²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
¦æ¬Fªø©xÆg´­­»´ä±Ð®vÅý¾Ç¥Íªº¼ç¯à¥þ­±µo®i¡]ªþ¹Ï¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¤U½Z¥N¦æ¬Fªø©x¨ô¶V±Ð¾Ç¼ú·þ¾É©e­û·|µo¥X¡G

¡@¡@¦æ¬Fªø©x´¿½®Åv¤µ¤é¡]¤C¤ë¤K¤é¡^¥D«ù¦æ¬Fªø©x¨ô¶V±Ð¾Ç¼ú¡]2010/2011¡^¹{¼ú¨å§®É¡AÆg´­Àò¼úªº±Ð®v±N¾Ç¥Íªº»Ý­n©M§Q¯q©ñ¦b­º¦ì¡C

¡@¡@´¿½®Åv»¡¡A³o¨Ç±Ð®v¦]§÷¬I±Ð¡A¦b±Ð¾Ç¹ê½î¤¤¤£Â_¤Ï«ä¡B³Ð³y±ø¥ó¡AÅý¨C­Ó¾Ç¥Íªº¼ç¯à±o¥H¥þ­±µo®i¡C

¡@¡@¥»¦~«×ªº¦æ¬Fªø©x¨ô¶V±Ð¾Ç¼ú²[»\¡u¼Æ¾Ç±Ð¨|¾Ç²ß»â°ì¡v¡B¡u¼w¨|¤Î¤½¥Á±Ð¨|¡v©M¡u¯S®í±Ð¨|¡]¯S®í¾Ç®Õ¡^¡v¤T­Ó½dÃ¥¡A¦@¦³44¦ì±Ð®vÀò¹{±Â¦æ¬Fªø©x¨ô¶V±Ð¾Ç¼ú¡A¥t¦³60¦ì±Ð®v¥Ñ±Ð¨|§½§½ªø®]©ú´­¹{µo¹Å³\ª¬¡C

¡@¡@´¿½®Åvªí¥Ü¡AÀò¼úªº¼Æ¾Ç¦Ñ®v²z½×»P¹ê½î¨Ã­«¡C¥L­Ì³z¹L¦h¤¸ªº¬¡°Ê¡A«ö¾Ç¥Íªº»Ý­nµo®i®Õ¥»½Òµ{¡AÀ°§U¾Ç¥Í´x´¤ª¾ÃÑ¡A°ö¾i¿W¥ß«ä¦Ò»P¤ÀªR°ÝÃDªº¯à¤O¡C

¡@¡@´¿½®Åv»¡¡A¡u¼w¨|¤Î¤½¥Á±Ð¨|¡vªºÀò¼ú¦Ñ®v¡A¥H¥Í¬¡¤Æ¤è¦¡³B²z©â¶HÄYµÂªº½ÒÃD¡A²`¤J²L¥X¡AÅý¾Ç¥Í±qÅéÅ礤·P¨ü¡A¦b¤Ï«ä¤¤¦Û¬Ù¡A±q¦Ó«Ø¥ß¿n·¥ªº¤H¥ÍÆ[¡C

¡@¡@¥L¤S»¡¡G¡u¤µ¦¸¦b¯S®í±Ð¨|½dÃ¥Àò¼úªº¦Ñ®v¡A³£¯à¦]À³¾Ç¥Íªº¯S®í¾Ç²ß»Ý­n¡A³]­p¾A¦Xªº®Õ¥»½Òµ{¡A¬°¾Ç¥Í´£¨ÑÂ×´Iªº¾Ç²ß¸g¾ú¡A°È¨DÅý¾Ç¥Í¥R¤Àµo´§¼ç¯à¡A°ö¾i¿W¥ß¥Í¬¡ªº§Þ¯à¡C¡v

¡@¡@¦æ¬Fªø©x¨ô¶V±Ð¾Ç¼ú·þ¾É©e­û·|¥D®u¶ÀÂí«n»¡¡G¡u¥Ñ¥»©¡¶}©l¡A±Ð¾Ç¼ú¥[¤J¤F·sªºµû¼f¥DÃD¡A¤£¦ý¥i¥HÂXÁï²[»\­±¡AÁÙ¥i¥Hµo±¸§ó¦hªº¨ô¶V±Ð¾Ç¹ê½î¡C¡v

¡@¡@¶ÀÂí«n¤Sªí¥Ü¡A±Ð¾Ç¼úÁ|¿ì¦Ü¤µ¡A¤w¦³¶W¹L500¦ìÀu¨q±Ð®vÀò¼ú¡C¥Ñ¾ú©¡Àò¼ú±Ð®v²Õ¦¨ªº¦æ¬Fªø©x¨ô¶V±Ð¾Ç¼ú±Ð®v¨ó·|¡A¿n·¥«Øºc¤À¨É»PÆ[¼¯ªº¥­¥x¡AÄw¿ì¦UÃþ¤£¦Pªº±M·~µo®i¬¡°Ê¡B¨ì¤º¦a¦Ò¹î³X°Ý¡A¥H¤ÎÆ[½Ò¥æ¬y¡C¤µ¦~±Ð®v¨ó·|§óµo¥¬²Ä¤@´Áºô¤W³q°T¡A«ùÄòÀu¤Æ¾Ç»P±Ðµ¦²¤¡A¦³®Ä´£¤É±M·~¤ô¥­¡A±Ð®vªº±M·~§Î¶H¤ÎªÀ·|¦a¦ì¥ç¤j¤j´£°ª¡C

¡@¡@¹{¼ú¨å§ªº¨ä¥L¥D§¹Å»«¥]¬A±Ð¨|§½§½ªø®]©ú´­¡B±Ð¨|§½±`¥ô¯µ®ÑªøÁ­â¼ä­s¡B±Ð¨|²ÎÄw©e­û·|¥D®u¾G¼}´¼¡BÀu½è±Ð¨|°òª÷·þ¾É©e­û·|¥D®u´^Ä£¨Î¡B®v°V»P®v¸ê¿Ô¸ß©e­û·|¥D®uº[¦æ¬Fªø©x¨ô¶V±Ð¾Ç¼úÅU°Ýµû¼f¹Î¡]2010/2011¡^¥D®u±i¦Ê±d¡B½Òµ{µo®iij·|¥D®u°ª«Û»ï¤Î¦æ¬Fªø©x¨ô¶V±Ð¾Ç¼úµû¼f¤u§@¤p²Õ¡]2010/2011¡^¥D®u§õ¤l«Ø¡C

¡@¡@¥»©¡±Ð¾Ç¼ú¦@¦¬¨ì146¥÷´£¦W¡C¸gµû¼f«á¡A¦@¦³11­Ó´£¦W¡]¦@44¦ì±Ð®v¡^Àò¹{¨ô¶V±Ð¾Ç¼ú¡A¥t¦³16­Ó´£¦W¡]¦@60¦ì±Ð®v¡^Àò¹{¹Å³\ª¬¡C

¡@¡@µû¼f¥D­n¼fµø±Ð®v¦b¡u±M·~¯à¤O¡v¡B¡u°ö¨|¾Ç¥Í¡v¡B¡u±M·~ºë¯«©M¹ïªÀ°Ïªº©Ó¾á¡v¤Î¡u¾Ç®Õµo®i¡v¥|­Ó½dÃ¥ªºªí²{¡C

¡@¡@¦æ¬Fªø©x¨ô¶V±Ð¾Ç¼ú¡]2010/2011¡^ªºµû¼fµ²ªG¤w¤W¸ü¦³Ãöºô¯¸¡]www.ate.gov.hk¡^¡C¥«¥Á¥ç¥i¦¬¬Ý¥ÑµLŽ¨¹qµø»s§@ªº¤T¤Q¤ÀÄÁ¯S³Æ¸`¥Ø¡m¦æ¬Fªø©x¨ô¶V±Ð¾Ç¼ú¡G¨ô¶V±Ð¡u«ä¡v¡n¡A¤@¸@±o¼ú±Ð®vªº¨ô¶V±Ð¾Ç¤èªk¡C¦³Ãö¸`¥Ø±N©ó¤C¤ë¤G¤Q¥|¤é¡]¬P´Á¤é¡^¤U¤È¤T®É¤T¤Q¤À¦bµLŽ¨¹qµø»B»A¥x¼½©ñ¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A¦æ¬Fªø©x¨ô¶V±Ð¾Ç¼ú¡]2010/2011¡^ªº¤À¨É¬¡°Ê±N©ó·s¾Ç¦~³°ÄòÁ|¦æ¡AÅý¼s¤j±Ð®v¶¤¥î¤Î¥«¥Á¤F¸Ñ±o¼ú±Ð®vªº¦¨¥\¸gÅç¡C¦³Ãö¬¡°Ê¸Ô±¡µy«á¦b¤W­zºô¯¸¤½¥¬¡C

¡@¡@¦æ¬Fªø©x¨ô¶V±Ð¾Ç¼ú¡]2011/2012¡^±N©ó¤C¤ë¤Q¤@¤é¦Ü¤Q¤ë¤C¤é´Á¶¡±µ¨ü´£¦W¡C¤U©¡±Ð¾Ç¼ú²[»\¡uÃÀ³N±Ð¨|¾Ç²ß»â°ì¡v¡B¡u¸ê°T¬ì§Þ±Ð¨|¡v¤Î¡u¾Ç«e±Ð¨|¡v¤T­Ó½dÃ¥¡A¸Ô±¡½ÐÂsÄý¦æ¬Fªø©x¨ô¶V±Ð¾Ç¼úºô¯¸¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢°¦~¢¶¤ë¢·¤é¡]¬P´Á¤­¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢´®É¢±¢¸¤À

¹Ï¤ù ¹Ï¤ù ¹Ï¤ù ¹Ï¤ù ¹Ï¤ù
¦C¦L¦¹­¶