＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
政制及內地事務局局長林瑞麟今日（八月二十日）在「國際華商協進會２５周年會慶暨第十三屆理事就職典禮」上致辭。以下是他的發言重點：
今天，我非常高興能出席國際華商協進會２５周年會慶與新理事的就職典禮。
在座不少來自台灣的朋友，我已經認識多年了，也有一些朋友是剛認識的。無論是舊雨或新知，大家都在不同的行業、不同的崗位上，推動港台之間的經貿合作，為港台關係的良性互動，大家都為此作出了積極的貢獻。就此，我對各位多年以來的努力表示感謝。
港台關係發展與「協」、「策」兩會的互動
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
我知道貴會非常關心港台合作。在過去這幾年，兩岸關係持續發展，港台關係也越趨緊密。去年四月，我們在香港成立的「港台經濟文化合作協進會」（「協進會」），台灣方面也成立了「台港經濟文化合作策進會」（「策進會」）。透過「協」、「策」兩會這平台，港台兩地就可以雙方都關切的公共政策事宜，進行交流、研究、磋商。
去年八月，我們財政司司長率領「協進會」到台北，與「策進會」召開第一次聯席會議，雙方就港台優先合作範疇，包括民用航空、金融業監管、旅遊、文化等，達成了積極的共識。其後，雙方透過「協」、「策」兩會的平台，安排兩地的相關專家推動就這些合作範疇進行溝通與協商。
經過一年多的努力，我們在多個項目的磋商，都有不錯的成果。
首先，我們將在台灣設立「香港經濟貿易文化辦事處」；在港的「中華旅行社」也在七月更名為「台北經濟文化辦事處」。我們認為這是一個至為重要的里程碑，將有助提升兩地的交流與溝通，進一步促進港台的合作與良性互動。
第二，在上周，「協」、「策」兩會在香港舉行第二次的聯席會議。會議期間，我們宣布自今年九月一日起，持有效「台胞證」人士，不論是否有內地入出境簽注，來港的逗留期限將由七天延長至三十天。另外，特區政府亦正擬定具體安排，容許台灣居民自行於網上預先免費辦理入境登記，入境事務處會在適當時候公布具體安排。
我相信，這些入境的便利安排，讓台灣民眾訪港更方便，是受歡迎的。
第三，我們上星期的「協」、「策」兩會也就今年九月份香港旅遊發展局在台成立辦事處達成共識。除此以外，上星期港台之間也簽定銀行監管合作備忘錄。
港台雙邊經濟合作
－－－－－－－－
全球一體化，是經濟發展的趨勢，任何一個經濟體系也無法可以獨自發展，必須依靠協作、優勢互補，才能應付瞬息萬變的巿場發展。
內地自改革開放以來，經濟迅速發展，香港作為國際金融、貿易、航運中心，既是各地投資者進入內地巿場的橋頭堡，也是內地通往世界的窗口。
自二○○三年內地與香港已簽署了《內地與香港關於建立更緊密經貿關係的安排》（ＣＥＰＡ）；去年內地與台灣也簽訂了《兩岸經濟合作架構協議》（ＥＣＦＡ）；香港與台灣互為對方第四大的貿易伙伴，我想在座各位的商界朋友也會認同，港台雙方也應該積極研究一套有關進一步加強經濟合作的安排。
國家「十二五」規劃
－－－－－－－－－
提到ＣＥＰＡ，我也想藉今天的機會談一談香港特區配合國家「十二五」規劃的工作。今年三月公布的「十二五」規劃所定下的主要目標包括：內地生產總值年均增長百分之七，服務業佔內地生產總值由百分之四十三增加到百分之四十七；城鎮化率提高四個百分點，以及改革開放不斷深化。中國已成為了全球經濟的火車頭和信心，在二○二○年全面建設小康社會的目標是可以實踐。
在「十二五」規劃當中港澳部分單獨成章，是一個重大突破，充分表現了中央在支持香港：
（一）鞏固和提升作為國際金融、貿易和航運中心的地位；
（二）培育新興產業；以及
（三）深化與內地的經濟合作，包括繼續實施ＣＥＰＡ、落實《粵港合作框架協議》，以及支持在珠三角建設以香港金融體系為龍頭的金融合作區域。
早幾天，李克強副總理到港期間，在「國家『十二五』規劃與兩地經貿金融合作發展論壇」上，宣布了一系列中央政府支持香港進一步發展的措施。就此，我希望向各位強調兩方面：
（一）在金融服務方面，香港作為離岸人民幣中心的地位確立了。今後，不論是香港以內的人民幣服務，或是跨境的人民幣投資將非常活躍；
（二）副總理亦表明了將大幅提升內地對香港服務貿易水平。在「十二五」末期，通過ＣＥＰＡ，內地對香港基本實現服務貿易的自由化。這將對香港服務業發展開拓了寬闊的空間，即今後香港的服務業不限於七百萬人口的本地市場，而是能進軍十三億人口的內地市場。
故此，我們非常歡迎台灣商界與專業界及服務界別加強與香港的聯繫，亦同時希望能與台灣當局積極研究商討港台之間簽訂雙邊自由貿易安排。我們相信這能夠讓兩岸四地都充分發揮經濟潛力，惠及兩岸的民眾。
總結
－－
我在此祝願國際華商協進會在２５周年誌慶會務更上一層樓。各位朋友，生意興隆！
完
２０１１年８月２０日（星期六）
香港時間２０時００分
