²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
®ü¥~¤Î¤º¦a¦b´ä³]¥ß¦a°ÏÁ`³¡ªº¤½¥q¼Æ¥Ø³Ð·s°ª¡]ªþ¹Ï¡þµu¤ù¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@®Ú¾Ú¤µ¤é¡]¤Q¤ë¤G¤Q¤é¡^¥Ñ§ë¸ê±À¼s¸p¤Î¬F©²²Î­p³B¦@¦Pµoªíªº«ö¦~²Î­p½Õ¬dµ²ªGÅã¥Ü¡A®ü¥~¤Î¤º¦a¥À¤½¥q¦b´ä¹B§@ªº¤½¥q¼Æ¥Ø³Ð·s°ª¡A¦@6,948¶¡¡A¸û¤G¹s¤@¹s¦~¼W¥[¦Ê¤À¤§¤­ÂI¤E¡C

¡@¡@§ë¸ê±À¼s¸p¸pªø¸ë¨K¦~»¡¡G¡u­»´ä¨É¦³³q©¹¤¤°êÃe¤jÉ]³õªº¦a§QÀu¶Õ¡A¬O©Ý®i¤¤°ê·~°Èªº²z·Q¥­¥x¡C»P¦¹¦P®É¡A¤º¦a¤½¥q¥ç¥H­»´ä§@¬°¸õªO¡AÁÚ¦V°ê»Ú¥«³õ¡C¡v

¡@¡@¸ë¨K¦~Ä~Äòªí¥Ü¡G¡u§ë¸ê±À¼s¸p©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤W¥b¦~«×¡A¤w¦¨¥\¬°±µªñ200¶¡®ü¥~¤Î¤º¦a¤½¥q¦b­»´ä¶}©Ý·~°È¡C¾ÌþÓ³o¨Ç¸gÅç¡A¥i¨£¶V¨Ó¶V¦h¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦a³W¼Ò¸û¤p¦ý°ª¼Wªøªº¤½¥q¡A§¡¿ï¾Ü­»´ä§@¬°¨ä·~°Èªº¦a°ÏÁ`³¡¡C¡v

¡@¡@¡u¥Nªí­»´ä¹Ò¥~¥À¤½¥qªº¾n´ä¤½¥q«ö¦~²Î­p½Õ¬d¡v¥D­n¬O¬ã¨s³o¨Ç¾n´ä¤½¥qªº°ò¥»¸ê®Æ¤Î¨ä¹ï­»´äÀç°ÓÀô¹Òªº·N¨£¡C¤G¹s¤@¤@¦~»P¤G¹s¤@¹s¦~ªº²Î­p¼Æ¦r¤ñ¸û¦p¤U:

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦a°Ï¡@¡@¦a°Ï¡@¡@¡@·í¦a¡@¡@¡@¦a°ÏÁ`³¡+
¡@¡@¡@¡@¡@¡@Á`³¡¡@¡@¿ì¨Æ³B¡@¡@¿ì¨Æ³B¡@¡@¦a°Ï¿ì¨Æ³B+
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@·í¦a¿ì¨Æ³B

¤G¹s¤@¤@¦~¡@1,340¡@¡@2,412¡@¡@3,196¡@¡@¡@6,948
¤G¹s¤@¹s¦~¡@1,285¡@¡@2,353¡@¡@2,923¡@¡@¡@6,561
%¤ñ¸û¡@¡@¡@ +4.3%¡@¡@+2.5%¡@¡@+9.3%¡@¡@¡@+5.9%

¡@¡@¦b¾ãÅé6,948¶¡¨ü³X¤½¥q¤¤¡A¦³¦Ê¤À¤§¤G¤Q¥|ªí¥Ü¦b¥¼¨Ó¤T¦~¦³­p¹ºÂX®i·~°È¡A¼Æ¦r¸û¤G¹s¤@¹s¦~¼W¥[¥|­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C

¡@¡@¦Ü©ó¥À¤½¥q©Ò¦bªº°ê®a¡þ¦a°Ï¤è­±¡A¬ù¦³¤@¥b¨Ó¦Û¥|­Ó°ê®a¡A¨ä¤¤¦û³Ì¦h¬O¬ü°ê¡A¦@¦³1,328¶¡¦a°ÏÁ`³¡¡þ¦a°Ï¿ì¨Æ³B¡þ·í¦a¿ì¨Æ³B¡C¨ä¦¸¬°¤é¥»¦@1,150¶¡¡A¤¤°ê¤º¦a¦³805¶¡¡A¦Ó­^°ê«h¦³562¶¡¡C

¡@¡@½Õ¬dÅã¥Ü¤½¥q¦b¿ï¾Ü¦¨¥ß¦a°ÏÁ`³¡¡þ¦a°Ï¿ì¨Æ³B¡þ·í¦a¿ì¨Æ³B¦aÂI®É¡A­º¤­­Ó³Ì­«­nªº¦]¯À¥]¬A¡G¡]¤@¡^²³æµ|¨î¤Î§Cµ|²v¡F¡]¤G¡^¸ê°Tªº¦Û¥Ñ¬y³q¡F¡]¤T¡^·G¼äªº¬F©²¡F¡]¥|¡^¬Fªví©w¤Î¦w¥þ¡F¥H¤Î¡]¤­¡^³q°T¡B¹B¿é¤Î¨ä¥L°ò¥»³]¬I¡C

¡@¡@¸ë¨K¦~»¡¡G¡u®Ú¾Ú¬ü°ê¶Ç²Î°òª÷·|¤G¹s¤@¤@¦~¸gÀ٦ۥѫ׫ü¼Æ³ø§iÅã¥Ü¡A­»´ä¦A¦¸¦ì¦C¥þ¥@¬É¸gÀ٦ۥѫױƦWªº²Ä¤@¦ì¡C¥[¤W§Cµ|²v¤Î²³æµ|¨î¡]§Q±oµ|¬°¦Ê¤À¤§¤Q¤»ÂI¤­¤ÎÁ~­Äµ|³Ì°ª¬°¦Ê¤À¤§¤Q¤­¡^¡A¨S¦³¾P°âµ|¡B°Ó«~¤ÎªA°Èµ|¡B¿ò²£µ|¡B¸ê¥»¦¬¯qµ|¤Î¹s°sµ|¡A³oµ´¹ï¦³§U§l¤Þ¥~¦a¥ø·~¨Ó´ä¶}©Ý·~°È¡C¡v

½Õ¬d³ø§i­«ÂI
¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð

¡@¡@¦b¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤@¤é¡A¥Nªí­»´ä¹Ò¥~¥À¤½¥qªº¾n´ä¦a°ÏÁ`³¡¦@¦³1,340¶¡¡A¾n´ä¦a°Ï¿ì¨Æ³B¦@¦³2,412¶¡¡A¦Ó¾n´ä·í¦a¿ì¨Æ³B¦@¦³3,196¶¡¡C

¦a°ÏÁ`³¡

¡@¡@¦b­»´ä³]¥ß¦a°ÏÁ`³¡ªº¦U­Ó°ê®a¡þ¦a°Ï¤¤¡A¥H¨Ó¦Û¬ü°êªº¾n´ä¦a°ÏÁ`³¡³Ì¦h¡A¦@¦³315¶¡¡C¨ä¦¸¬°¤é¥»¡]222¶¡¡^¤Î­^°ê¡]117¶¡¡^¡C©Ò¦³¾n´ä¦a°ÏÁ`³¡¦b­»´ä¦@¹µ¥Î¬ù140,000¦W­û¤u¡C

¦a°Ï¿ì¨Æ³B

¡@¡@¾n´äªº¦a°Ï¿ì¨Æ³B¼Æ¥Ø³Ì¦hªº°ê®a¡þ¦a°Ï¥ç¬O¬ü°ê¡A¦@¦³525¶¡¡C¨ä¦¸¬O¤é¥»¡]426¶¡¡^¤Î­^°ê¡]210¶¡¡^¡C©Ò¦³¾n´ä¦a°Ï¿ì¨Æ³B¦b­»´ä¦@¹µ¥Î¬ù92,000¦W­û¤u¡C

·í¦a¿ì¨Æ³B

¡@¡@¾n´äªº·í¦a¿ì¨Æ³B¼Æ¥Ø«h¥H¤¤°ê¤º¦a³Ì¦h¡A¦@¦³557¶¡¡C¨ä¦¸¬O¤é¥»¡]502¶¡¡^¤Î¬ü°ê¡]488¶¡¡^¡C¾n´äªº·í¦a¿ì¨Æ³B¦b­»´ä¦@¹µ¥Î¬ù136,000¦W­û¤u¡C

¦a°ÏÁ`³¡¡B¦a°Ï¿ì¨Æ³B¤Î·í¦a¿ì¨Æ³Bªº¥D­n·~°È½d³ò

¡@¡@¾n´äªº¦a°ÏÁ`³¡¡B¦a°Ï¿ì¨Æ³B¤Î·í¦a¿ì¨Æ³Bªº¥D­n·~°È½d³ò¤j­P¬Û¦P¡A¥¦­Ì¥D­n±q¨Æ¶i¥X¤f¶T©ö¡B§åµo¤Î¹s°â·~¡Fª÷¿Ä¤Î»È¦æ·~¡F±M·~¡B°Ó¥Î¤Î±Ð¨|ªA°È·~¡F¥H¤Î¹B¿é¡B­Ü®w¤Î³t»¼ªA°È·~¡C

¥H­»´ä§@¬°³]¥ß¦a°ÏÁ`³¡¡þ¦a°Ï¿ì¨Æ³B¡þ·í¦a¿ì¨Æ³Bªº¥D­n¦³§Q¦]¯À

¡@¡@¨ü³Xªº¦a°ÏÁ`³¡¡þ¦a°Ï¿ì¨Æ³B¡þ·í¦a¿ì¨Æ³B»{¬°¿ï¾Ü¥H­»´ä§@¬°³]¥ß¦a°ÏÁ`³¡¡þ¦a°Ï¿ì¨Æ³B¡þ·í¦a¿ì¨Æ³Bªº¥D­n¦³§Q¦]¯À¡A»¼´î¦¸§Ç±Æ¦C¦p¤U¡G
¡]¤@¡^²³æµ|¨î¤Î§Cµ|²v¡F
¡]¤G¡^¸ê°Tªº¦Û¥Ñ¬y³q¡F
¡]¤T¡^·G¼äªº¬F©²¡F
¡]¥|¡^¨S¦³¥~¶×ºÞ¨î¡F
¡]¤­¡^³q°T¡B¹B¿é¤Î¨ä¥L°ò¥»³]¬I¡F
¡]¤»¡^¦Û¥Ñ´ä¦a¦ì¡F
¡]¤C¡^¬Fªví©w¤Î¦w¥þ¡F
¡]¤K¡^¦a²z¦ì¸m¡F
¡]¤E¡^ªkªv¤Î¥qªk¿W¥ß¡F¤Î
¡]¤Q¡^°Ó¥ÎªA°È¤Î±M·~¤ä´©ªA°Èªº¨ÑÀ³¡C

¡@¡@¬ù¤»¦Ü¤K¦¨¨ü³Xªº¦a°ÏÁ`³¡¡þ¦a°Ï¿ì¨Æ³B¡þ·í¦a¿ì¨Æ³B»{¬°³o¨Ç¬O­»´äªº¦³§Q¦]¯À¡C

¥H­»´ä§@¬°³]¥ß¦a°ÏÁ`³¡¡þ¦a°Ï¿ì¨Æ³B¡þ·í¦a¿ì¨Æ³Bªº¤£§Q¦]¯À

¡@¡@¬ù¦Ê¤À¤§¥|¤Q¤Î¦Ê¤À¤§¤T¤Q¤C¨ü³Xªº¦a°ÏÁ`³¡¡þ¦a°Ï¿ì¨Æ³B¡þ·í¦a¿ì¨Æ³B¤À§Oªí¥Ü©~©Òªº¨ÑÀ³¤Î¶O¥Î¡A¥H¤Î¤u°Ó·~¼Ó¦tªº¨ÑÀ³¤Î¶O¥Î¬O­»´ä­º¨â­Óªº¤£§Q¦]¯À¡C

­»´äªº¾ãÅéÀç°ÓÀô¹Ò

¡@¡@¬ù¤T¤À¤§¤G¡]¦Ê¤À¤§¤»¤Q¥|¡^¨ü³Xªº¦a°ÏÁ`³¡¡þ¦a°Ï¿ì¨Æ³B¡þ·í¦a¿ì¨Æ³B»{¬°¡A¥H­»´ä§@¬°³]¥ß¦a°ÏÁ`³¡¡þ¦a°Ï¿ì¨Æ³B¡þ·í¦a¿ì¨Æ³Bªº¾ãÅéÀç°ÓÀô¹Ò»P¤@¦~«e¤ñ¸û¤j­Pºû«ù¤£ÅÜ¡C

½Õ¬d©Ò¥Îªº©w¸q
¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð

¦a°ÏÁ`³¡
¡¯¥Nªí­»´ä¹Ò¥~¥À¤½¥q¹ï°Ï¤º¡]§Y­»´ä¤Î¥t¤@­Ó©Î¦h­Ó¦a¤è¡^¦U¿ì¨Æ³B¾Ö¦³ºÞ²zÅvªº¤@®a¿ì¨Æ³B¡C

¦a°Ï¿ì¨Æ³B
¡¯¥Nªí­»´ä¹Ò¥~¥À¤½¥q­t³d¨ó½Õ°Ï¤º¡]§Y­»´ä¤Î¥t¤@­Ó©Î¦h­Ó¦a¤è¡^¦U¿ì¨Æ³B¤Î¡þ©Î¹B§@ªº¤@®a¿ì¨Æ³B¡C

·í¦a¿ì¨Æ³B
¡¯¥Nªí­»´ä¹Ò¥~¥À¤½¥q¥u­t³d­»´ä¡]¦ý¤£­t³d¥ô¦ó¨ä¥L¦a¤è¡^·~°Èªº¤@®a¿ì¨Æ³B¡C

½Õ¬d¤èªk
¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð

¡@¡@¥Ñ©ó¯Ê¥F¤@­Ó¸ü¦³³o¶µ²Î­p½Õ¬d©Ò²[»\ªº¤½¥qªº§¹¾ã©â¼Ë®Ø¬[¡A¨C¦~«×²Î­p½Õ¬d©ÒÂIºâªº¦a°ÏÁ`³¡¡B¦a°Ï¿ì¨Æ³B¤Î·í¦a¿ì¨Æ³B¼Æ¥Ø¥u¥Nªí¶i¦æ²Î­p½Õ¬d®Éªº³Ì¨ÎÂIºâ¡C¥[¤W³o¶µ²Î­p½Õ¬dÄݦÛÄ@°Ñ»P©Ê½è¡A¤£¦P¦~¥÷¶¡¦a°ÏÁ`³¡¡B¦a°Ï¿ì¨Æ³B¤Î·í¦a¿ì¨Æ³B¼Æ¥ØªºÅÜ°Ê¥i¯à·|¨ü¸Ó©â¼Ë®Ø¬[¤Î¦^À³²vªº«ùÄò§ïµ½©Ò¼vÅT¡A¦]¦¹¦bÄÄÄÀ¦¹Åܰʱ¡ªp®É¶·¯S§O¤p¤ß¡C¤£¹L¡A­È±o¯d·Nªº¬O¡A¦Û¤G¹s¹s¤T¦~°_¡A¨C¦~«×²Î­p½Õ¬dªº¦^À³²v§¡¦b¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤K©Î¥H¤Wªº°ª¤ô¥­¡A¬G¦^À³²v©Ò±a¨Óªº¼vÅT¤£¤j¡C

¡@¡@³o¶µ²Î­p½Õ¬d¥u²[»\¨º¨Ç¬°­»´ä¹Ò¥~ªº¥À¤½¥qºÞ²z¦b­»´ä©Î°Ï¤º·~°Èªº¤½¥q¡C¥¦¨Ã¤£¥]¬A¨º¨Ç¦³±µ¨ü±q­»´ä¹Ò¥~¦a¤è§ë¤J¸ê¥»¡A¿W¥ßºÞ²z¦b­»´ä©Î°Ï¤ºªº·~°È¡A¦ý¨Ã«D¬°¨ä¹Ò¥~§ë¸êªÌºÞ²z·~°Èªº¤½¥q¡C¦]¦¹¡A¾n´äªº¦a°ÏÁ`³¡¡B¦a°Ï¿ì¨Æ³B¤Î·í¦a¿ì¨Æ³BªºÁ`¼Æ¡A¨Ã¤£µ¥©ó©Ò¦³¯A¤Î­»´ä¹Ò¥~¸ê¥»ªº¤½¥q¡C

¡@¡@¸û¸Ô²Óªº²Î­p½Õ¬dµ²ªG¡A¥Z¸ü©ó¬F©²²Î­p³B¥Xª©ªº¡m¤G¹s¤@¤@¦~¥Nªí­»´ä¹Ò¥~¥À¤½¥qªº¾n´ä¤½¥q«ö¦~²Î­p½Õ¬d³ø§i¡n¡A¥»¥Zª«¥i©ó¬F©²²Î­p³Bªººô¯¸§K¶O¤U¸ü¡]ºô§}¡G www.censtatd.gov.hk/products_and_services/products/publications/statistical_report/commerce_and_industry/index_tc_cd_B1110004_dt_detail.jsp¡^¡C­Y­n¬d¸ß¦³Ãö³o¶µ²Î­p½Õ¬dªºµ²ªG¡A¥i­P¹q¬F©²²Î­p³B·~°È®i±æ²Î­p²Õ¡A¹q¸Ü¡G2805 6112¡C

Ãö©ó§ë¸ê±À¼s¸p

¡@¡@¦¨¥ß©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ëªº§ë¸ê±À¼s¸p¬O­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²ÄݤU³¡ªù¡A±M³d¬°­»´ä«P¶i¥~¨Óª½±µ§ë¸ê¡C¥»¸p¥þ¤O¤ä«ù®ü¥~¤Î¤º¦a¥ø·~¦b­»´ä¶}·~©ÎÂX®i·~°È¡A°w¹ï­Ó§O¦æ·~¤Î¥ø·~©Ò»Ý¡A§K¶O´£¨Ñ¹ê¥Î¸ê°T¤Î±M·~¤ä´©¡A¨ó§U¥~¦a¥ø·~¥R¤À§Q¥Î¥»´äªºÀç°ÓÀu¶Õ¡A¦b­»´ä¦¨¥\µo®i¡C¤µ¦~¬°§ë¸ê±À¼s¸p¦¨¥ß¤Q¤@©P¦~¡A¦b¹L¥h¤Q¤@¦~¤º¡A¥»¸p¤w¸g¦¨¥\§¹¦¨¶W¹L2,300­Ó§ë¸ê¶µ¥Ø¡A¦³Ãö¥ø·~¦b¶}·~©ÎÂX®iªº­º¦~¤º¡A¦@¬°¥»¦a¸gÀٳгy¶W¹L28,000­Ó·s¾¦ì¡AÁ`§ë¸êÃB¹O600»õ´ä¤¸¡C¦p±ý¬d¸ß§ó¦h¸ê®Æ¡AÅwªïÂsÄý¥»¸pºô¯¸www.investhk.gov.hk¡C

¡@¡@¦p±ý¯Á¨ú¬¡°Ê¬Û¤ù¡A½ÐÂsÄý¡Gwww.flickr.com/photos/investhk/sets/72157627734754973¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢°¦~¢°¢¯¤ë¢±¢¯¤é¡]¬P´Á¥|¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢´®É¢²¢¯¤À

¹Ï¤ù ¹Ï¤ù
¦C¦L¦¹­¶