＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下是行政長官曾蔭權今日（八月十七日）在香港會議展覽中心出席國家「十二五」規劃與兩地經貿金融合作發展論壇的致辭全文：
尊敬的李克強副總理、各位嘉賓：
大家早上好。首先感謝副總理和代表團出席今天的論壇，充分表現了中央政府對香港特區的支持和關懷，我代表香港特區向李副總理和代表團所有成員表示熱烈歡迎。
今天論壇的主題是國家「十二五」規劃與兩地經貿金融合作發展；而論壇以「分享機遇 共創繁榮」為題目，正好帶出了香港特區和內地在國家「十二五」規劃下的互動、互利和互補關係。
香港回歸祖國，在「一國兩制」的安排下，享有很多在制度上的優勢。香港的金融體系穩健、稅制簡單、資本自由流動、法制和監管都非常健全、市場運作透明而高效、人才薈萃而且高度國際化，這些因素都有助香港發展成為今天的國際金融、貿易和航運中心。
至於與內地的關係，在過去三十多年，香港一直為國家現代化發展提供資金、技術、經驗和人才。根據內地統計，截至今年六月底，內地累計實際利用港資約4,927億美元，佔整體累計境外投資44%。香港是內地企業的重要融資平台。同時，香港是內地企業「走出去」的大門。內地的對外直接投資，超過一半投放在香港，或經過香港投放世界各地。
香港作為國際金融、貿易和航運中心，充分發揮背靠祖國的優勢。截至今年七月底，在港上市的內地企業有616家，佔上市公司總數42%，市值佔總數55%。貿易方面，香港是內地重要的國際貿易窗口，而內地更一直是香港最大的貿易夥伴。根據內地統計，二○一○年內地與香港進出口貿易額超過2,300億美元。
透過兩地合作，香港在不斷進步的同時，也為祖國的飛躍發展作出了貢獻。
背靠祖國、「一國兩制」、國家強勢發展，是今天香港的獨特發展優勢。我們更感興奮的，是今年全國人大通過的國家「十二五」規劃，港澳部分內容單獨成章，充分體現了中央對保持香港繁榮穩定和進一步發展的決心。有關專章，凸顯了中央對香港多方面的支持：
首先，支持香港進一步鞏固和提升競爭優勢，包括作為國際金融、貿易、航運中心的地位，發展成為國際資產管理中心和離岸人民幣業務中心，增強金融中心的全球影響力。
在人民銀行和其他內地有關部委的大力支持下，香港離岸人民幣業務自去年開始取得了理想的發展。今年頭六個月，經香港銀行處理的人民幣貿易結算交易超過8,000億元人民幣，佔內地人民幣貿易結算總額約八成。人民幣債券市場的發展也令人鼓舞，今年頭七個月，連同八月份國債的200億元人民幣，共有接近700億元人民幣的債券發行，比去年全年多出95%，發債體也來自全球各地的跨國企業。總的來說，香港離岸人民幣業務中心已具雛形，並且是支援人民幣業務在全球各地發展的主要平台。
第二，支持香港培育新興產業，並讓有關產業在內地拓展合作領域和服務範圍。這對香港進一步完善產業結構，有積極意義。
第三，深化內地與港澳經濟合作，包括繼續實施《內地與香港關於建立更緊密經貿關係的安排》，深化粵港澳合作，落實《粵港合作框架協議》，支持在珠三角建設以香港金融體系為龍頭的金融合作區域，支持廣東以「先行先試」方式對香港服務業開放，並逐步把有關措施拓展到其他地區。這些舉措，有助拓展香港經濟腹地，促進兩地服務業進一步融合，提升區域的整體競爭力。
有關港澳的專章詳述了香港特區在國家發展戰略中的功能定位，也點出了在「十二五」時期，內地與香港的合作方向，這些方向都非常切合香港現在的實際情況和未來發展的需要。
在「十二五」的藍圖下，國家在未來五年將會以加快轉變經濟發展方式為主線，擴大內需、發展服務業和新興產業、推進城鎮化、推展科技進步和創新、發展資源節約和環境友好型社會，進一步改革開放，以及加快實施「走出去」戰略等。這些發展都為香港帶來歷史性機遇。
以發展服務業為例，憑着香港在服務業的經驗和知識，我們可以發揮推動國家服務業發展的功能。國家「十二五」規劃，強調提高服務業的比重和水平。內地服務業不單要在「量」方面有所增長，在「質」方面也要符合國際市場的需要。這正好為香港的服務業提供前所未有的機遇，關鍵是我們必需有開拓進取的精神，好好把握政策允許的空間，為香港服務業創造進入內地市場的有利條件和環境。
成功要有天時、地利、人和。香港特區在回歸後實行「一國兩制」，這是天時。香港作為深水港和南中國的大門，這是地利。但香港最大優勢，還是人和。人和就是祖國同胞對香港的支持，以及香港市民愛國愛港的熱誠和奮發向上的拼搏精神。在「十二五」規劃的方向下，這些正面因素都得到進一步加強。
今天的論壇是一個很好的契機，讓我們進一步了解國家「十二五」規劃為兩地經貿金融合作發展所帶來的機遇。我相信，只要香港和內地繼續貫徹互動、互利和互補的原則，定能締造雙贏，為廣大人民開創更繁榮美好的將來。
謝謝大家。
完
２０１１年８月１７日（星期三）
香港時間１０時１４分
Windows Media 格式
Flash 格式
