康樂及文化事務署即將於四月底及五月初舉行兩場戲曲電影講座，請來香港中文大學音樂系副教授兼中國音樂資料館館長余少華主講，從戲曲電影中夢與蝶的意象開展討論。

　　余少華介紹說：「作為中國戲曲節的戲曲電影講座，當然從戲曲說起。從中國音樂史的角度而言，古裝或時裝電影，不論傳統戲曲成分多寡，也不過是戲曲史上『百戲』與『雜劇』的現代延伸，這當然涉及現代影音科技。我絕稱不上戲迷，愛好中國各地方戲曲的觀眾對其所愛劇目遠比我熟悉。這兩講主要與大家分享我從歷史、文化、文學及音樂的角度，對所選取的有關電影的一些看法，盼能帶出討論與交流。」

　　余少華一直致力研究的課題包括中國音樂史、中國器樂及樂器、滿蒙音樂、香港粵劇音樂及香港文化中的音樂，著有《樂在顛錯中》（二○○一）與《樂猶如此》（二○○五）二書。

　　講座詳情如下：

四月二十九日（星期日）晚上七時三十分
講題：電影、戲曲．說夢
內容：從莊周夢蝶說起，帶入唐宋傳奇的幾個夢，再到湯臨川的《驚夢》。此外，將把法國作曲家德布西《午間牧神》的白日夢（Vaslav Nijinsky的芭蕾版）與之稍作比較。然後把討論聚焦在周璇、徐玉蘭、樂蒂、林青霞等版本的《紅樓夢》，最後以劉若英的《我的美麗與哀愁》（該片英文名為Peony Pavilion）現代演繹作結。

五月六日（星期日）晚上七時三十分
講題：電影、戲曲．說蝶
內容：從任劍輝、凌波、吳奇隆到謝君豪的梁山伯；自芳豔芬、樂蒂、楊采妮到蓋鳴暉的祝英台，香港的表演藝術，在文化、性別、身分及音樂各方面，均走過了一段漫長而獨特的路。這一講將連繫〈十八相送〉與《帝女花》之〈庵遇〉及《三年一哭二郎橋》之〈二郎送嫂〉，並以任劍輝不演梁山伯，卻以女兒身分演祝英台的《新梁山伯與祝英台》作結。

　　兩場講座均於香港太空館演講廳舉行，以粵語主講，門票六十元（不設劃位），現已於各城市電腦售票處、網上及信用卡電話訂票熱線發售。設有六十歲或以上高齡人士、殘疾人士及看護人、全日制學生及綜合社會保障援助（綜援）受惠人士半價優惠（全日制學生及綜援受惠人士優惠先到先得，額滿即止）。

　　查詢節目詳情，請電：二二六八　七三二五，或瀏覽網頁www.lcsd.gov.hk/CE/CulturalService/Programme/tc/chinese_opera/0000038d.html；票務查詢：二七三四　九○○九。信用卡電話訂票：二一一一　五九九九；網上訂票：www.urbtix.hk。

完

２０１２年３月２０日（星期二）
香港時間１４時５３分