²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
¤G¡³¤@¤@¦~²Ä¤@©u¸gÀÙ±¡ªp¤Î¤G¡³¤@¤@¦~¥»¦a¥Í²£Á`­È©Mª«»ù³Ì·s¹w´ú¡]ªþ¹Ï¡þµu¤ù¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¬F©²¤µ¤é¡]¤­¤ë¤Q¤T¤é¡^µoªí¡m¤G¡³¤@¤@¦~²Ä¤@©u¸gÀÙ³ø§i¡n©M¤G¡³¤@¤@¦~²Ä¤@©u«×ªº¥»¦a¥Í²£Á`­Èªì¨B¼Æ¦r¡C

¡@¡@¬F©²¸gÀÙÅU°Ý³¯§õħ­ÛÄÄ­z¤G¡³¤@¤@¦~²Ä¤@©uªº¸gÀÙ±¡ªp¡A¨Ã´£¨Ñ³Ì·sªº¤G¡³¤@¤@¦~¥þ¦~¥»¦a¥Í²£Á`­È©Mª«»ù¹w´ú¡C

­nÂI

¡¯¡@­»´ä¸gÀÙ¦b¤G¡³¤@¤@¦~²Ä¤@©uºû«ù±j«l¼Wªø¶ÕÀY¡C¥»¦a¥Í²£Á`­È«ö¦~¹ê½èÅD¤É7.2%¡A¼W´Tµy°ª©ó¤G¡³¤@¡³¦~¥þ¦~¥»¤w¬Û·í¥iÆ[ªº7.0%¼Wªø¡A¥ç¬O³sÄò¤­­Ó©u«×ÅãµÛ°ª©ó¹L¥h10¦~¥­§¡¼Wªø¡C¸g©u¸`©Ê½Õ¾ã«á«ö©u¤ñ¸û¡A¥»¦a¥Í²£Á`­È¦b²Ä¤@©u¹ê½èÅãµÛ¼Wªø2.8%¡C

¡¯¡@³fª«¥X¤f¦b²Ä¤@©u­«¬B­â¼F¤É¶Õ¡A«ö¦~¹ê½è¼Wªø16.8%¡A³o¬O¥Ñ©ó¤º¦a¸gÀÙ±j«l¼Wªø¡A±a°Ê¤F¾ã­Ó¨È¬w°Ïªº¥Í²£©M¥X¤f¬¡°Ê¡C¼Ú¬ü¥«³õ¥çÄò¦³¼Wªø¡A¦ýªí²{¤´»·»·¸¨«á©ó¨È¬w¥«³õ¡C

¡¯¡@ªA°È¿é¥X¦P¼Ë¦b²Ä¤@©uºû«ùºZ©ô¡A«ö¦~¹ê½è¼Wªø9.1%¡C·í¤¤¥Hª÷¿Ä¤Î°Ó¥ÎªA°È¿é¥Xªºªí²{³Ì¬°¬ð¥X¡C»P¶T©ö¬ÛÃöªA°È¿é¥X©M®È¹CªA°È¿é¥X§¡ºû«ù½´«k¼Wªø¶ÕÀY¡C¹B¿éªA°È¥X¤f«hµy»¹¡A¶È¿ý±o»´·L¤É´T¡C

¡¯¡@¤º³¡¸gÀ٤譱¡A¦b´N·~¤Î¦¬¤J±¡ªp«ùÄò§ïµ½±a°Ê¤U¡A¨p¤H®ø¶O¶}¤ä¦b²Ä¤@©u¹ê½è±j«l¼Wªø7.6%¡C¥¿¦b°Ê¤uªº¼Æ­Ó¤j«¬°ò«Ø¶µ¥Ø¥ç¬°¥»¦a»Ý¨D´£¨ÑÃB¥~¤ä«ù¡A¦ý¦V¨Óªi°Ê»á¤jªº¾÷¾¹¤Î³]³Æ§ë¸ê«o¥X²{¦^¸¨¡A¥H­P¾ãÅé§ë¸ê¶}¤ä¦b­º©u»´·L¦^¶^1.1%¡C¤£¹L¡A¥»¦aÀç°Ó«H¤ß¦b²Ä¤@©u¤´ºû«ù¥¿­±¡C

¡¯¡@³Ò¤u¥«³õ¶i¤@¨B¥þ­±¤Î¼sªx§ïµ½¡CÀHþÓ¸gÀÙ±j«lÂX±i¡A¾¦ì¼Wªø¨B¥ï¥[§Ö¡A¸g©u¸`©Ê½Õ¾ãªº¥¢·~²v³sµf¤U¶^¦Ü²Ä¤@©uªº3.4%¡A¤w¤j­Pªð¦^¤G¡³¡³¤K¦~¦~¤¤®É3.3%ªº¤@¤E¤E¤C¦~«á§C¦ì¡C¤u¸ê¤Î¦¬¤J¥çÄ~Äò¤W¤É¡C¦í¤á¤J®§¤¤¦ì¼Æ¦b²Ä¤@©u«ö¦~¤W¤É5.6%¡A¦©°£³qµÈ«á¦³1.7%ªº¹ê½è¤É´T¡C¦¬¤J³Ì§C¤Qµ¥¥÷ªº¥þ¾¹µ­ûªº¥­§¡´N·~¦¬¤J¦b¦P´Á«h¤W¤É6.2%¡A¹ê½è¤É´T¬°2.0%¡C

¡¯¡@¾ãÅé¦í¦v»ù®æ¦b²Ä¤@©u¤W¤É9%¡A¨Ã¶W¶V¤@¤E¤E¤C¦~ªº°ª¦ì¡C¬F©²³Ìªñ¤w±À¥X§ó¦h±¹¬I¼W¥[¤g¦a¨ÑÀ³¡A­»´äª÷¿ÄºÞ²z§½¥¿¥[±j¹ï»È¦æ«ö´¦·~°Èªº¼f¬d¡C¬F©²·|±K¤Á¯d·N¼Ó¥«±¡ªp¡A­P¤O½T«O¼Ó¥«¥­Ã­°·±dµo®i¡C

¡¯¡@¤µ¦~¥H¨Ó¥~³ò±¡ªp¤j­P¨}¦n¡C¨ü´f©ó¨È¬w¤Î·s¿³¥«³õªº½´«kªí²{¡AÀô²y¸gÀÙ±o¥H«ùÄòÂX±i¡C¼Ú¬ü¸gÀÙªº¼Wªø¨B¥ïÁöµM½wºC¡A¦ý´_ĬºA¶Õ¤w³v¨B½T¥ß¡C¤£¹L¡A¥~³òÀô¹Ò¤´¦³¤£½T©Ê¡A¦]¯À¦p¼Ú¤¸°Ï¥DÅv¶Å°È°ÝÃD¥¼¨£§ïµ½¤§»Ú¡A·sÅܼƫo´é²{¡A¥]¬A¨È¬w¦h­Ó¸gÀÙÅé¶i¤@¨B¦¬ºò§»Æ[¬Fµ¦¡B¤¤ªF©M¥_«D¬F§½°ÊÀú¡A¥H¤Î¤é¥»¦a¾_¤Î®Ö¨Æ¬G¹ï°Ï¤º¨ÑÀ³Ã쪺¤zÂZµ¥¡C³o¨Ç·sÂÂÅܼƷ|¹ï­»´ä¥~¶Tºc¦¨¤U¦æ­·ÀI¡A¥¼¨Ó¼Æ©uªº¥X¤f¼Wªø©Î·|¦]¦¹´îºC¡C

¡¯¡@­»´ä¤º³¡¸gÀÙÀ³ºû«ùºZ©ô¡C¦b´N·~©M¦¬¤J§ïµ½¤U¡A¥»¦a®ø¶O¥«¹DÀ³·|Ä~Äò¦V¦n¡CÀç°Ó®ðª^¤è­±¡A³Ì·sªº¡m·~°È®i±æ«ö©u²Î­p½Õ¬d¡nµ²ªGÅã¥Ü¡A¤j«¬¥ø·~¹ïµu´Á·~°È«e´º¬Ýªkºû«ù¼ÖÆ[¡C¦¹¥~¡A¹w´Á°ò«Ø¬¡°Ê±N¶i¤@¨B¥[§Ö¡A¬Û«H¥ç·|¬°¤º³¡»Ý¨D´£¨ÑÃB¥~°Ê¤O¡C

¡¯¡@¥»¦a¥Í²£Á`­È¦b¤µ¦~²Ä¤@©u«ö¦~¹ê½è¼Wªø7.2%¡A¸û¹w´Á±j«l¡A§Y¨Ï¦Ò¼{¨ì¤µ¦~¾l¤U®É¶¡ªº¼W´T·|¦³©Ò¦^¸¨¡A¤G¡³¤@¤@¦~¥þ¦~¸gÀÙ¤´¥i±æ¦³5-6%ªº¹ê½è¼Wªø¡A¸û¤G¤ë®É¤½¥¬ªº4-5%¹w´ú¤W½Õ1­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C

¡¯¡@ºJ°£¤F¬F©²ÓV§x±¹¬Iªº®ÄÀ³¡A¥H§ó·Ç½T¤Ï¬M³qµÈ¨«¶Õªº°ò¥»®ø¶Oª«»ù³qµÈ²v¡]¥H¤G¡³¡³¤E¦Ü¤@¡³¦~«×¬°°ò´Áªº¼Æ¦C­pºâ¡^¡A±q¥h¦~²Ä¥|©uªº2.4%¡A¤É¦Ü¤µ¦~²Ä¤@©uªº3.7%¡Cªñ´Á³qµÈ¤É·Å¬O¶i¤f³qµÈ©M¥»¦a¦¨¥»ÂùÂù¤W¤É©Ò©Ô°Ê¡C¥~³ò¤è­±¡AÀô²y°Ó«~»ù®æ¦b¬ü¤¸°¾³n¡B¥þ²y¬y°Ê©Ê¹L³Ñ©M·s¿³¸gÀÙÅé±j«l»Ý¨D¤Uöt¤É¡A·í¤¤¥H­¹«~»ù®æªº¤É´T¤×¬°©úÅã¡C¤¤ªF©M¥_«D¬F§½°ÊÀú¥ç¶i¤@¨B±À°ª¥»¤w°ª¥øªºªo»ù¡A¥[¼@Àô²y³qµÈÀ£¤O¡C¨Æ¹ê¤W¡A³qµÈ¤w¦¨¬°¨È¬w°Ï¤º½´«k¼Wªøªº¸gÀÙÅé¦@¦P­±¹ïªº¬D¾Ô¡C

¡¯¡@¥»¦a¤è­±¡A¸gÀÙ³sÄò¤­­Ó©u«×°ª³t¼Wªø¡A¥»¦a¦¨¥»À£¤O§e²{¤W¤ÉÁͶաA¹w®Æ¥h¦~¦í©Ð¯²ª÷«æ¤É±N§óÅãµÛ¦a¤Ï¬M¨ì¥¼¨Ó¼Æ¤ëªº³qµÈ²v¤W¡C¦Ó¥»¦a¸gÀÙ¥ç¤wÁͪñ¥þ¥Á´N·~¡A¦A¥[¤Wªk©w³Ì§C¤u¸ê¹ê¬Iªº¤@¦¸©Ê¼vÅT¡A¬Û«H¥»¦a¤u¸êªº¤W¤ÉÀ£¤O¥ç·|¶i¤@¨BÅã²{¡C¦Ò¼{¨ì¥H¤W¤º¥~¦]¯À¦bµu´Á¤º¤´·|±À°ª¥»¦a³qµÈ¡A¥H¤G¡³¡³¤E¦Ü¤@¡³¦~«×¬°°ò´Áªººî¦X®ø¶Oª«»ù«ü¼Æ¼Æ¦C­pºâ¡A¤G¡³¤@¤@¦~¥þ¦~ªº¾ãÅé©M°ò¥»®ø¶Oª«»ù³qµÈ²v¹w´ú¡A¥Ñ¤µ¦~¤G¤ë®É¡m°]¬F¹wºâ®×¡n­º¦¸¤½¥¬ªº4.5%¡A¤À§O¤W½Õ¦Ü5.4%¤Î5.5%¡C

¸Ô²Ó¤ÀªR

¥»¦a¥Í²£Á`­È

¡@¡@®Ú¾Ú¬F©²²Î­p³B¤µ¤Ñµo¥¬ªºªì¨B¼Æ¦r¡A¥»¦a¥Í²£Á`­È¦b¤G¡³¤@¤@¦~²Ä¤@©u«ö¦~¹ê½èÅD¤É7.2%¡A¼W´T²¤°ª©ó¤G¡³¤@¡³¦~¥þ¦~7.0%ªº±j«l¼Wªø¡]¥Ñ¦­«e6.8%ªºªì¨B¼Æ¦r¦V¤W­×­q¡^¡C¸g©u¸`©Ê½Õ¾ã»P¹ï¤W©u«×¤ñ¸û¡A¥»¦a¥Í²£Á`­È¦b²Ä¤@©u¹ê½è¼Wªø2.8%¡A¬O³sÄò²Ä¤K­Ó©u«×ÂX±i¡]¹Ï¡^¡C

¡@¡@ªþªí¤@¸ü¦C¤FºI¦Ü¤G¡³¤@¤@¦~²Ä¤@©uªº¥»¦a¥Í²£Á`­È¤Î¨ä¥D­n¶}¤ä²Õ¦¨³¡¤Àªº³Ì·s¼Æ¦r¡C¦U¸gÀÙÀô¸`¦b¤G¡³¤@¤@¦~²Ä¤@©uªºµo®i±¡ªp¸Ô­z¦p¤U¡C

¹ï¥~¶T©ö

¡@¡@¾ãÅé³fª«¥X¤f¦b¤µ¦~²Ä¤@©u«ö¦~¹ê½èöt¤É16.8%¡A¤É´T¬Û¤ñ¥h¦~²Ä¥|©uªº8.2%¦A«×¥[§Ö¡C¸g©u¸`©Ê½Õ¾ã«á¡A¾ãÅé³fª«¥X¤fªº¼Wªø¶ÕÀY¥ç¥[±j¡A²Ä¤@©u«ö©u¹ê½è¼Wªø14.4%¡C±j«lªº¥X¤fªí²{¥D­n¬O¥Ñ¨È¬w°Ï¥«³õ¡]¤×¨ä¬O¤º¦a¡^½´«kªº¼Wªø©Ò±a°Ê¡C¿é©¹¼Ú¬üªº¥X¤fÄò¦³¼Wªø¡A¦ý¤´¸¨«á©ó¨ä¥L¥D­n¥«³õ¡A¦Ó¥B¤´¥¼ªð¦^ª÷¿Ä¦M¾÷«eªº¤ô¥­¡C

¡@¡@ªA°È¿é¥X¦b¤µ¦~²Ä¤@©u«ö¦~¹ê½èÅD¤É9.1%¡A¦Ó¦b¥h¦~²Ä¥|©u«h¼Wªø9.3%¡C¸g©u¸`©Ê½Õ¾ã«á«ö©u¤ñ¸û¡AªA°È¿é¥X¦b²Ä¤@©u¹ê½è¶i¤@¨B¼Wªø4.0%¡C¥Ñ©ó¸ó¹Ò¿Ä¸ê±j«l¼Wªø©M¹ï­»´ä°Ó·~¤Î±M·~ªA°Èªº¥~¨Ó»Ý¨D«ùÄò¡Aª÷¿Ä¤Î¨ä¥L°Ó¥ÎªA°È¿é¥X¤j´TÂX±i¡C»P¶T©ö¦³ÃöªºªA°È¿é¥X¦b¨È¬w°Ï¤º½´«kªº¶T©ö©¹¨Ó±a°Ê¤UÄò¦³ÅãµÛ¤É´T¡C¨ü´f©ó¨È¬w³X´ä®È«È±j«l¼Wªø©Mªø³~®È«È«ùÄò¼W¥[¡A®È¹CªA°È¿é¥X¥çºû«ù±j«l¼Wªø¶ÕÀY¡C¦ý¹B¿éªA°È¿é¥X¶È¿ý±o·Å©M¼W´T¡C

¤º³¡¸gÀÙ

¡@¡@¤º³¡¸gÀ٤譱¡A¨p¤H®ø¶O¶}¤ä¦b²Ä¤@©u¶i¤@¨B±j«l¼Wªø¡A«ö¦~¹ê½èÂX±i7.6%¡C¦b´N·~©M¦¬¤J±¡ªp«ùÄò§ïµ½±a°Ê¤U¡A¥[¤W¦b¤@©wµ{«×¤W¨ü¸ê²£»ù®æ¶i¤@¨B¤W¤Éªº¤ä«ù¡A®ø¶O·N±ý¬Û·í©ô²±¡C¸g©u¸`©Ê½Õ¾ã«á«ö©u¤ñ¸û¡A¨p¤H®ø¶O¶}¤ä¦b²Ä¤@©u¹ê½è¦A¤É0.7%¡C¬F©²®ø¶O¶}¤ä¦b²Ä¤@©u«hÄ~Äòí¨B¼Wªø¡A«ö¦~¹ê½è¤W¤É2.7%¡C

¡@¡@µM¦Ó¡A¾ãÅé§ë¸ê¶}¤ä¦b²Ä¤@©u«o«ö¦~¹ê½è¦^¸¨1.1%¡C³o¬O¦]¬°¨pÀç¾÷ºcªº¾÷¾¹¤Î³]³Æ§ë¸êÄ~¥h¦~¿ý±o¥iÆ[¼Wªø«á¡A¦b¤µ¦~²Ä¤@©u¹ê½è¦^¶^13.8%¡C¤£¹L¡A¤½À糡ªùªº¼Ó¦t¤Î«Ø³y¶}¤äÄ~Äò«æ¼W¡A¦]¦¹§Y¨Ï¨pÀç¾÷ºcªº¼Ó¦t¤Î«Ø³y¶}¤ä«ùÄò¤U¶^¡A¾ãÅé¼Ó¦t¤Î«Ø³y¶}¤ä¤´¿ý±o13.4%ªº¹ê½èÅãµÛ¼W´T¡C²Ä¤@©u¾ãÅé§ë¸ê´î¤Ö¡A¬Û«H¥uÄÝÁ`Åé¤É¶Õ¤¤ªºµu¼È°¾Â÷²{¶H¡C

³Ò¤u¥«³õ

¡@¡@¤G¡³¤@¤@¦~²Ä¤@©u¸gÀÙ¨«¶Õ±j«l¡A³Ò¤u¥«³õ¶i¤@¨B¥þ­±§ïµ½¡C¸g©u¸`©Ê½Õ¾ãªº¥¢·~²v³sµf¤U¶^¡A¦b²Ä¤@©u¶^¦Ü3.4%¡A¤j­P¦^¨ì¤G¡³¡³¤K¦~¦~¤¤®É3.3%ªº¤@¤E¤E¤C¦~«á§C¦ì¡C´N·~¤£¨¬²v¥çºû«ù¦b1.8%ªº§C¤ô¥­¡C¾¦ìªÅ¯ÊÄ~Äò¿E¼W¡A³Ò¤u¤u¸ê©M¦¬¤J¥çÀH¤§¤W¤É¡C¦í¤á¤J®§¤¤¦ì¼Æ¦b²Ä¤@©u«ö¦~¤W¤É5.6%¡A¦©°£³qµÈ«á¦³1.7%ªº¹ê½è¤É´T¡C¦¬¤J³Ì§C¤Qµ¥¥÷ªº¥þ¾¹µ­ûªº¥­§¡´N·~¦¬¤J¦b¦P´Á«h¤W¤É6.2%¡A¹ê½è¤É´T¬°2.0%¡C

¸ê²£¥«³õ

¡@¡@¥»¦aªÑ²¼¥«³õ¦b²Ä¤@©u»´·L¨«°ª¡A±©©u¤ºªí²{¦]¤¤ªF¤Î¥_«D¬F§½¤£Ã­©M¤é¥»¦a¾_¦Ó¥X²{¤@¨Çªi°Ê¡Cùڥͫü¼Æ¦b©u¥½¦¬³ø23 528ÂI¡A¸û¤G¡³¤@¡³¦~¦~©³®É°ª¥X2%¡C

¡@¡@¬F©²¦bªñ¤G¡³¤@¡³¦~¦~©³®É±À¥X¡uÃB¥~¦Lªáµ|¡v±¹¬I¡A¦í¦vª«·~¥«³õµu¼È¤U¶^¡A¤Î¦Ü¤G¡³¤@¤@¦~²Ä¤@©u¡A¦í¦vª«·~»ù®æ¦^¤É9%¡C¦Ü¤G¡³¤@¤@¦~¤T¤ë¡A¾ãÅé¦í¦v»ù®æ¤w¤ñ¤@¤E¤E¤C¦~ªº¾ú¥v°ª¦ì°ª¥X¬ù3%¡C¦í¦v¯²ª÷¦b¤G¡³¤@¤@¦~¤@¤ë¤U¶^¡AÁöµM¦b¤G¤ë©M¤T¤ë¦^¤É¡A¦ý¤G¡³¤@¡³¦~¤Q¤G¤ë¦Ü¤G¡³¤@¤@¦~¤T¤ë´Á¶¡ªº²Ö­p¤É´T¶È¬°1%¡C¦P´Á¼g¦r¼Ó¤Î¾Q¦ì¯²ª÷¥ç¤À§O»´·L¤W¤É2%¤Î1%¡C

ª«»ù

¡@¡@®ø¶Oª«»ù³qµÈ¦b²Ä¤@©u¶i¤@¨B¤W¤É¡C¥þ²y¸gÀÙ´_Ĭº¥¨£¾d©T¡B¼eÃPªº³f¹ôÀô¹Ò¤Î¬ü¤¸®z¶Õ¡A¥O¥þ²y°Ó«~»ù®æÄ~Äò¨«°ª¡A¥H­P¶i¤f»ù®æÅãµÛÃk¤É¡C¤¤ªF¤Î¥_«D¬F§½°ÊÀú¥ç¥[¼@ªo»ù¤W¤É¡C¦P®É¡A¦b¥»´ä¸gÀÙ¦V¦n¤U¡A¥»¦a¦]¯À¹ï±À°ª³qµÈªº§@¥Î¯q¼W¡A¤×¥H¯²ª÷¬°¬Æ¡C¦¹¥~¡AÀHþÓ¥¢·~²v«ùÄò¤U¶^¦Ü±µªñ¤@¤E¤E¤C¦~¥H¨Óªº³Ì§C¦ì¡A¥[¤Wªk©w³Ì§C¤u¸ê©ó¤­¤ë¹ê¬I¡A¤u¸êÀ£¤O¥i¯à©ó¥¼¨Ó¼Æ¤ë§ó¬°©úÅã¡C¥H¤G¡³¡³¤E¦Ü¤@¡³¦~«×¬°°ò´Áªº·s¼Æ¦C­pºâ¡A¾ãÅé®ø¶Oª«»ù³qµÈ²v¥Ñ¥h¦~²Ä¥|©uªº2.7%¤W¤É¦Ü²Ä¤@©uªº3.8%¡]¥H¤G¡³¡³¥|¦Ü¡³¤­¦~«×¬°°ò´ÁªºÂ¼ƦC­pºâ¡A«h¥Ñ2.8%¤W¤É¦Ü4.0%¡^¡C­ç°£¬F©²ÓV§x±¹¬Iªº®ÄÀ³¡A°ò¥»®ø¶Oª«»ù³qµÈ²v¥Ñ¤W¤@©uªº2.4%¤W¤É¦Ü²Ä¤@©uªº3.7%¡]¥H¤G¡³¡³¥|¦Ü¡³¤­¦~«×¬°°ò´ÁªºÂ¼ƦC­pºâ¡A«h¥Ñ2.6%¤W¤É¦Ü3.9%¡^¡C

¡@¡@°ò¥»®ø¶Oª«»ù³qµÈ²v¦b²Ä¤@©u¥[§Ö¡A¥D­n¬O¦]¬°­¹«~»ù®æ©M¦í«Î¦¨¥»¦b©u¤º¶i¤@¨BÃk¤É¡C«eªÌ¨ü¶i¤f­¹«~»ù®æ«ùÄòÅãµÛ¤W¤É©Ò¼vÅT¡A¦Ó®ø¶O¥«³õºZ©ô¥O¹s°â°Ó»P¨ÑÀ³°Ó¦³§ó¤jªº´£»ù¯à¤O¡A¤]¬O­ì¦]¤§¤@¡C¦Ó®ø¶Oª«»ù«ü¼Æ¤ºªº¨p¤H¦í«Î¯²ª÷Ãk¤É¡A«h¤Ï¬M¥«³õ¯²ª÷¦Û¤G¡³¡³¤E¦~¦~ªì°_±j«l¦^¤Éªºº¢«á¼vÅT¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤µ¦~²Ä¤@©uªº°ò¥»³qµÈ²v¤¤¶W¹L¤C¦¨¬O¥Ñ©ó­¹«~©M¦í«Î³o¨â­Ó²Õ¦¨¶µ¥Øªº»ù®æ¤W¤É©Ò¤Þ­P¡C

¤G¡³¤@¤@¦~¥»¦a¥Í²£Á`­È©Mª«»ùªº³Ì·s¹w´ú

¡@¡@¤µ¦~¥H¨Ó¥~³ò±¡ªp¤j­P¨}¦n¡C¨ü´f©ó¨È¬w¤Î·s¿³¥«³õªº½´«kªí²{¡AÀô²y¸gÀÙ±o¥H«ùÄòÂX±i¡C¼Ú¬ü¸gÀÙªº¼Wªø¨B¥ïÁöµM½wºC¡A¦ý´_ĬºA¶Õ¤w³v¨B½T¥ß¡C¤£¹L¡A¥~³òÀô¹Ò¤´¦³¤£½T©Ê¡A¦]¯À¦p¼Ú¤¸°Ï¥DÅv¶Å°È°ÝÃD¥¼¨£§ïµ½¤§»Ú¡A·sÅܼƫo´é²{¡A¥]¬A¨È¬w¦h­Ó¸gÀÙÅé¶i¤@¨B¦¬ºò§»Æ[¬Fµ¦¡B¤¤ªF©M¥_«D¬F§½°ÊÀú¡A¥H¤Î¤é¥»¦a¾_¤Î®Ö¨Æ¬G¹ï°Ï¤º¨ÑÀ³Ã쪺¤zÂZµ¥¡C³o¨Ç·sÂÂÅܼƷ|¹ï­»´ä¥~¶Tºc¦¨¤U¦æ­·ÀI¡A¥¼¨Ó¼Æ©uªº¥X¤f¼Wªø©Î·|¦]¦¹´îºC¡C

¡@¡@­»´ä¤º³¡¸gÀÙÀ³ºû«ùºZ©ô¡C¦b´N·~©M¦¬¤J§ïµ½¤U¡A¥»¦a®ø¶O¥«¹DÀ³·|Ä~Äò¦V¦n¡CÀç°Ó®ðª^¤è­±¡A³Ì·sªº¡m·~°È®i±æ«ö©u²Î­p½Õ¬d¡nµ²ªGÅã¥Ü¡A¤j«¬¥ø·~¹ïµu´Á·~°È«e´º¬Ýªkºû«ù¼ÖÆ[¡C¦¹¥~¡A¹w´Á°ò«Ø¬¡°Ê±N¶i¤@¨B¥[§Ö¡A¬Û«H¥ç·|¬°¤º³¡»Ý¨D´£¨ÑÃB¥~°Ê¤O¡C

¡@¡@¥»¦a¥Í²£Á`­È¦b¤µ¦~²Ä¤@©u«ö¦~¹ê½è¼Wªø7.2%¡A¸û¹w´Á±j«l¡A§Y¨Ï¦Ò¼{¨ì¤µ¦~¾l¤U®É¶¡ªº¼W´T·|¦³©Ò¦^¸¨¡A¤G¡³¤@¤@¦~¥þ¦~¸gÀÙ¤´¥i±æ¦³5-6%ªº¹ê½è¼Wªø¡A¸û¤G¤ë®É¤½¥¬ªº4-5%¹w´ú¤W½Õ1­Ó¦Ê¤ÀÂI¡]ªþªí¤G¡^¡C§@¬°°Ñ¦Ò¡A²{®É¤j³¡¤À¨pÀç¾÷ºc¤ÀªR­û¹w´ú¸gÀÙ¼Wªø4.5-6%¡A¥­§¡¬ù¬°5.2%¡C

¡@¡@ºJ°£¤F¬F©²ÓV§x±¹¬Iªº®ÄÀ³¡A¥H§ó·Ç½T¤Ï¬M³qµÈ¨«¶Õªº°ò¥»®ø¶Oª«»ù³qµÈ²v¡]¥H¤G¡³¡³¤E¦Ü¤@¡³¦~«×¬°°ò´Áªº¼Æ¦C­pºâ¡^¡A±q¥h¦~²Ä¥|©uªº2.4%¡A¤É¦Ü¤µ¦~²Ä¤@©uªº3.7%¡Cªñ´Á³qµÈ¤É·Å¬O¶i¤f³qµÈ©M¥»¦a¦¨¥»ÂùÂù¤W¤É©Ò©Ô°Ê¡C¥~³ò¤è­±¡AÀô²y°Ó«~»ù®æ¦b¬ü¤¸°¾³n¡B¥þ²y¬y°Ê©Ê¹L³Ñ©M·s¿³¸gÀÙÅé±j«l»Ý¨D¤Uöt¤É¡A·í¤¤¥H­¹«~»ù®æªº¤É´T¤×¬°©úÅã¡C¤¤ªF©M¥_«D¬F§½°ÊÀú¥ç¶i¤@¨B±À°ª¥»¤w°ª¥øªºªo»ù¡A¥[¼@Àô²y³qµÈÀ£¤O¡C¨Æ¹ê¤W¡A³qµÈ¤w¦¨¬°¨È¬w°Ï¤º½´«k¼Wªøªº¸gÀÙÅé¦@¦P­±¹ïªº¬D¾Ô¡C

¡@¡@¥»¦a¤è­±¡A¸gÀÙ³sÄò¤­­Ó©u«×°ª³t¼Wªø¡A¥»¦a¦¨¥»À£¤O§e²{¤W¤ÉÁͶաA¹w®Æ¥h¦~¦í©Ð¯²ª÷«æ¤É±N§óÅãµÛ¦a¤Ï¬M¨ì¥¼¨Ó¼Æ¤ëªº³qµÈ²v¤W¡C¦Ó¥»¦a¸gÀÙ¥ç¤wÁͪñ¥þ¥Á´N·~¡A¦A¥[¤Wªk©w³Ì§C¤u¸ê¹ê¬Iªº¤@¦¸©Ê¼vÅT¡A¬Û«H¥»¦a¤u¸êªº¤W¤ÉÀ£¤O¥ç·|¶i¤@¨BÅã²{¡C¦Ò¼{¨ì¥H¤W¤º¥~¦]¯À¦bµu´Á¤º¤´·|±À°ª¥»¦a³qµÈ¡A¥H¤G¡³¡³¤E¦Ü¤@¡³¦~«×¬°°ò´Áªººî¦X®ø¶Oª«»ù«ü¼Æ¼Æ¦C­pºâ¡A¤G¡³¤@¤@¦~¥þ¦~ªº¾ãÅé©M°ò¥»®ø¶Oª«»ù³qµÈ²v¹w´ú¡A¥Ñ¤µ¦~¤G¤ë®É¡m°]¬F¹wºâ®×¡n­º¦¸¤½¥¬ªº4.5%¡A¤À§O¤W½Õ¦Ü5.4%¤Î5.5%¡C

¡@¡@¡m¤G¡³¤@¤@¦~²Ä¤@©u¸gÀÙ³ø§i¡n¥i±qºô¤W§K¶O¤U¸ü¡Aºô§}¬Owww.hkeconomy.gov.hk/tc/reports/index.htm¡C³ø§iªº¦L¨êª©°â»ù¬°106¤¸¡A¥t¥[¶l¶O¡C¥Î¤á¥i©ó¬F©²®Ñ©±ºô¯¸¡]www.bookstore.gov.hk¡^ÁʶR¸Óú°ª«ªº¦L¨êª©¡A©Î­P¹q¬F©²·s»D³B¥Zª«¾P°â¤p²Õ¬d¸ß¡]¹q¸Ü¡G2537 1910¡^¡C¸ü¦³ºI¦Ü¤G¡³¤@¤@¦~²Ä¤@©u¥»¦a¥Í²£Á`­È¼Æ¦rªº¡m¥»¦a¥Í²£Á`­È¡]¤G¡³¤@¤@¦~²Ä¤@©u¡^¡n³ø§i¡A¥ç¥i±q¬F©²²Î­p³Bªººô¯¸¡]www.censtatd.gov.hk¡^§K¶O¤U¸ü¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢°¦~¢´¤ë¢°¢²¤é¡]¬P´Á¤­¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢µ®É¢²¢¸¤À

¹Ï¤ù
¦C¦L¦¹­¶