²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
­»´äÃÀ³NÀ]®i¥X¤j­^³Õª«À]¬ÃÂ﫸V²§Ã~ÃÀ³N¬Ã«~¡]ªþ¹Ï¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@­»´äÃÀ³NÀ]¥Ñ©ú¤é¡]¤@¤ë¤G¤Q¤é¡^°_¦Ü¥|¤ë¤Q¤@¤é±NÁ|¦æ¤@­Ó¥Rº¡©_½ìªº®iÄý¡A®i¥X¤@¦Ê¤C¤Q¶µ¤j­^³Õª«À]¬ÃÂáA·í¤¤ªº®i«~¥þ³¡¥H¯«¸V²§Ã~¬°ÃD§÷¡C³o¨Ç¬Ã©_¦Ê½ìªº¯«Ã~­I«á³£Ä­§tþÓ¤Þ¤H¤J³Óªº¶Ç»¡©M¯«¸Ü¬G¨Æ¡A±a»âÆ[¬ï¶V¤¤¥~¥j¤µ¤£¦Pªº¤å¤Æ»â°ì¡A®i¶}±´¯Á¥@¬É¤å©úªººë±m®Èµ{¡C

¡@¡@®iÄý¦W¬°¡u¯«¸V²§Ã~¡Ð¤j­^³Õª«À]Âìîi¡v¡A®i«~ºë¿ï¦Û¤j­^³Õª«À]ªº¬ÃÂáA¤¶²Ð»·¥j¦Ü²{¥N¤£¦P¤å¤Æ¤Î¥Á±Ú¶Ç»¡¤¤ªº¬Ã¸V²§Ã~¡A¥]¬A¥j¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¡B§Æþ¡Bù°¨¡B¤¤°ê¡B¤é¥»¡B¦L«×¡B«D¬w¡A¥H¦Ü¼Ú¡B¬üµ¥¦a°Ï¡F®É¥N¤W·¹¦Ü¦Bªe®É´Á¡A¤U¦Ü·í¥N¡CÆf¥Øªº®i«~¦³¥j§Æþªº¤s¦Ï¯«©M³D¾v¤k§¯¬ü§ù²ï¡B¥j®J¤Îªº·à¨­¤H­±Ã~¡B·N¤j§Q¥ì¯S¾|¨½¨È®ü§¯¡B¤¤°êªºÀs»PÄQÅï¡B¤é¥»ªº¤Ñª¯¡B¤¤¥@¬öªº¿W¨¤Ã~¡B«D¬w¤Ú­èªG±Ú¤HªºÂùÀY¤ü¯«ÂyªÌ¡A¥H¤Î¥X¦Û¼Ú¬wªº¤j®v¯ÅÃÀ³N®a¦p¶øº¸§Æ¹p§J¯S¡E§ù¹p¡]¤@¥|¤C¤@¦~¦Ü¤@¤­¤G¤K¦~¡^ªº¡mµR¤û¡n¤Î²¦¥[¯Á¡]¤@¤K¤K¤@¦~¦Ü¤@¤E¤C¤T¦~¡^ªº¡m¤k°«¤û¤h¡nª©µeµ¥µ¥¡C

¡@¡@¬O¦¸®iÄý¥Ñ±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p»P¤j­^³Õª«À]°UºÞ·|¦X¿ì¡A¨Ã¥Ñ­»´äÃÀ³NÀ]¤Î¤j­^³Õª«À]Äw¹º¡A¥H¼y¯¬¤µ¦~­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¦¨¥ß¤Q¤­©P¦~¡A¥H¤Î­»´äÃÀ³NÀ]¦¨¥ß¤­¤Q©P¦~¬ö©À¡C

¡@¡@®iÄý¶}¹õ§©ó¤µ¤é¡]¤@¤ë¤Q¤E¤é¡^Á|¦æ¡A¥D§¹Å»«¥]¬A¥Á¬F¨Æ°È§½±`¥ô¯µ®Ñªø·¨¥ßªù¡B±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¸pªø¶¾µ{²Q»ö¡B­^°ê¾n­»´ä¤Î¿DªùÁ`»â¨Æ®O¦w¦Ë¡B¤j­^³Õª«À]°ÆÁ`ºÊ¦w¼w¾|¡D¬f©`¯S³Õ¤h¡B¤j­^³Õª«À]§Æþ»Pù°¨®i°È³¡À]ªø¨È¾ú¬À¨ô¡DºûªL³Õ¤h¡B­»´äÃÀ³NÀ]¤§¤Í¥D®u§Q±i¿üÄÖ¡A¥H¤Î­»´äÃÀ³NÀ]Á`À]ªøÃÓ¬ü¨à¡C

¡@¡@Áa¾î¥j¤µ¤¤¥~¡A¦UºØ¬Ã¸V²§Ã~Á`±Ð¤HþÓ°g¡C³o¨Ç¯«Ã~©¹©¹¤ñ¯u¹êªº°Êª«Â÷©_©Ç²§¡A¨Ò¦p¾Ö¦³¤TÀY¤»Áu¡A©Î¶°¦X¤£¦P°Êª«ªº¯S©Ê©ó¤@¨­¡A©Î¥b¤H¥bÃ~¡A¬Æ¦Ü¾Ö¦³¯S®íªk¤O¡A©Î¥¿©Î¨¸¡A¦³¨Ç·|¹ï¤HÃþ³y¦¨«Â¯Ù¡A¦³¨Ç«o¯à±a¨ÓºÖ¬ç¡C¦b¤£¦PªºªÀ·|ùØ¡A¯«¸Ü¶Ç»¡¤¤ªº²rÃ~¡A³£°_þÓº¡¨¬¤HÃþ°ò¥»»Ý­nªº§@¥Î¡A¥çÅé²{¤F¤HÃþ»P¨ä¥L¥Íª«¦b¦a²y¤W¦@¦sªº½ÆÂøÃö«Y¡C

¡@¡@¬O¦¸®iÄý¹º¤À¬°¤E­Ó³¡¤À¡A¨C¤@³¡¤À¥H¤@ºØ¯«Ã~¬°¥DÃD¡A¥H±´¯Á¤HÃþ¦p¦óÂÇþӰʪ«©Î·Q¹³¥X¨Óªº¯«¸V²§Ã~¥h¸ÑÄÀ¥Í¬¡¤¤¹J¨ìªººÃ´b¡B®£Äß©M¼¥¼©¡AµM«á¹ï¥@¬É§@¥X¸ÑŪ¡A¨Ò¦p»{ª¾¥@¬É¥H¥~ªº¨Æª«¡B¹ï¶W¶V±`ÃѪºÁ¼¹Î¡B¹ï¤Ñ¨a¤Hº×ªº²z¸Ñ¡B»P¤Ñ¦a¸Uª«²³¥Íªº¦@¿Ä¡Bµ½´c¦nÁ઺¤À¬É¡B¥H¦Ü¹ï¤H©Êªº¥»½è§@¥X­åªR¡C

¡@¡@¬°¼W¥[¥«¥Á¹ï®iÄý¤º®eªº¿³½ì»P»{ÃÑ¡A®iÆU¤º¯S³]±Ð¨|¨¤¡u¼M«¢¯«Ã~¼Ö¶é¡v¡A³]¦³¹q¸£¹CÀ¸¤ÎºP¯È¬¡°Ê¡AÅýÆ[²³¦b¯«¯µ¦ÓÅw¼Öªº®ðª^¤U»{ÃѤj­^³Õª«À]Âï«Ã~§@«~ªºÃÀ³N¯S¦â¡F¦¹¥~¥çÄw¹º¨ä¥L´I½ì¨ý©Êªº¬¡°Ê¡A¦p¡u²^®ð¤p°Êª«¡v¿Ë¤l³³ÃÀ±Ð«Ç¡C®iÄý´Á¶¡¥ç¦w±ÆÁ¿®y¡B¿ý­µ¾É½à¡B§K¶O¤½²³¾É½àªA°È¡B¿ý¹³¸`¥Ø¡B¤u§@§{µ¥°t®M¬¡°Ê¡C­»´äÃÀ³NÀ]¨Ã¬°®iÄý¦L»s¤@¥Uºë¬ü±m¦â¹Ï¿ý¡A©ó¸ÓÀ]®Ñ©±µo°â¡C

¡@¡@¬°°t¦X¬O¦¸®iÄý¡A­»´äÃÀ³NÀ]§ó¯S§O¦P´Á®i¥X¥t¤@¶µ¦W¬°¡u¾C¹C¤Ñ¦a¢w¤¤°ê·çÃ~¬Ã¸V¤åª«¡vªº¤¤°ê¤åª«±MÃD®iÄý¡A®i¥X¸ÓÀ]ªº¤¤°ê¤åª«¬ÃÂáA±´¯Á¬Ã¸V·çÃ~µ¥¸Ë¹¢ÃD§÷»P³y«¬¦p¦ó¦b¤¤¤ß¶Ç²ÎÃÀ³N¡B¥Í¬¡²ß«U¡B©v±Ð»ö¦¡©M¯«¸Ü¶Ç»¡¤¤¿Ä¦X¦aµo®i¡C¨â¶µ®iÄý¤¬¬Û©IÀ³¡A¤j¤jÂ×´IÆ[²³¹ï¬O¦¸®iÄý¯A¤Îªº¥DÃDªº»{ÃÑ¡C

¡@¡@­»´äÃÀ³NÀ]¦ì©ó¤EÀs¦y¨F©C®Þ¤h¤Ú§Q¹D¤Q¸¹¡C¶}©ñ®É¶¡¬°¨C¤é¤W¤È¤Q®É¦Ü¤U¤È¤»®É¡A¬P´Á¤»¤W¤È¤Q®É¦Ü±ß¤W¤K®É¡A¹A¾ä¦~°£¤i¤W¤È¤Q®É¦Ü¤U¤È¤­®É¡A³{¬P´Á¥|¡]¤½²³°²´Á°£¥~¡^¤Î¹A¾ä¦~ªì¤@¡Bªì¤G¥ð®§¡C

¡@¡@¡u¯«¸V²§Ã~¡v®iÄý¼Ð·Ç²¼»ù¬°¤G¤Q¤¸¡]¬P´Á¤­¦Ü¬P´Á¤G¡^¤Î¤Q¤¸¡]¬P´Á¤T¡^¡AÀu´f²¼»ù¬°¤Q¤¸¡]¬P´Á¤­¦Ü¬P´Á¤G¡^¤Î¤­¤¸¡]¬P´Á¤T¡^¡CÀu´f²¼¥u¾A¥Î©ó¥þ¤é¨î¾Ç¥Í¡B°ªÄÖ¤H¤h¤Î´Ý¯e¤H¤h¡C¬O¶µ®iÄý¤£³]¬P´Á¤T§K¶O¤J³õ¡A±d¤å¸p³Õª«À]©P²¼¥ç¤£¾A¥Î©ó¬O¶µ®iÄý¡C

¡@¡@¦³Ãö®iÄý¸ê®Æ¡AÅwªïÂsÄý­»´äÃÀ³NÀ]ºô­¶www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/Arts/chinese/exhibitions/exhibitions01_jan12_01.html¡A©Î­P¹q¤G¤C¤G¤@¡@¡³¤@¤@¤»¬d¸ß¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢±¦~¢°¤ë¢°¢¸¤é¡]¬P´Á¥|¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢¸®É¢´¢´¤À

¹Ï¤ù ¹Ï¤ù ¹Ï¤ù ¹Ï¤ù ¹Ï¤ù ¹Ï¤ù ¹Ï¤ù ¹Ï¤ù
¦C¦L¦¹­¶