＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
總部位於日本神奈川縣、專營日式飲食店的COLOWIDE Co Ltd今日（七月十三日）宣布其香港辦事處和首家位於香港的飲食店開幕。這是該公司首次投資日本國外，連同明日（七月十四日）開張的新店，四家香港分店將在短期內相繼啟業。
COLOWIDE Asia Co Ltd董事總經理井上真表示：「在香港開設公司十分輕易，稅務負擔也低。此外，香港人比較了解日本文化，也喜歡日本菜，都增加了經營優勢。我們希望香港分店能為本公司在亞洲打響名堂。」
COLOWIDE計劃在香港開設的四家飲食店，包括兩家專門供應自助餐和燒烤菜的「宮MIYA」餐廳，菜式以原創燒烤料理為主，有牛排、燒雞串、炸吉列豬排、壽司、烏冬、甜點等；另外兩店名為「Yakiniku Izakaya MIYA」，是日式燒烤酒吧，除原有的酒吧式料理外，還供應燒雞串、長形比薩薄餅、章魚燒等。
香港首家「宮MIYA」餐廳明日在九龍灣德福廣場開幕，第二家「宮MIYA」餐廳將於八月中旬在尖沙咀華美達酒店開幕。兩家「Yakiniku Izakaya MIYA」分別位於旺角朗豪坊和銅鑼灣利舞台廣場，預定開幕日期分別為八月和十二月。
井上真表示：「本公司對香港市場有信心，因此選擇香港為首次國外投資的地點。香港辦事處將擔當本公司區域業務中心的角色。」
位於日本的母公司COLOWIDE Co Ltd. 創業於一九六三年，起初經營日式居酒屋，供應家庭料理，目前已經發展為連鎖式餐飲集團，所經營的餐飲品牌包括：甘太郎居酒屋、Nijyu-Maru日中西三式混合風格菜、Atom Boy迴轉壽司、北海道日式海鮮餐廳、「宮」牛排和漢堡牛排店，以及供應意式麵食和比薩薄餅的La Pausa意大利菜館等。
投資推廣署助理署長戴威士表示：「香港一向有亞洲美食都會之稱，COLOWIDE這次在香港開業，再次證明本港名實相副。該公司首次投資國外即選擇香港，也令人振奮。我們祝願COLOWIDE在本港鴻圖大展。」
自從政府於二○一一年三月推出電子成立公司服務後，在香港成立不同規模的公司手續更為便捷。選用電子方式申請成立本地公司和商業登記，所需時間已由四個工作天大幅縮短至少於一天。
關於COLOWIDE Co Ltd
一九六三年創業，目前已經發展為連鎖式餐飲集團，旗下超過900家各類飲食店遍布日本各地，包括各類餐廳、酒吧、壽司店、居酒屋、卡拉OK飲食店等。公司總部位於神奈川縣，是日本證券交易所第一部（主板）上市企業。有關公司詳情，請參看網站：www.colowide.co.jp。
關於投資推廣署
成立於二○○○年七月的投資推廣署是香港特別行政區政府屬下部門，專責為香港促進外來直接投資。本署全力支持海外及內地企業在香港開業或擴展業務，針對個別行業及企業所需，免費提供實用資訊及專業支援，協助外地企業充分利用本港的營商優勢，在香港成功發展。在過去十一年內，本署已經成功完成超過2 300個投資項目，有關企業在開業或擴展的首年內，共為本地經濟創造超過28 000個新職位，總投資額逾600億港元。如欲查詢更多資料，歡迎瀏覽本署網站（www.investhk.gov.hk）。
完
２０１１年７月１３日（星期三）
香港時間１５時２２分
