＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
香港特別行政區政府（特區政府）與歐洲聯盟（歐盟）今日（十二月八日）在香港進行第五次年度系統對話會議。該會議由商務及經濟發展局副秘書長（工商）黎蕙明及歐盟對外事務部亞太區總監維奧雷爾．伊斯蒂奇瓦亞共同主持。雙方就多個範疇的討論有豐碩成果，促進彼此了解及進一步合作。
系統對話會議是一個有效平台，讓特區政府和歐盟雙方的高層官員按雙方同意的議程，商討共同關注的議題。
特區政府代表團由黎蕙明率領。她歡迎率領歐盟代表團的維奧雷爾．伊斯蒂奇瓦亞來臨香港。她表示，香港和歐盟的經濟及貿易關係持續緊密，在二○一○年，歐盟是香港的第二大貿易夥伴，貿易額達5,860億港元，較二○○九年增長超過百分之十三。
黎蕙明說：「與歐盟代表的定期對話會議，繼續擔當着重要角色，促使雙方就對香港具重要性的廣泛議題探討合作空間，當中包括檢測和認證以及創新科技。要為香港和歐盟的經濟發展帶來裨益，雙方均認同繼續加強合作和互相了解至為重要。我們期待在來年繼續與歐盟推廣研發合作的活動。」
維奧雷爾．伊斯蒂奇瓦亞表示，今年的對話會議進一步鞏固歐盟和香港現有的合作關係。
他說：「香港一直是歐盟公司的重要區域總部所在地。香港具備獨特地位及富有經驗的服務業人才，為歐盟的公司提供渠道，進入內地及區內其他國家的市場。我們期望將來能與香港進一步發展政治和經貿關係，並在其他重要的範疇，例如教育、應對氣候變化及競爭政策，加強合作。」
香港代表團向歐盟介紹了香港具備優勢的領域，例如創意產業及教育的發展；海關管制方面的努力；以及處理航海所引致空氣污染的計劃。香港更藉此機會向歐盟簡介制訂中的競爭條例草案，以及強制中成藥註冊的最新進展，讓歐盟得悉現今香港的營商和規管環境。香港代表團亦向歐盟介紹了香港作為首要的離岸人民幣業務中心的角色。
歐盟欣悉上述進展。他們向香港代表團介紹歐元區的最新經濟情況及金融發展和所推行的相關支援措施，以及對金融服務業的監管。歐盟也簡介他們應對氣候變化的最新措施，例如把航空業納入歐盟的排放交易體系，以及將來可能對航海業推出的措施。他們亦與本港分享就管制船隻排放空氣污染物的經驗。歐盟歡迎現時香港與歐盟實驗室的自發性緊密合作，並將繼續鼓勵這方面的發展，以促進兩地貿易及建立市場信心。
歐盟代表團亦知會香港其最近推出的歐盟學術課程。課程旨在透過在港舉辦研討會，工作坊和其他學術活動，提升香港人對歐盟的認識。
特區政府與歐盟同意繼續透過現有渠道保持密切聯繫，並會在下一輪對話會議中探討進一步合作空間。
完
２０１１年１２月８日（星期四）
香港時間１８時０７分
