²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
²Ä¤Q¤@©¡­»´ä¤¤¤å¤å¾ÇÂù¦~¼ú¡@¨Î§@¯É³¯®i¥Ü¤å¾Â¤H¤~½ú¥X¡]ªþ¹Ï¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¦®¦bªí´­­»´ä¤å¾Ç§@®a³Ç¥X¦¨´Nªº¡u­»´ä¤¤¤å¤å¾ÇÂù¦~¼ú¡v¦U²Õ§Oªº±o¼ú§@«~¤w¸g¿ï¥X¡C¤µ©¡¦@¦³¤@¦Ê¤G¤Q¦h­Ó´£¦W¡A¬J¦³¥»¦a¸ê²`§@®aªºªñ§@¡A¤]¦³¤å¾Â·s¨q¹ñÅSÀY¨¤¤§¿ï¡C±o¼ú§@«~¦³¥H½è¾ë¡B«W¸¨ªº¤å¦r³ê°_°O¾Ð¤¤Â«°­·»ªªº´²¤å¡A¥Rº¡¥Í¬¡½è·Pªº·s¸Ö¡A¥H­¹ª«½s´·R±¡»P¿Ë±¡ªº¤p»¡¡A¥ç¦³²Ó½o¤ÀªR¥|¦ì¤£¦P¦~¥N¦U¨ã¯S¦âªº­»´ä§@®a§@«~ªº¤å¾Çµû½×¡A¥H¤Î´yø·s²¾¥Á¦p¦ó§V¤O¿Ä¤J­»´äªÀ·|ªº¨àµ£¤Ö¦~¤å¾Çµ¥¤@³¡³¡ªºÀu¨q¤å¾ÇµÛ§@¡C

¡@¡@¥Ñ±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p­»´ä¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¥D¿ìªº¡u²Ä¤Q¤@©¡­»´ä¤¤¤å¤å¾ÇÂù¦~¼ú¡v¡A¸g¹Lµû¼f¹Îªº¦hµfÄY®æµû¿ï©M¤ÏÂаQ½×«á¡A±q´£¦W§@«~¤¤¿ï¥X¥|¥»ÀòÂù¦~¼ú¤Î¤­¥»¬°±ÀÂ˼ú¡C

¡@¡@¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¿Ô¸ß©e­û·|¥D®u±ç´¼¤¯±Ð±Â©ó¤µ¤é¡]¤Q¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é¡^ªº¹{¼ú§¤Wªí¥Ü¡A±q¨Æ¤å¾Ç³Ð§@¬Oº©ªøªº®Èµ{¡A¥Ñµo±¸ÆF·P¡Bºc«äÃD§÷¨ì¤Uµ§³£¬O±T¹òªº¸ô³~¡C¤£¹L¯à¬Ý¨ì§@«~¥I±ê¥Xª©ªºªY³ß©Mº¡¨¬¡A¥ç«Dµ§¾¥¥i§Î®e¡C¦Ó¥Xª©°Ó©MŪªÌ¹ï§@«~ªº¤ä«ù¡A¥ç¬O§@ªÌÄ~Äò³Ð§@ªº­«­n±À°Ê¤O¡C

¡@¡@¥L»¡¡u­»´ä¤¤¤å¤å¾ÇÂù¦~¼ú¡v¬O­»´ä¤å¾Â¤@¤j²±¨Æ¡A¬O¦¸Àò´£¦Wªº®ÑÄy¡A¨Î§@¯É³¯¡AÅã¥Ü­»´ä¤å¾Â¤H¤~ÀÙÀÙ¡A·s¤H½ú¥X¡C

¡@¡@¡u²Ä¤Q¤@©¡­»´ä¤¤¤å¤å¾ÇÂù¦~¼ú¡vªº¼ú¶µ¬O¹{¤©¦b¤G¡³¡³¤E¦Ü¤G¡³¤@¡³¦~´Á¶¡¡A¥Ñ­»´ä§@®a¼¶¼g¤Î¦b´äªì¦¸¥Xª©ªºÀu¨q¤¤¤å¤å¾Ç§@«~¡A¤À·s¸Ö¡B´²¤å¡B¤p»¡¡B¤å¾Çµû½×¤Î¨àµ£¤Ö¦~¤å¾Ç¤­­Ó²Õ§O¡CÀò¼ú¦W³æ¦p¤U¡G

·s¸Ö²Õ
¡Ð¡Ð¡Ð
Âù¦~¼ú¡@¡@¡@¡mÄHÄH¸Ö¶°¡G¦b¤é»P©]ªº§¨Á_ùØ¡n
¡@¡@¡@¡@¡@¡@ÄHÄH¡@¡@¡@¤å¤Æ¤u©Ð
±ÀÂ˼ú¡@¡@¡@¡m¦³¿ß¦bºq°Û¡n
¡@¡@¡@¡@¡@¡@³¯ÄR®S¡@¡@¤å¤Æ¤u©Ð
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡m®qÀ¬¤§¥_¡n
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¬¥¿Ñ¡@¡@¡@¤å¤Æ¤u©Ð

´²¤å²Õ
¡Ð¡Ð¡Ð
Âù¦~¼ú¡@¡@¡@¡m«°ªù¶}¡n
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥_®q¡@¡@¡@¤û¬z¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¡]¤¤°ê¡^¦³­­¤½¥q
±ÀÂ˼ú¡@¡@¡@¡mÁô«ü¡n
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦¶¤Ö¼ý¡@¡@¶×´¼¥Xª©¦³­­¤½¥q

¤p»¡²Õ
¡Ð¡Ð¡Ð
Âù¦~¼ú¡@¡@¡@¡m«á´Þ¥Á­¹ª«»P·R±¡¡n
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤]´µ¡@¡@¡@¤û¬z¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¡]¤¤°ê¡^¦³­­¤½¥q
±ÀÂ˼ú¡@¡@¡@¡m¦æ¸ôÃø¡n
¡@¡@¡@¡@¡@¡@§õºû©É¡@¡@kubrick

¤å¾Çµû½×²Õ
¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð
Âù¦~¼ú¡@¡@¡@¡m­»´ä¤p»¡»P­Ó¤H°O¾Ð¡n
¡@¡@¡@¡@¡@¡@³¯¼ä»ö¡@¡@¤Ñ¦a¹Ï®Ñ¦³­­¤½¥q

¨àµ£¤Ö¦~¤å¾Ç²Õ
¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð
±ÀÂ˼ú¡@¡@¡@¡m³¥¦aªG¡n
¡@¡@¡@¡@¡@¡@­J¿P«C¡@¡@¬ð¯}¥Xª©ªÀ

¡@¡@¡u­»´ä¤¤¤å¤å¾ÇÂù¦~¼ú¡v¦Û¤@¤E¤E¤@¦~¶}©l¹j¦~Á|¿ì¡A¥Øªº¬Oªí´­­»´ä¤å¾Ç§@®aªº³Ç¥X¦¨´N¡A¹ªÀy¥Xª©°Ó¿n·¥¥Xª©­»´ä¤å¾Ç§@®aªºÀu¨q¤å¾Ç§@«~¡A¨ÃÅý¥«¥Á¯à±µÄ²§ó¦h¥»¦aªº¨Î§@¡C

¡@¡@­»´ä¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¤w§â¤µ©¡¨Î§@©M¹L¥h¤Q©¡ªºÀò¼ú§@«~¡A±x¼Æ¯Ç¤JÀ]ÂáA¤è«KÉ]¥ÁÀH®É­É¾\ªY½à¡C¦P®É¡A¬°¶i¤@¨B¦V¥«¥Á±À¤¶³o¨ÇÀu¨qªº¤å¾Ç§@®a¤Î¨äµÛ§@¡A¥Ñ¤U¤ë°_¦Ü©ú¦~¤­¤ë·|¦b¤Q¶¡¤½¦@¹Ï®ÑÀ]Á|¦æ¡u¾ú©¡Àò¼ú§@«~¨µ°j®iÄý¡v¡C¦¹¥~¡A¥Ñ§Y¤é°_¦Ü©ú¦~¤­¤ë¥ç·|¦b­»´ä¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]¦a¤U«nªù¤Î¤Q¤@¶¡¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¨µ°jÁ|¦æ¡u²Ä¤Q¤@©¡­»´ä¤¤¤å¤å¾ÇÂù¦~¼úÀò¼ú§@«~²¤¶®iÄý¡v¡AÅý¥«¥Á»{ÃѤµ©¡Àò¼úªº§@®a¤Î¨äµÛ§@¡AÅwªï°ÑÆ[¡C

¡@¡@¦³Ãö¡u²Ä¤Q¤@©¡­»´ä¤¤¤å¤å¾ÇÂù¦~¼ú¡vªº¸Ô±¡¡A¥iÂsÄý¤½¦@¹Ï®ÑÀ]ºô­¶www.hkpl.gov.hk/tc_chi/ext_act/ext_act_lac/ext_act_lac_hkbacl/ext_act_lac_hkbacl.html¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢°¦~¢°¢°¤ë¢±¢³¤é¡]¬P´Á¥|¡^
­»´ä®É¶¡¢±¢¯®É¢²¢±¤À

¹Ï¤ù ¹Ï¤ù
¦C¦L¦¹­¶