²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
§ë¸ê±À¼s¸p¦VĬ®æÄõ¥ø·~±À¼s­»´äÀç°ÓÀu¶Õ¡]ªþ¹Ï¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@ÀHþÓ¦æ¬Fªø©x´¿½®Åv¨ì³XĬ®æÄõ·R¤B³ù¡A§ë¸ê±À¼s¸p©ó·R¤B³ù®É¶¡¤E¤ë¤Q¤­¤é»PScottish Development International©MScottish Financial Enterprise¦X¿ì¥H¡u­»´ä§@¬°¤¤°êªºÀô²yª÷¿Ä¤¤¤ß¡v¬°ÃDªºª÷¿Ä¤Î°Ó·~ªA°È¬ã°Q·|¡C

¡@¡@½Í¤Î­»´ä»PĬ®æÄõ¦h¦~¨Ó¦b°Ó·~¡Bª÷¿Ä¡B¤½¦@¦æ¬F¤Î±Ð¨|¤è­±ªº±K¤ÁÁpô®É¡A´¿½®Åvªí¥Ü¡G¡u­»´ä»PĬ®æÄõ¨â¦a°Ó¬É¦X§@¥Ñ¨Ó¤w¤[¡A¦Ó§Ú¬Û«H¡A¥Ø«e¥¿¬O¶i¤@¨B©Ý®i³oºØÁpôªº³Ì¨Î®É¾÷¡C­»´ä¤w¦¨¥\µo®i¬°°ê»Ú¥D­n°Ó·~©Mª÷¿Ä¤¤¤ß¡A¦ý§Ú­ÌªºÀu¶Õ¨Ã¤£¤î©ó¦¹¡C¡v

¡@¡@¥LÄò»¡¡G¡u­»´ä¨ã³Æ¨ä¥L¤¤°ê«°¥«©Ò¨S¦³ªº¿W¯SÀu¶Õ¡A¥]¬A¦Û¥Ñªº³f¹ô§I´«¨î«×¡A¸ê¥»¤Î¸ê°Tªº¦Û¥Ñ¬y³q¡A¥H¤Î³z©ú«×°ª¨Ã¥B¨Ì¾Ú°ê»Ú³Ì°ª¼Ð·Ç¹B§@ªºª÷¿ÄÅé¨t¡C­»´ä©Ò¦bªº¦a°Ïªñ¦~µo®i¨³³t¡AªYªY¦Vºa¡F§Ú­Ì´Á±æ±N¦³§ó¦h¨Ó¦ÛĬ®æÄõªº·§©À¡B³Ð·N©M²£«~«e¨Ó­»´äµo®i¡C¡v

¡@¡@¨ä«á¡A§ë¸ê±À¼s¸p¸pªø¸ë¨K¦~¦V¶W¹L¤@¦Ê¦ìĬ®æÄõ°Ó¬É©Mª÷¿Ä¬É¤H¤h­PÃã¡A¥L­«ÂI¤¶²Ð­»´ä¥i¬°Ä¬®æÄõ¥ø·~±a¨Óªº°Ó¾÷¡G¡u¤º¦a¥ÁÀç¥ø·~¹ê²{¡y¨«¥X¥h¡z¡A¦b¶i¦æ¦¬Áʬ¡°Ê©M©Ý®i®ü¥~¥«³õ®É»Ý­n¤ä´©©M¨ó§U¡A³o¥¿¦n¬°ª÷¿Ä¤Î°Ó·~ªA°È·~³Ð³y¤j¶q¾÷¹J¡C¡v

¡@¡@¬ã°Q·|¥ý¥ÑĬ®æÄõ°]¬F¤Î¥i«ùÄòµo®i¤j¦ÚJohn Swinney­PÅwªïÃã¡AÀH«á®i¶}¥DÃD¤p²Õ·|ij¡A±´°Q­»´ä§@¬°¤¤°êÂ÷©¤¤H¥Á¹ô¤¤¤ßªºµo®i¼ç¤O¡B¥D­nªº¨È¬w§ë¸êÁͶաA¥H¤ÎÀô²yª÷¿Ä¤¤¤ßªº¦¨¥\­n¯À¡C

¡@¡@¬ã°Q·|ªº¨ä¥LÁ¿ªÌ¥]¬A­»´ä¥æ©ö©Ò°ª¯ÅÁ`ºÊº[¤W¥«±À¼s³¡¥DºÞÂųդå¡B­»´äª÷¿ÄºÞ²z§½§U²zÁ`µô¡]³f¹ôºÞ²z¡^¼BÀ³±l¡BStirling Finance Limited¥D®u§õ¥K¹F¥H¤ÎĬ®æÄõ¬Ó®a»È¦æUK Corporate Banking Managing Director Kenneth Barclay¡C

Ãö©ó§ë¸ê±À¼s¸p

¡@¡@¦¨¥ß©ó¤G¡³¡³¡³¦~¤C¤ëªº§ë¸ê±À¼s¸p¬O­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²ÄݤU³¡ªù¡A±M³d¬°­»´ä«P¶i¥~¨Óª½±µ§ë¸ê¡C¥»¸p¥þ¤O¤ä«ù®ü¥~¤Î¤º¦a¥ø·~¦b­»´ä¶}·~©ÎÂX®i·~°È¡A°w¹ï­Ó§O¦æ·~¤Î¥ø·~©Ò»Ý¡A§K¶O´£¨Ñ¹ê¥Î¸ê°T¤Î±M·~¤ä´©¡A¨ó§U¥~¦a¥ø·~¥R¤À§Q¥Î¥»´äªºÀç°ÓÀu¶Õ¡A¦b­»´ä¦¨¥\µo®i¡C¤µ¦~¬°§ë¸ê±À¼s¸p¦¨¥ß¤Q¤@©P¦~¡A¦b¹L¥h¤Q¤@¦~¤º¡A¥»¸p¤w¸g¦¨¥\§¹¦¨¶W¹L2,300­Ó§ë¸ê¶µ¥Ø¡AÁ`§ë¸êÃB¹O600»õ´ä¤¸¡C¦³Ãö¥ø·~¦b¶}·~©ÎÂX®iªº­º¦~¤º¡A¦@¬°¥»¦a¸gÀٳгy¶W¹L28,000­Ó·s¾¦ì¡C¦p±ý¬d¸ß§ó¦h¸ê®Æ¡AÅwªïÂsÄý¥»¸pºô¯¸www.investhk.gov.hk¡C

¡@¡@¦p±ý¯Á¨ú¬¡°Ê¬Û¤ù¡A½ÐÂsÄý¡Gwww.flickr.com/photos/investhk/sets/72157627514311102/¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢°¦~¢¸¤ë¢°¢µ¤é¡]¬P´Á¤­¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢µ®É¢²¢²¤À

¹Ï¤ù
¦C¦L¦¹­¶