²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
ÃÀ³N®a¨H¼eÁܽÐÆ[²³°Ñ»P¡u§Æ±æ¤§®È¡v¡]ªþ¹Ï¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@§A´¿§_¸g¾ú¹L®a¤H©Î¦n¤Í­±¹ïÄY­«¯f±w¡A¦Ó¦Û¤v«o¤£ª¾¦p¦ó¶D»¡¤ßùتº·P¨ü¡H¥Ñ¤µ¤é¡]¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é¡^°_¦Ü¤E¤ë¤Q¥|¤é¦b¯þÆW¤j·|°ó®iÄýÀ]Á|¦æªº¡u§Æ±æ¤§®È¡X¨H¼e§@«~®i¡v¤¤¡AÃÀ³N®a¨H¼e±N³z¹L¤@¨t¦Cªº¤ìÀJ§@«~¡AÅýÆ[²³¤À¨É¥L­Ó¤H¦b³o¤è­±ªº¸g¾ú¡A±q¥Lªº§@«~¤¤»{ÃÑ¥L¦p¦ó§â¬èÄ@©M«ä©À¤Æ¦¨§Æ±æ¡C

¡@¡@®iÄý¬°±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¡]±d¤å¸p¡^ÁÒ¤UÃÀ³N±À¼s¿ì¨Æ³BÄw¹ºªº²Ä¤­©¡¡uÃÀ¹C¾F¨½­p¹º¡vªº²Ä¤G¶µ®iÄý¡C¬O¦¸®iÄý§ó±o¨ì¥ì§Q¨F§BÂå°|¤ÎÃÀ³N¦bÂå°|ªº¤ä«ù¡A©ó¤E¤ë¤Q¤C¤é¦Ü¤Q¤ë¤Q¤é´Á¶¡¡A¦w±Æ³¡¤À§@«~²¾®v¨ì¥ì§Q¨F§BÂå°|Âå°|µe´Y®i¥X¡C

¡@¡@®iÄýªº¶}¹õ§©ó¤µ¤éÁ|¦æ¡C¥D§¹Å»«¥]¬A±d¤å¸p§U²z¸pªø¡]¤åª«¤Î³Õª«À]¡^§d§ÓµØ³Õ¤h¡B±d¤å¸p±M®aÅU°ÝàÚÔ´±j¡A¥H¤ÎÃÀ³N®a¨H¼e¡C

¡@¡@ÃÀ³N¤£¦ý¥i¤À¨É­Ó¤Hªº³ß®®¡A¤]¥i¤À¨É©¼¦¹ªºµh­W¡CÃÀ³N®a¨H¼e¥À¿Ë¦]Àù¯g³u¥@¦Ó±¡ºü§C¸¨¡A©ó¬O¨M©w¬°¼°·Rªº·O¥À¶ì³y¤@¿´ªø¤ì¦à¡A¬èÄ@¦o¯à¦b©M¥­¹çÀR¤¤Ä~Äò®Èµ{¡C¥Lªº®a¤H¤]¤@¦P°Ñ»P¬O¦¸³Ð§@¡A¤@°_¬°¥À¿ËºP¯È²î¨Ã¼g¤W¦Û¤vªº«ä©À¡A¤À¨É¤F¦U¦Ûªº±¡·P¡C³q¹L³o¼Ë²³æªº¤À¨É¡B»{¯uªº§ë¤J¡A¥L­Ì³£±o¨ìµÎÃh¡C

¡@¡@¨H¼e±N¤ì¦àÂà¤Æ¦¨¤¬°Ê§@«~¡m§Æ±æ¤§®È¡n¡A¶H¼x¯f¡ªº§Æ±æ¡C¥L³ß·R¥H¤ì§÷¬°³Ð§@´C¤¶¡A»{¬°¤ì©M¤H³£¦³þÓ¬Û¦P¯S½è¡G¤ì§÷ªº¦~½ü´N¹³¤Hªº«ü¯¾¯ë¿W¯S¡C¥L¾Õªø¥H¤ì¥h³Ð§@¤j«¬ÀJ¶ì¡A¥i¬O¤@­Ó¤Hªº¯à¤O¦³­­¡A¤£®É¤]»Ý­n§O¤HªºÀ°¦£©M¦X§@¤~¯à§¹¦¨§@«~¡C¥¿¦]¦p¦¹¡A¨H¼e¨É¨ü»P§O¤H·¾³q¤Î¤@¦P¦X¤O§¹¦¨ÃÀ³N«~ªº¹Lµ{¡A¤À¨É·í¤¤ªº³ß®®¡C

¡@¡@¬O¦¸®iÄý¤¤¡A¨H¼e¤]ÁܽÐÆ[²³¤@°_¤À¨É¥L­Ìªº·P±¡¡A¦b¤p¯È²î¤W¼g¤W¯¬¹|ªº¥y»y©Î¹ï¥¢¥h¿Ë¤Hªº«ä©À¡A©ñ¦bªø¤ì¦à®Ç¡A©µ¦ù¡m§Æ±æ¤§®È¡nªº³Ð§@¡C®iÄý¨Ã³z¹L¤@¨t¦Cªº¤ìÀJ¶ì¡B¤ì¶ô¤Î¹]µ§¯È¥»§@«~¡A¤Þ»âÆ[²³¥hÆ[¹î¨­Ã䪫¥óªº§ÎºA©M·P¨ü¥Í©RªºÅܤơG¥Ñ¾ð¤ìÅܦ¨¤ì¶ô¡F¤ì¶ôÅܦ¨¯È±i¡F¦A¥Ñ¤ì¶ô»P¯È¬Ûµ²¦X¡A¦¨¬°¸g¾ú¤F¤£¦P¶¥¬q¥Í©R®Èµ{ªºÃÀ³N«~¡A¬°Æ[²³®i²{¤@¦¸¿W¯Sªº¥Í©R¤§®È¡C

¡@¡@°t¦X¬O¶µ®iÄý¡AÃÀ³N±À¼s¿ì¨Æ³B±NÁ|¦æ³s¦êªº±Ð¨|±À¼s¬¡°Ê¡C¨H¼e±N©ó¤E¤ë¤T¤é¤U¤È¤T®É¦Ü¤T®É¤T¤Q¤À¦b¯þÆW¤j·|°ó®iÄýÀ]»PÆ[²³·|­±¡A¤À¨É¥Lªº³Ð§@¤ß±o¡C¤À¨É·|§¹µ²«á±NÁ|¦æ¡u­«ÂСE¶ì³y¡X¥ßÅéÃÀ³N¤u§@§{¡v¡A¥t¤@¾É®v±N±a»â°Ñ¥[ªÌ§Q¥Î²Ó¤ù¤ì®Æ¶ì³y¤p¤ì¦à¡AÅéÅç³Ð§@¥ßÅéÃÀ³Nªº¼Ö½ì¡C¦¹¥~¡A¨H¼e¤Î¨ä©j©j§ó©ó¤E¤ë¤Q¤E¤é¦b¥ì§Q¨F§BÂå°|Âå°|µe´Y±a»âÃÀ³N¤Î¤À¨É¤u§@§{¡AÅýÂå°|ªºªø´Á¯f±wªÌ°Ñ¥[¡C¥H¤W¬¡°Ê¥H¸f»y¶i¦æ¡A¶O¥Î¥þ§K¡C¦³¿³½ì°Ñ¥[ªº¤H¤h¥i­P¹q¤T¤@¡³¤@¡@¤G¤C¤@¤G©Î¤T¤@¡³¤@¡@¤G¤C¤@¤T»PÃÀ³N±À¼s¿ì¨Æ³BªºªÀ°ÏÃÀ³N²Õ¹w¬ù¡C

¡@¡@¬O¶µ®iÄý´£¨ÑÂI¦rª©¥»ªº®iÄý¸ê®Æ¡A¨Ã³]¦³¹ÎÅé¤Î¾Ç®Õ§K¶O¾É½àªA°È¡A°Ñ¥[ªÌ¥ç¥i­P¹qÃÀ³N±À¼s¿ì¨Æ³BªÀ°ÏÃÀ³N²Õ¹w¬ù¡C

¡@¡@¯þÆW¤j·|°ó¦ì©ó¯þÆW¤jªe¹D72¸¹¡A®iÄýÀ]¶}©ñ®É¶¡¬°¨C¤é¤W¤È¤Q®É¦Ü±ß¤W¤K®É¡C¥ì§Q¨F§BÂå°|Âå°|µe´Y¦ì©ó¥[¤h©~¹D30¸¹¥ì§Q¨F§BÂå°|D®y¦a¤U¤j°ó¡A¶}©ñ®É¶¡¬°¨C¤é¤W¤È¤E®É¦Ü±ß¤W¤E®É¡C®iÄý§K¶O¤J³õ¡C

¡@¡@¦³Ãö®iÄý¤º®e¤Î¬ÛÃö¬¡°Ê¸Ô±¡¡A¥i°Ñ¾\ÃÀ³N±À¼s¿ì¨Æ³Bºô§} www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/Apo/b5/programmes20110701_8.html¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢°¦~¢·¤ë¢²¢°¤é¡]¬P´Á¤T¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢¸®É¢²¢¯¤À

¹Ï¤ù ¹Ï¤ù
¦C¦L¦¹­¶