²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
¡u®É¸Ë¡Eµø³¥¡v®i¥Ü­»´ä®É¸Ë·~ªº¦h¤¸µo®i¡]ªþ¹Ï¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@®É¸Ë¬O¬Æ»ò¡H®É©|°¸¹³¬_¼w²ú¡E®LµÓ´¿¸g¦³³o¼ËªºÄÄÄÀ¡G¡u®É¸Ë¤Ï¬M§Ú­Ìªº®É¥N©M³o­Ó®É¥Nªº¼é¬y¡F®É¸Ë¤]¬O¤@­±Ãè¤l¡AÅé²{§Ú­Ìªº¤ß±¡¡C¡v®É¸ËÀHþÓ³]­p®vªº¬ü¾Ç¡B¬ï¦çªÌªº«~¨ý¡BÆ[½àªÌªº¸ÑŪ©MªÀ·|­·®ð¦ÓºtÅÜ¡C¦Ó­»´äªº®É¸Ë·~¦b¥»¦a¤@¸s¨ã°ê»Úµø³¥¡B¾Ö¦³µL½a³Ð·Nªº®É¸Ë³]­p®v±a»â¤U¡A©ó¹L¥h¥b¥@¬ö¤£Â_µo®i¡A¨Ã³Ð³y¥Xź¤H¦¨ÁZ¡C

¡@¡@¦³¿³½ì»{ÃÑ¥»¦a®É¸Ë³]­p·~µo®iªº¤H¤h¡A½Ð¤£­n¿ù¹L¥Ñ©ú¤é¡]¤Q¤@¤ë¤­¤é¡^°_¦Ü©ú¦~¤T¤ë¤Q¤G¤é©ó­»´ä¤å¤Æ³Õª«À]Á|¦æªº¡u®É¸Ë¡Eµø³¥¡v®iÄý¡A±q¥»¦a®É¸Ë³]­p¦W®v¡B¬ü³N¤Î§Î¶H«ü¾É¡B®É¸ËÄá¼v®v¡B®É¸Ëø¹Ï³]­p®vµ¥¤£¦P»â°ì¡A¥H¦Ü·s¶i®É¸Ë³]­p®vªº§@«~¡A¥H¤Î®É¸Ë¼Ò¯S¨àªº·Ó¤ù¤Î¸ê®Æµ¥¡A¦^ÅU­»´ä®É¸Ë³]­p¬É¹L¥h¤­¤Q¦~ªºµo®i¾úµ{¤Î¥»¦a³Ð·N²£·~ªº¦h¼Ë­±»ª¡C

¡@¡@¬O¦¸®iÄý¥Ñ±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¡]±d¤å¸p¡^»P­»´ä®É¸Ë³]­p®v¨ó·|¦X¿ì¡A­»´ä¤å¤Æ³Õª«À]»P­»´ä®É¸Ë³]­p®v¨ó·|Äw¹º¡A¨Ã±o¨ì¡u³Ð·N­»´ä¡v¥þ¤OÃÙ§U¡C

¡@¡@®iÄý¶}¹õ§©ó¤µ¤é¡]¤Q¤@¤ë¥|¤é¡^Á|¦æ¡C¥D§¹Å»«¥]¬A°Ó°È¤Î¸gÀÙµo®i§½±`¥ô¯µ®Ñªø¡]³q°T¤Î¬ì§Þ¡^Á°ҩɡB±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¸pªø¶¾µ{²Q»ö¡B¡u³Ð·N­»´ä¡vÁ`ºÊ¹ù¥Ã«G¡B­»´ä®É¸Ë³]­p®v¨ó·|¥D®u·¨´Ñ±l¡A¥H¤Î­»´ä¤å¤Æ³Õª«À]Á`À]ªø¶À¨qÄõ¡C

¡@¡@¶¾µ{²Q»ö¦b¶}¹õ§¤W­PÃã®Éªí¥Ü¡A®É¸Ë¬O­»´ä¤å¤Æ³Õª«À]ªº­«ÂI¦¬Âöµ¥Ø¡A¸ÓÀ]¥ç´¿Á|¿ì¦h¶µ»P®É¸Ë³]­p¦³Ãöªº®iÄý©M¬¡°Ê¡A¥]¬A¡u®É¸Ë¶×ºt¡ÐÂàÅܤ¤ªº­»´ä¤k©Ê§Î¶H¡v¡B¡u¼é¡Ð­»´ä®É¸Ë³]­p¡v¤Î¡u¶Àª÷®É»n¡G¤Ú¾¤»P­Û´°1947¦Ü1957¦~¡v¡A²`¨ü¥«¥ÁÅwªï¡C³o¦¸«h»P­»´ä®É¸Ë³]­p®v¨ó·|¦X§@Á|¿ì¡u®É¸Ë¡Eµø³¥¡v®iÄý¡A¦V¥»¦aÆ[²³®i¥Ü¹L¥h¤­¤Q¦~­»´ä®É¸Ë³]­p¬Éªºµo®i¾úµ{¡A¥H¤Î­»´äªº¦h¤¸¤å¤Æ©M³Ð·N²£·~ªºÅº¤H¦¨´N¡C

¡@¡@¡u®É¸Ë¡Dµø³¥¡v®iÄý¬O­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²©ó¥h¦~°t¦X¤¤°ê¢±¢¯¢°¢¯¦~¤W®ü¥@¬É³ÕÄý·|¦ÓÁ|¿ìªº­«­n¶µ¥Ø¤§¤@¡A¦V¥~®i¥Ü¤F­»´ä®É¸Ë·~ªº¦h¤¸¤Æµo®i¡B¥X¦âªº³]­p©M¦¨´N¡AÀò±oªÅ«e¦¨¥\¡C¤µ¦~¡A±d¤å¸p»P­»´ä®É¸Ë³]­p®v¨ó·|¦X§@¡A±N®iÄý¥Ñ¤W®ü±aªð­»´ä¡A¥H¥þ·s¤è¦¡®i¥Üµ¹­»´äªºÆ[²³¡A·í¤¤¥]¬A¤@¨Ç­º¦¸®i¥Xªº§@«~¡C

¡@¡@®iÄý®i¥X¤­¤Q¦h®M¥»¦aµÛ¦W®É¸Ë³]­p®v³]­pªºªA¹¢¡B¥H¤Î¤@¨t¦C®É¸Ë¬É·s¤O­x¤Î®É¸Ë³]­p¤ñÁɱo¥Dªº§@«~¡AÅýÆ[²³±o¥H¦^ÅU­»´ä®É¸Ë³]­pªº¦h­±­Ó©Ê©Mµo®i¡A¨Ã«e¤¥»¦a®É¸Ë³]­pªº·sÁͶաC®iÄý¥ç¥H¦h´CÅé¸Ë¸m¤¶²Ð¦h¦ì¥»¦a¨ã¥Nªí©Êªº¹q¼v¬ü³N¤Î§Î¶H«ü¾É¡B®É¸ËÄá¼v®v¡B®É¸Ëø¹Ï³]­p®vªº³Ç§@¡A¥H¤Î®É¸Ë³]­pªººtöªÌ¡Ð¼Ò¯S¨àªº¬ÛÃö·Ó¤ù©M¸ê®Æ¡A¥þ­±¤¶²Ð¥»¦a®É¸Ë³]­p¬Éªºµo®i©M¹ê¤O¡C³¡¤À®i«~§ó·|¦b®iÄýµ²§ô«áÃؤ©­»´ä¤å¤Æ³Õª«À]§@¥Ã¤[¦¬ÂáC

¡@¡@­»´ä¤å¤Æ³Õª«À]¤S»P­»´ä®É¸Ë³]­p®v¨ó·|¦X§@¥Xª©®iÄý¹Ï¿ý¡A¦¬¿ý¤F¦h¦ì­»´ä¨ã¼vÅT¤Oªº®É¸Ë³]­p®v¤Î¬ÛÃö·~¬É¤H¤hªº§@«~¡C¸Ó¹Ï¿ý±N©ó¤Q¤@¤ë¤U¦¯¥¿¦¡±À¥X¡C

¡@¡@¬°´£°ª¥«¥Á¹ï¥»¦a®É¸Ë³]­pªº¿³½ì¤Î´x´¤§ó¦hª¾ÃÑ¡A¥D¿ì³æ¦ì©ó®iÄý´Á¶¡±NÁ|¦æ¦h­Ó®É¸Ëªíºt¡A¥H¤Î¤@¨t¦CÁ¿®y¤Î¤À¨É·|¡C

¡@¡@¦³Ãö®iÄý¤Î°t®M¬¡°Ê¸Ô±¡¡A½ÐÂsÄý­»´ä¤å¤Æ³Õª«À]ªººô­¶¡Gwww.heritagemuseum.gov.hk/chi/exhibitions/exhibition_details.aspx?exid=173¡A©Î­P¹q¤G¤@¤K¡³¡@¤K¤@¤K¤K¬d¸ß¡C

¡@¡@­»´ä¤å¤Æ³Õª«À]¦ì©ó¨F¥Ð¤åªL¸ô¤@¸¹¡C¶}©ñ®É¶¡¬°¬P´Á¤@¡B¬P´Á¤T¦Ü¤»¤W¤È¤Q®É¦Ü¤U¤È¤»®É¡A¬P´Á¤é¤Î¤½²³°²´Á¤W¤È¤Q®É¦Ü±ß¤W¤C®É¡F¸t½Ï«e¤i¤Î¹A¾ä·s¦~«e¤i¶}©ñ¦Ü¤U¤È¤­®É¡A³{¬P´Á¤G¡]¤½²³°²´Á°£¥~¡^¤Î¹A¾ä·s¦~ªì¤@¤Îªì¤G¥ðÀ]¡C¤J³õ¶O¤Q¤¸¡A¥þ¤é¨î¾Ç¥Í¡B°ªÄÖ¤H¤h¤Î´Ý¯e¤H¤h¥b»ùÀu´f¡A³{¬P´Á¤T§K¶O¤J³õ¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢°¦~¢°¢°¤ë¢³¤é¡]¬P´Á¤­¡^
­»´ä®É¶¡¢±¢±®É¢¯¢´¤À

¹Ï¤ù ¹Ï¤ù ¹Ï¤ù
¦C¦L¦¹­¶