²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
«Î¦t¸p¨M¤ß¨ú½l¤u·~¼Ó¦t¤ºªº¹H¨Ò¦í¥Î¤À¶¡©Ð
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@«Î¦t¸p¤µ¤é¡]¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é¡^«Å¥¬¡A§@¬°¥[±j°w¹ï¤u·~¼Ó¦t¤ºªº¹H¨Ò¦í¥Î¤À¶¡©Ðªº°õªk¦æ°Êªº¤@Àô¡A¸Ó¸p±N©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤C¤é¦Vªk®x¥Ó½Ð«Ê³¬¥O¡A«Ê³¬¤EÀs¬vªQµó78-78A¸¹³¡¤À¼Ó¼h¡A¥H«K¦w±Æ¬F©²©Ó«Ø°Ó²M©î¦³Ãö¼Ó¼h¤ºªº¹°«Øª«¡C

¡@¡@¸Ó¸p¨Ã¤w©ó¤µ¤é¦b¤W§}¼Ó¦tªº¦³Ãö¼Ó¼hªº·í²´¦ì¸m±i¶KÀÀ¥Ó½Ð«Ê³¬¥Oªº³q§i¡A³qª¾¦³Ãö·~¥D¤Î¨ü¼vÅTªº¤H¤h¡C³o¶µ¦æ°Êªº¥Øªº¬O­n½T«O¦³Ãö³B©Ò¤£·|³Q¥Î§@¦í¥Î¥Î³~¡A¥H§K¹ï¦í¤áºc¦¨¦MÀI¡C

¡@¡@¦³Ãö¼Ó¦t©ó¤@¤E¤»¤G¦~¤C¤ëÀòµo¦û¥Î³\¥iÃÒ¡]¤J¥ë¯È¡^¡A³s¦a¤U¦@¤»¼h°ª¡C®Ú¾Ú¦³Ãö§å­ã«Ø¿v¹Ï«h¡A¦³Ãö¼Ó¦t¬OÀÀ§@¤u·~¥Î³~¡A¦a¤U¬°³f­Ü¡A¨ä¾l¤­¼h«h¦U¦³¤@­Ó¤u¼t³æ¦ì¡C

¡@¡@«Î¦t¸pµo¨¥¤Hªí¥Ü¡A¸Ó¸p¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¶}©l¦h¦¸¦¬¨ì¥«¥ÁÁ|³ø¤Î¨ä¥L¬F©²³¡ªùªºÂश¡A«ü¦³Ãö¼Ó¦tªº³¡¤À¼Ó¼h³Q«Dªk§ï¸Ë¬°¦h¶¡¤À¶¡©Ð¶¡¡]¡u›Ó©Ð¡v¡^¡C¸Ó¸p¬£­ûµø¹î«á¡AÃҹ꦳Ãö¼Ó¦tªº¥­¥x¤Î¤Ñ¥xµ¥¦a¤è¤w¥[«Ø¹°«Øª«¡A¦Ó¦b³o¨Ç¹°«Øª«¤Î¼Ó¦tªº³¡¤À¼Ó¼h¤º¡A¦@¤À¶¡¤F¬ù¤»¤Q­Ó©Ð¶¡¡A¨Ã¥Ñ­ì¨Óªº¤u·~¥Î³~§ó§ï§@¦í¥Î¥Î³~¡C

¡@¡@µo¨¥¤H±j½Õ¡G¡u¤u·~¼Ó¦t§ï§@¦í¥Î¥Î³~·|¹ï¦í¤áºc¦¨ÄY­«ªº®ø¨¾¦w¥þ­·ÀI¡A¦Ó¥[«Øªº¶¡¹jÀð¥ç·|¾É­P¼Ó¦t¤ºªº¨«¤õ³q¹D¤£¨¬¡C¬°«O»Ù¤½²³¦w¥þ¡A«Î¦t¸p¦³»Ý­n¹ï¦³Ãö¹H³W±¡ªp§@ÄY¼F°õªk¡C¡v

¡@¡@¦]À³¤W­z±¡ªp¡A«Î¦t¸p¤w©ó¤G¹s¹s¤E¦~¥|¤ë¡B¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤Î¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¡A®Ú¾Ú¡m«Ø¿vª«±ø¨Ò¡n²Ä24¡]1¡^±ø¤Î²Ä25¡]2¡^¡]b¡^±ø¦V¦³Ãö¡u›Ó©Ð¡vªº·~¥Dµo¥Xªk©w©R¥O¡AþÓ¥O¤¤¤î±N¸Ó¤u·~¼Ó¦t¥Î§@¦í¥Î¥Î³~¡A¨Ã©î°£¼vÅT¼Ó¦t¨«¤õ³q¹Dªº¶¡¹jÀð¤Î¦ì©ó¥­¥x©M¤Ñ¥xªº¹°«Øª«¡C¥Ñ©ó·~¥D¦b³W©wªº­­´Á¹L«á¤´¥¼¿í±q©R¥O¡A«Î¦t¸p±N®Ú¾Ú¡m«Ø¿vª«±ø¨Ò¡n¦V¦³Ãö¤H¤h®i¶}À˱±µ{§Ç¡C

¡@¡@«Î¦t¸p¥ç¨M©w±N·|®Ú¾Ú¡m«Ø¿vª«±ø¨Ò¡nªº³W©w¡A¦w±Æ¬F©²©Ó«Ø°Ó²M©î¬ÛÃö¹°«Øª«¡A¥H«O»Ù¦í¤á©M¤½²³¦w¥þ¡C«Î¦t¸p±N©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤C¤é¦V°Ï°ìªk°|¥Ó½Ð«Ê³¬¥O¡A¥H«K¦w±Æ¬F©²©Ó«Ø°Ó¶i¦æ²M©î¤uµ{¡A¨Ã¤w¦b¤µ¤é©ó¤W§}¼Ó¦t·í²´¦ì¸m±i¶KÀÀ¥Ó½Ð«Ê³¬¥Oªº³q§i¥Hª¾·|¨ü¼vÅTªº¤H¤h¡C

¡@¡@µo¨¥¤Hªí¥Ü¡G¡u§Ú­Ì±N¥Ó½Ð«Ê³¬¥Oªº¤é´Á©w©ó¤T¤ëªì¡A¬O¦Ò¼{¨ì¹A¾ä·s¦~±Nªñ¡A¨Ã§Æ±æµ¹¤©²{¥¿©~©ó¤W§}ªº¦í¤á¸û¥R¸Îªº®É¶¡·h¾E¡CµM¦Ó¡A¬°¤F¨ä¦Û¨­¦w¥þþÓ·Q¡A²{®Éªº¦í¤áÀ³ºÉ§Ö¾E¥X¸Ó¤u·~¼Ó¦t¡C¬F©²ªº¤@³e¬Fµ¦¬O½T«O¤£·|¦³¤H¦]·í§½ªº¦æ°Ê¦ÓµL®a¥iÂk¡C¦]¦¹¡A«Î¦t¸p¤wÁp¦P©Ð«Î¸p¡BªÀ·|ºÖ§Q¸p¤Î¥Á¬F¨Æ°ÈÁ`¸p§@¥X¦w±Æ¡A®Ú¾Ú¨ü¼vÅTªº¼Ó¦t©~¥Áªº¸ê®æ´£¨Ñ¾A·íªº¦w¸m©MªÀ·|´©§U¡C¡v

¡@¡@µo¨¥¤H¸É¥R¡AÃö·R°òª÷·þ¾É©e­û·|¤w¦b¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë³q¹L¬°¦]«Î¦t¸p°õªk¦æ°Ê¦Ó¶·¾E¥X¤u¼t¤j·H¡u›Ó©Ð¡vªº©~¥Á´£¨Ñ¤@¦¸©Êªº·h¾E¬z¶K¡C¸Ó­p¹º±N¥Ñ«Î¦t¸pºÞ²z¨ä¹B§@¡A¦®¦b¨ó§U¨ü¼vÅTªº©~¥ÁºÉ§Ö¾E¥X¦³Ãö¡u›Ó©Ð¡v³æ¦ì¡C«Î¦t¸p±N²v¥ý¬°¬vªQµó78-78A¸¹ªº¤u·~¼Ó¦t¤ºªº¹H¨Ò¦í¥Î¤À¶¡©Ð¦í¤á´£¨Ñ·h¾E¬z¶K¡A¨Ã¤w¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é°_¤@³s¤T¤é©ó¤£¦P®É¬q¨ì³X¦³Ãö³æ¦ì¡A¬°¨ü°õªk¦æ°Ê¼vÅTªº©~¥Á¶i¦æµn°O¤Î¨ó§U¦X¸ê®æªº©~¥Á§@¥X¥Ó½Ð¡C­Y©~¥Áªº®a®x¦¬¤J§C©ó«ü©w¤J®§­­ÃB©Î¥Ó½Ð¤Hªº®a®x¤w³q¹L«ü©w¸ê§U­p¹ºªº¸gÀÙ¼f¬d¨Ã¦X¸ê®æ»â¨ú¸ê§U¡A¥i¥Ó½Ð¦³Ãö·h¾E¬z¶K¡A¦¨¥\¥Ó½ÐªÌ¤@¯ë¥i©ó¥|¬P´Á¤ºÀòµo·h¾E¬z¶K¡C

¡@¡@µM¦Ó¡Aµo¨¥¤H´£¿ô¡A¥ô¦ó¤H¦pªG¦¨¥\ÀòµoÃö·R°òª÷´£¨Ñªº·h¾E¬z¶K¡A±N¤£¥i¦A¦¸¥Ó½Ð¸Ó­p¹º´£¨Ñªº·h¾E¬z¶K¡C¦¹¥~¡A¸p¤è¥ç·|³Æ¦s¤w¦V¦³Ãö©~¥Áµo©ñ·h¾E¬z¶Kªº¤u¼t¤j·Hªº¦a§}¡A¤é«á·h¾E¨ì¦P¤@¦a§}ªº¦í¤á¡A±N¤£¥i¥Ó½Ð¦¹·h¾E¬z¶K¡C¬z¶K­p¹ºªº¸Ô±¡¤w¤W¸ü¦ÜÃö·R°òª÷¡]www.communitycarefund.hk/b5/assistance.asp¡^¤Î«Î¦t¸p¡]www.bd.gov.hk/chineseT/services/index_RAS.html¡^ªººô­¶¨Ñ¥«¥Á°Ñ¾\¡C

¡@¡@µo¨¥¤H¦A¦¸´£¿ô¤u¼t¤j·Hªº·~¥D¤£­n±N¨ä³æ¦ì§ï¸Ë§@¦í¥Î¥Î³~¡C¦¹¥~¡A¬°¨ä¦Û¨­¦w¥þþÓ·Q¡A¤u¼t¤j·H¡u›Ó©Ð¡vªº¦í¤áÀ³ºÉ§Ö¾E¥X¦³Ãö³æ¦ì¡A¦Ó¨ä¥L¤H¤h¥ç¤£À³¦b¤u¼t¤j·H¤º©~¦í¡C¥ô¦ó¥¿¦b¦w±Æ¯²°È¨Æ©yªº¤H¤h¥çÀ³¬d¸ß³æ¦ìªº­ì¥ý§å­ãÀÀ§@ªº¥Î³~¡A¨ÃÁקK¯²¦í¥u¨Ñ§@¤u·~¥Î³~ªº³æ¦ì¡C·Ç¯²¤á¦p¹ï¼Ó¦tªº®Ö­ã¥Î³~¦³©ÒÃhºÃ¡A«KÀ³¯d·N¼Ó¦tªº¦WºÙ¡B©Ò¦b°Ï°ì¡A¥H¤Î³B©Òªº¤º³¡³]­p¡A¨Ã¦b¦³»Ý­n®É³z¹L¤g¦aµù¥U³Bªº¬d¥UªA°È©Î«Î¦t¸pªº¡u¦Ê¼Ó¹Ïºô¡v¨t²Î¬d¾\¦³Ãö¼Ó¦tªº¦û¥Î³\¥iÃÒ¡B§å­ãªº«Ø¿v¹Ï«h¤Î¨ä¥L¬ÛÃö¸ê®Æ¡A¥H®Ö¹ê¦³Ãö³B©Ò­ì¥ý§å­ãÀÀ§@ªº¥Î³~¡C

¡@¡@³Ì«á¡A¬°¼á²M¶Ç¨¥¡Aµo¨¥¤H¥ç¸É¥R¡A«ü¨ü¦³Ãö°õªk¦æ°Ê¼vÅTªº©~¥Á¡A¥]¬A¤w³z¹L¤½¦@©Ð«Î¡]¤½«Î¡^½ü­Ô¥U¥Ó½Ð¤½«Îªº¤H¤h¡A±N¤£·|¦]¦æ°Ê¦ÓÀò´£¦­½s°t¤½«Î¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢°¦~¢°¢±¤ë¢±¢¸¤é¡]¬P´Á¥|¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢¸®É¢²¢±¤À

¦C¦L¦¹­¶