬°6.4%¡B6.9%¤Î6.7%¡C

¡@¡@¥H¤G¹s¤@¤G¦~­º¨â­Ó¤ë¦X¨Ö­pºâ¡A¥ÒÃþ¡B¤AÃþ¤Î¤þÃþ®ø¶Oª«»ù«ü¼Æ¸û¤@¦~«e¦P´Á¤À§O¤W¤É4.8%¡B5.6%¤Î5.6%¡C­ç°£©Ò¦³¬F©²¤@¦¸©ÊÓV§x±¹¬Iªº¼vÅT¡A¤G¹s¤@¤G¦~­º¨â­Ó¤ë¦X¨Ö­pºâªº¥ÒÃþ¡B¤AÃþ¤Î¤þÃþ®ø¶Oª«»ù«ü¼Æ¸û¤@¦~«e¦P´Á¤À§O¤W¤É5.9%¡B6.2%¤Î5.9%¡C

¡@¡@¸g©u¸`©Ê½Õ¾ãªº¥ÒÃþ¡B¤AÃþ¤Î¤þÃþ®ø¶Oª«»ù«ü¼Æ¡A¦b¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¦Ü¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ëªº¤T­Ó¤ë¤ºªº¥­§¡¨C¤ë¤É´T¤À§O¬°0.4%¡B0.4%¤Î0.3%¡A¦Ó¦b¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¦Ü¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ëªº¤T­Ó¤ë¤ºªº¬ÛÀ³¤É´T§¡¬°0.5%¡C­ç°£©Ò¦³¬F©²¤@¦¸©ÊÓV§x±¹¬Iªº¼vÅT¡A¦b¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¦Ü¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ëªº¤T­Ó¤ë¤º¡A¸g©u¸`©Ê½Õ¾ãªº¥ÒÃþ¡B¤AÃþ¤Î¤þÃþ®ø¶Oª«»ù«ü¼Æªº¥­§¡¨C¤ë¤É´T¤À§O¬°0.4%¡B0.4%¤Î0.3%¡A¦Ó¦b¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¦Ü¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ëªº¤T­Ó¤ë¤ºªº¬ÛÀ³¤É´T«h§¡¬°0.5%¡C

¡@¡@¦b¦UÃþ®ø¶O¶µ¥Ø¤¤¡A»ù®æ¦b¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¥÷¿ý±o«ö¦~¤É´TªºÃþ§O¬°·Ï°s¡]¦bºî¦X®ø¶Oª«»ù«ü¼Æ¤¤¤W¤É16.0%¤Î¦b¥ÒÃþ®ø¶Oª«»ù«ü¼Æ¤¤¤W¤É18.3%¡A¥D­n¥Ñ©ó·Ï¯óµ|¤W½Õ¦Ê¤À¤§¥|¤Q¤@ÂI¤­¡^¡A¦í«Î¡]¤À§O¤W¤É8.1%¤Î6.8%¡^¡A­¹«~¡]¤£¥]¬A¥~¥X¥Î¿¯¡^¡]¤À§O¤W¤É7.9%¤Î8.2%¡^¡A¥~¥X¥Î¿¯¡]¤À§O¤W¤É6.0%¤Î6.1%¡^¡A¦ç¼i¡]¤À§O¤W¤É5.4%¤Î4.9%¡^¡A¥æ³q¡]¤À§O¤W¤É4.2%¤Î3.7%¡^¡AÂø¶µª««~¡]¤À§O¤W¤É3.8%¤Î3.3%¡^©MÂø¶µªA°È¡]¤À§O¤W¤É0.5%¤Î0.3%¡^¡C

¡@¡@¥t¤@¤è­±¡A»ù®æ¦b¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¥÷¿ý±o«ö¦~¶^´TªºÃþ§O¬°¹q¤O¡B¿U®ð¤Î¤ô¡]¦bºî¦X®ø¶Oª«»ù«ü¼Æ¤¤¤U¶^17.4%¤Î¦b¥ÒÃþ®ø¶Oª«»ù«ü¼Æ¤¤¤U¶^21.6%¡A¥D­n¬O¥Ñ©ó¬F©²´£¨Ñ¹q¶O¸É¶K¡^©M­@¥Îª««~¡]¤À§O¤U¶^1.8%¤Î2.1%¡^¡C

¡@¡@ºI¦Ü¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤îªº¤T­Ó¤ë¤º¡Aºî¦X®ø¶Oª«»ù«ü¼Æ¸û¤@¦~«e¦P´Á¤W¤É5.5%¡A¦Ó¥ÒÃþ¡B¤AÃþ¤Î¤þÃþ®ø¶Oª«»ù«ü¼Æ¤À§O¤W¤É5.0%¡B5.8%¤Î5.7%¡C­ç°£©Ò¦³¬F©²¤@¦¸©ÊÓV§x±¹¬Iªº¼vÅT¡A¬ÛÀ³¤É´T«h¤À§O¬°6.2%¡B6.1%¡B6.3%¤Î5.9%¡C

¡@¡@ºI¦Ü¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¤îªº¤Q¤G­Ó¤ë¤º¡Aºî¦X®ø¶Oª«»ù«ü¼Æ¸û¤@¦~«e¦P´Á¥­§¡¤W¤É5.6%¡A¥ÒÃþ¡B¤AÃþ¤Î¤þÃþ®ø¶Oª«»ù«ü¼Æªº¬ÛÀ³¤É´T«h¬°5.8%¡B5.6%¤Î5.5%¡C­ç°£©Ò¦³¬F©²¤@¦¸©ÊÓV§x±¹¬Iªº¼vÅT¡A¬ÛÀ³¤É´T«h¤À§O¬°5.7%¡B5.8%¡B5.8%¤Î5.6%¡C

µû½×

¡@¡@¬F©²µo¨¥¤Hªí¥Ü¡A°ò¥»®ø¶Oª«»ù³qµÈ¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë°_´X¥G¨S¦³¶¡Â_¦a¨«°ª«á¡A©ó¤G¹s¤@¤G¦~¦~ªì¦^¸¨¡C¥Ñ©ó¨C¦~¹A¾ä·s¦~ªº®É¶¡¤£¦P¡A¬GÀ³¥H¤G¹s¤@¤G¦~­º¨â­Ó¤ë¦X¨Ö­pºâ¡A¥H¤ÀªR³qµÈ¨«¶Õ¡C°ò¥»®ø¶Oª«»ù³qµÈ²v¦b¤µ¦~­º¨â­Ó¤ë¦^¸¨¦Ü6.1%¡A¥D­n¬O¥Ñ©ó­¹«~»ù®æ©M¨p¤H©Ð«Î¯²ª÷ªº¤É´T³£¦P¼Ë©ñ½w¡C±q¸g©u¸`©Ê½Õ¾ãªººî¦X®ø¶Oª«»ù«ü¼Æ¼Æ¦C¤É´T´îºC¡A¥ç¥i¨£¨ì³qµÈÀ£¤O¦³©ÒÓV½w¡C

¡@¡@µo¨¥¤HÄò«ü¡AÀHþÓÀô²y­¹«~»ù®æ¦Û¤G¹s¤@¤@¦~ªì¨£³»¥H¤Î¥»´ä¸gÀÙ¼Wªø´îºC¡A³qµÈ®Æ·|¦b¤G¹s¤@¤G¦~¦~¤º¦^¸¨¡C¬F©²·|Ä~Äò±K¤Á¯d·N¥»¦a³qµÈ±¡ªp¡A¯S§O¬O³qµÈ¹ï§C¦¬¤J¤H¤hªº¼vÅT¡C

¶i¤@¨B¸ê®Æ

¡@¡@ªí¤@¦C¸ü¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¥÷ªº®ø¶Oª«»ù«ü¼Æ¦UÃþ§O«ü¼Æ¤Î«ö¦~Åܰʲv¡Cªí¤G¦C¸ü®ø¶Oª«»ù«ü¼Æªº«ö¦~Åܰʲv®É¶¡¼Æ¦C¤Î¦b­ç°£¤@¦¸©Ê±¹¬Iªº¼vÅT«áªº¬ÛÀ³Åܰʲv¡C°Ñ¦Ò¸g©u¸`©Ê½Õ¾ãªº®ø¶Oª«»ù«ü¼ÆªºÅܰʱ¡ªp¡A¥iÀ°§U¿ëªR®ø¶Oª«»ùªº³Ì·sÁͶաCªí¤T¦C¸ü¸g©u¸`©Ê½Õ¾ãªº«ü¼Æ¦b³Ìªñ¤T­Ó¤ë¤ºªº¥­§¡¨C¤ëÅܰʲvªº¬ÛÀ³®É¶¡¼Æ¦C¡C¹Ï¤@«hÅã¥Ü­ì¨Ó¤Î¸g©u¸`©Ê½Õ¾ãªººî¦X®ø¶Oª«»ù«ü¼ÆªºÅܰʲv¥H¤Î°ò¥»³qµÈ²v¡C

¡@¡@§ó¸ÔºÉªº®ø¶Oª«»ù«ü¼Æ¼Æ¾Ú¡]¥]¬A«ö¦~¤ñ¸û¡B«ö¤ë¤ñ¸û¤Î¸g©u¸`©Ê½Õ¾ãªº¼Æ¦C¡^³Æ©ó¤ë³ø¤¤¡A¥Î¤á¥i¥H¦b¬F©²²Î­p³Bºô¯¸¡]www.censtatd.gov.hk/products_and_services/products/publications/statistical_report/prices_household_expenditure/index_tc.jsp¡^§K¶O¤U¸ü¤G¹s¤@¤G¦~¤G¤ë¥÷ªº¡m®ø¶Oª«»ù«ü¼Æ¤ë³ø¡n¡C

¡@¡@¦³Ãö®ø¶Oª«»ù«ü¼Æªº¬d¸ß¡A¥i»P¬F©²²Î­p³B®ø¶Oª«»ù«ü¼Æ²ÕÁpµ¸¡A¹q¸Ü2805 6403©Î¹q¶lcpi@censtatd.gov.hk¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢±¦~¢²¤ë¢±¢±¤é¡]¬P´Á¥|¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢µ®É¢²¢¯¤À

¦C¦L¦¹­¶