下稿代香港金融管理局發出︰

　　香港按揭證券有限公司（按揭證券公司）今日（五月三十日）公布中小企融資擔保計劃的一項特別安排，協助因三月日本地震而受到負面影響的本地企業度過難關。

　　有關特別安排將於二○一一年六月一日生效，直至二○一一年十二月三十一日為止。合資格的企業如申請年期為3年或以下的貸款，可獲豁免3個月的擔保費；如貸款年期為3年以上，則可獲豁免6個月的擔保費。

　　若要受惠於特別安排，企業必須符合中小企融資擔保計劃的現行申請資格及以下條件：

一、企業必須為日式餐廳，或任何其他與日本產品或服務相關的行業；及
二、企業必須提供證據，證明自二○一一年三月起計任何1個月的營業額，較二○一一年三月前6個月的每月平均營業額減少超過30%（減幅少於30%的申請會按個別情況考慮）。

　　按揭證券公司執行董事彭醒棠表示：「在與商務及經濟發展局討論後，按揭證券公司欣然推出此特別安排，以支援受日本地震影響的企業。我們相信此特別安排將有助企業取得銀行融資，應付資金上的需要。」

　　有關特別安排的更多資料詳見附件。如有任何查詢，歡迎致電中小企融資擔保計劃熱線（電話：2536 0392）。

完

２０１１年５月３０日（星期一）
香港時間１６時３２分