²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
¬F©²´N¡m¦@«ØÀu½è¥Í¬¡°é±M¶µ³W¹º¡nªì¨B«Øij®i¶}¤½²³¿Ô¸ß
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@­»´ä¡B¼sªF¤Î¿Dªù¤µ¤é¡]¤E¤ë¤@¤é¡^´N¡m¦@«ØÀu½è¥Í¬¡°é±M¶µ³W¹º¡n¡]¡m±M¶µ³W¹º¡n¡^ªºªì¨B«Øij¡A¦@¦P¶i¦æ¬°´Á¤T­Ó¤ëªº¤½²³¿Ô¸ß¡C

¡@¡@Àô¹Ò§½°Æ§½ªø¼ï¼ä³Õ¤hªí¥Ü¡G¡u¡m¦@«ØÀu½è¥Í¬¡°é±M¶µ³W¹º¡n¦®¦b³z¹L«Øºc¤T¤èªø»·¦X§@ÂŹϱN¤j¯]¤T¨¤¦a°Ïµo®i¦¨¨ã¦³¥Ü½d·N¸qªººñ¦â©y©~«°¥«¸s¡C¡v

¡@¡@¼ï¼ä³Õ¤h»¡¡G¡u³o¬O­º­Ó¤T¦a¦@¦P°Ñ»P½s¨îªº°Ï°ì©Ê±M¶µ³W¹º¡C¿Ô¸ß¤å¥ó´£¥X¤F±N¤j¯]¤T¨¤¦a°Ï«Ø³]¦¨¤@­Ó§CºÒ¡B°ª¬ì§Þ¡B§C¦Ã¬VªºÀu½è¥Í¬¡«°¥«¸sªº¥Ø¼Ð¤ÎÄ@´º¡A¨Ã¦bÀô¹Ò¥ÍºA¡B§CºÒµo®i¡B¤å¤Æ¥Á¥Í¡B¤g¦a§Q¥Î¡B¥æ³q²Õ´µ¥¤­­Ó»â°ì´£¥Xªì¨B¦X§@¤è¦V¤Î«Øij¡C§Ú­Ì§Æ±æ³q¹L¤½²³¿Ô¸ß¡A´N¤å¥ó¤¤ªº¦U¶µ¦X§@«Øijť¨ú¥«¥Á·N¨£¡A¥H¾®»EªÀ·|¦@ÃÑ¡A¨Ï¥¼¨Ó±À°Ê¸¨¹ê¡m±M¶µ³W¹º¡nªº¤u§@±o¨ì¦³¤Oªº¤ä«ù¡C¡v

¡@¡@¿Ô¸ß´Á¶¡¦¬¶°¨ìªº¤½²³·N¨£±N¯Ç¤J¤U¤@¶¥¬qªº¬ã¨s¥H§¹¦¨¡m¦@«ØÀu½è¥Í¬¡°é±M¶µ³W¹º¡nªº½s¨î¤u§@¡C

¡@¡@¿Ô¸ß¤å¥ó´£¥Xªº¥D­n¦X§@¤è¦V¥]¬A¡G

¡]¤@¡^´£¤ÉÀô¹Ò¥ÍºA½è¶q¡G¾d©T§¹µ½¤j¯]¤T¨¤°Ï°ì¥ÍºA¦w¥þÅé¨t¡A³W¹º¤Î¨ó½Õ­»´ä¬õªáÀ­¤Î²`¦`±ï®ä¤s°ê®a´ËªL¤½¶éªº¦a°Ï¥ÍºA«OÅ@¤u§@¡F¨î©wÁp¦XºÞ²z­p¹º¡A¥H«O¨|§D¤±¬v¤ô°ìªº¤¤µØ¥Õ®ü³b¤Î«OÅ@¨ä¥Í¹Ò¡F¨Ã·|´NÀã¦aºÞ²z¬ì¬ã¥[üL¥æ¬y¡C±À¶i¤ôÀô¹Ò½è¯ÀºÞ²z©M¤ô¦Ã¬V±±¨î¡F¥H¤Î²`¤Æ§ïµ½¾Fªñ¤ô°ìÀô¹Ò½è¯Àªº¦X§@¡C¥[±j°Ï°ì¤j®ð¦Ã¬Vª«´î±Æ±±¨î¦X§@¡A¸f´ä¨â¦a¦b¸¨¹ê¡m¯]¦¿¤T¨¤¬w¦a°ÏªÅ®ð½è¯ÀºÞ²z­p¹º¡]2002¡Ð2010¦~¡^¡nªº°ò¦¤W¡A§¹¦¨¤G¡³¤@¤@¦Ü¤G¡³¤G¡³¦~­»´ä¤Î¯]¤T¨¤¦a°ÏªÅ®ð¦Ã¬Vª«´î±Æ­p¹ºªº¦@¦P¬ã¨s¡FÀu¤Æ°Ï°ì¤j®ðºÊ´úºôµ¸¤Î«H®§¦@¨É¾÷¨î¡F¥H¤Î¬ã¨s±±¨î¤j¯]¤T¨¤®ü°ì¤j®ð¦Ã¬V¡A¨Ò¦p¬ã¨s­n¨D¦b¤j¯]¤T¨¤´ä¤f¾aªyªº²î²íÂà¥Î§ó²M¼äªº¯à·½µ¥¡F

¡]¤G¡^«P¶i§CºÒµo®i¤Î¥[§ÖÂàÅܤj¯]¤T¨¤°Ï°ì¸gÀÙµo®iªº¤è¦¡¡G±À°Ê¥ø·~²M¼ä¥Í²£¡A¨Ã·|³v¨B«Ø¥ß©M§¹µ½¸f´ä¿D²M¼ä¥Í²£¤½¦@ªA°È¥­¥x¡F«P¶iÀô«O²£·~µo®i¡F¦b²Å¦X°ê®aªk³W¤Î¬ÛÃöÀô«O¼Ð·Çªº­n¨D¤U¡A«P¶i¥i­«¥Îª«®Æªº¸ó¬É´`Àô¦A§Q¥Î¦X§@¡F¤ä«ù·s¯à·½¤Î¦A¥Í¯à·½µo®i¡A«P¶i·s¯à·½»P¥i¦A¥Í¯à·½²£«~ªº¼sªxÀ³¥Î¡F¥H¤Î±À¶i²M¼ä¯à·½¨ÑÀ³»P°ò«Øµo®iªº¦X§@¡A¥]¬A¬ã¨s°Ï¤º¹ï²M¼ä¯à·½ªº¾ãÅé»Ý¨D¤Îµo®i¼ç¤O¡F

¡]¤T¡^±À¶i¸ó¬É¤å¤Æ¥æ¬y¡B±Ð¨|¡BªÀ·|ºÖ§Q¤Î­¹«~¦w¥þ¤è­±ªº§óºò±K¦X§@¡Gºc«Ø¦h¤¸¤@Å骺°Ï°ì¤å¤ÆÅé¨t¡F¥[±j¤ä´©¸ó¹Ò¾Çµ£ªº¥æ³qªA°È¡F«P¶i´ä¿DªºªÀ·|ªA°È´£¨ÑªÌ¦b¯]¤T¨¤Àç¿ì¦w¦Ñ©M´Ý¯e¤H¤hºÖ§Q¾÷ºc¡F¥H¤Î§¹µ½­¹«~¦w¥þ«H®§¥æ¬y¤ÎÀ³«æ¾÷¨î¡F

¡]¥|¡^Àu¤Æ©M±À¶i¸ó¬ÉªÅ¶¡¨ó½Õµo®i©M¯]¤T¨¤ªºªÅ¶¡µo®i¼Ò¦¡¡GÄ~Äò±À¶i¦U¸ó¬ÉªÅ¶¡¦X§@¥ý¦æ°Ïªº³W¹º©Mµo®i¡A¨Ò¦p¸¨°¨¬wªe®M¦a°Ï¡B²`¦`«e®ü©M¼s¦{«n¨F·s°Ïµ¥¡F¥H¤Î¶}®i¸ó¬É§Ö³t­y¹D¥æ³q¨«´Yªu½uªÅ¶¡¨ó½Õµo®iÁp¦X¬ã¨s¡F¤Î

¡]¤­¡^«P¶iµo®iºñ¦â¥æ³q©M«K§Q³qÃö¡GÀu¤Æ°Ï¤º«°¥«ªº¥æ³qµ²ºc¡A±À°Ê«È¹B¥æ³qÅé¨t¥H­y¹D¥æ³q¬°°©·F¡F«P¶iºC¦æ¥æ³q¤Î¥æ³q¤u¨ã¸`¯à´î±Æ¡F¬ã¨s³v¨B©µªø¤f©¤³qÃö®É¶¡¡C

¡@¡@¡u¦@«ØÀu½è¥Í¬¡°é¡vªººc«ä¦­©ó¡m¯]¦¿¤T¨¤¬w¦a°Ï§ï­²µo®i³W¹ººõ­n¡]2008¡Ð2020¦~¡^¡n¤¤´£¥X¡C­»´ä»P¼sªF¬Ù¤Î¿Dªù©ó¤G¡³¡³¤E¦~¤Q¤ë¦@¦P¶}®i¡m±M¶µ³W¹º¡nªº½s¨î¤u§@¡A¥Ø¼Ð¬O¬ã¨s¤j¯]¦¿¤T¨¤¬w¦a°Ïªºªø»·¦X§@¤è¦V¡C

¡@¡@¼ï¼ä³Õ¤h«ü¥X¡G¡u¦@«ØÀu½è¥Í¬¡°éÅé²{¤F¸gÀÙ¡BªÀ·|»PÀô¹Ò¬Û¨ó½Õªº¥i«ùÄòµo®i²z©À¡A±N©~¥Áªº¥Í¬¡½è¶q¸m©ó°Ï°ìµo®iªº®Ö¤ß¦Ò¼{¡C½s¨î¡m±M¶µ³W¹º¡nªº°ò¥»¥XµoÂI¡A¤D¤j¯]¤T¨¤°Ï°ì¤ºªº©Ò¦³«°¥«³£¬O©R¹B¬ÛÃöªº¦@¦PÅé¡A°Ï°ìµo®iªº¦@©Ê°ÝÃD»Ý­n¶W¶V¦æ¬FÃä¬Éªº¦@¦P¦X§@¡C·NÃѨì¸f´ä¿D¤T¦a¦³þÓ¤£¦Pªº¦æ¬F©Mªk«ß¨î«×¡A¤T¦a±N¦b´L­«©¼¦¹®t²§ªº±¡ªp¤U¡A®Ú¾Ú¹ê»Ú±¡ªp¨ó½Õ±À¶i¡m±M¶µ³W¹º¡n±N´£¥Xªº¦X§@«Øij¡C¡v

¡@¡@É]¥Á¥i¨ìÀô¹Ò«OÅ@¸p¦U¤À°Ï¿ì¨Æ³B¡BÀô¹Ò¸ê·½¤¤¤ß¡B¤Î¦U°Ï¥Á¬F¨Æ°È¸pªº¿Ô¸ßªA°È¤¤¤ß¯Á¨ú¿Ô¸ß¤å¥ó¤Î¨äºK­n¡A¥ç¥i±q¡m¦@«ØÀu½è¥Í¬¡°é±M¶µ³W¹º¡n±MÄݺô¯¸¡]www.gprd-qla.com¡^¤U¸ü¡C¬°´Á¤T­Ó¤ëªº¤½²³¿Ô¸ß¡A±N©ó¤µ¦~¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤éµ²§ô¡A¬F©²¥ç±N·|¦b¤E¤ë¤G¤Q¤E¤éÁ|¦æ¤½²³½×¾Â¡A¤½²³¥i±q±MÄݺô¯¸¤U¸üµn°Oªí®æ¡C¥«¥Á¥i©ó¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é©Î¤§«e¦VÀô«O¸p´£¥X·N¨£¡A¶l±H¦a§}¬°ÆW¥J§i¤h¥´¹D5¸¹µ|°È¤j¼Ó33¼Ó¡A¥ç¥i¶Ç¯u¦Ü2838 2155¡A©Î¹q¶l¦Üqla_consultation@epd.gov.hk¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢°¦~¢¸¤ë¢°¤é¡]¬P´Á¥|¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢³®É¢¯¢¯¤À

¦C¦L¦¹­¶