²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
¼s¼½¨Æ°ÈºÞ²z§½·s»D¤½³ø
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¤U½Z¥N¼s¼½¨Æ°ÈºÞ²z§½µo¥X¡G

¡@¡@¼s¼½¨Æ°ÈºÞ²z§½¡]¼sºÞ§½¡^´N¤G¡³¤@¤@¦~¥|¤ë¦U¨Æ¶µªº¼fijµ²ªG§@¥X¤½¥¬¡G

¡m¹q¥x·~°È¦u«h¡n
¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð

¡@¡@¼sºÞ§½¦b¤G¡³¤@¤@¦~¥|¤ë¡A®Ú¾Ú¨ä·~°È¦u«h©e­û·|ªº«Øij¤Î¦b¿Ô¸ß¬ÛÃö«ùµP¾÷ºc©M¤½²³·N¨£«á¡Aµo¥X·sªº·~°È¦u«h¡A¥H³WºÞ¼Æ½XÁn­µ¼s¼½ªA°È©Ò´£¨Ñªºªþ±aµø¹³ªA°È¡C

¡@¡@¦æ¬Fªø©x·|¦P¦æ¬F·|ij©ó¤G¡³¤@¤@¦~¤T¤ë¦V­»´ä¼Æ½X¼s¼½¦³­­¤½¥q¡]«eºÙ¶¯Àܼs¼½¦³­­¤½¥q¡^¡B·s«°¼s¼½¦³­­¤½¥q¤Î»ñ°ÄÀu®®¼s¼½¦³­­¤½¥q§åµoÁn­µ¼s¼½µP·Ó¡A¦b­»´ä´£¨Ñ¼Æ½XÁn­µ¼s¼½ªA°È¡C¦³ÃöªA°È¹w­p¦b¥»¦~¤º¥¿¦¡û£¼½¡C

¡@¡@°£Án­µ¼s¼½¥~¡A¼Æ½XÁn­µ¼s¼½¥i¤ä´©¶Ç°eªþ±aµø¹³ªA°È¡]§Yªþ±a©ó¦³ÃöÁn­µ¼s¼½ªA°Èªº¼Æ½X¹Ï¹³¡^¡AÅã¥Ü©ó¼Æ½XÁn­µ¼s¼½±µ¦¬¾¹ªº«Ì¹õ¤W¡A¨ÑÅ¥²³¦¬¬Ý¡C¬°½T«O¦³ÃöªA°È¹F¨ì¾A·íªº¼Ð·Ç¡A¼sºÞ§½§å­ãµo¥X¨â®M³WºÞªþ±aµø¹³ªA°Èªº·~°È¦u«h¡]¤@®M³WºÞ¤@¯ëªºªþ±aµø¹³ªA°È¡A¥t¤@®M«h³WºÞªþ±aµø¹³ªA°È¤ºªº¼s§i§÷®Æ¡^¡C¤W­z·s¦u«h°Ñ¦Ò¤F²{¦æªº¹q¥x·~°È¦u«h©M¹qµø·~°È¦u«hªº¬ÛÃö±ø¤å¡A¨Ã´Nªþ±aµø¹³ªA°Èªº©Ê½è§@¥X¥²¶·ªº­×­q¡C·s¦u«h¤w©ó¤G¡³¤@¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¤K¤é¥Í®Ä¡C

«D¥»¦a¹qµø¸`¥ØªA°ÈµP·Ó
¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð

¡@¡@¼sºÞ§½¥ç±µ¯Ç¤F¬ü¨È¹qµø¦³­­¤½¥q¥æÁÙ¨ä¡u«D¥»¦a¹qµø¸`¥ØªA°ÈµP·Ó¡vªº¥Ó½Ð¡A¥Í®Ä¤é´Á¬°¤G¡³¤@¤@¦~¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é¡C¼sºÞ§½ª¾±x¡A¬ü¨È¹qµø¦³­­¤½¥q¥æÁÙµP·Ó¯ÂÄݨä°Ó·~¨M©w¡C

§ë¶D­Ó®×
¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð

¡@¡@¦¹¥~¡A¼sºÞ§½¼fij¤F¤@©v§ë¶D­Ó®×¡C¤@¦W¤½²³¤H¤h§ë¶D¤G¡³¤@¡³¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤é¦b­»´ä¦³½u¹qµø¦³­­¤½¥q¡]¦³½u¹qµø¡^¦³½u¨àµ£¥x¼½©ñªº¹qµø¸`¥Ø¡uìÜ­±¶W¤HThe Next¡v¡C¼sºÞ§½¨M©w¦V¦³½u¹qµøµo¥Xĵ§i¡A«P½Ð¥¦ÄY®æ¿í¦u¡m¹qµø³q¥Î·~°È¦u«h¡X¸`¥Ø¼Ð·Ç¡n¤¤ªº¬ÛÃö±ø¤å¡A¦³Ãö­Ó®×¸Ô±¡¸ü©óªþ¿ý¡C

¡@¡@¼sºÞ§½¥çª¾±x¡A¼vµø¤Î®T¼Ö¨Æ°ÈºÞ²z³B³Bªø¡]¼vµø³B³Bªø¡^¦b¤G¡³¤@¤@¦~¤T¤ë¦æ¨Ï¨äÀò±ÂÅv¤O¡A³B²z¤F125­Ó­Ó®×¡]¯A¤Î305©v§ë¶D¡^¡Aµô©w¨ä¤¤13­Ó­Ó®×¡]¯A¤Î16©v§ë¶D¡^ÄÝ©ó»´·L¹H³W¡A51­Ó­Ó®×¡]¯A¤Î97©v§ë¶D¡^ÄÝ©ó²z¾Ú¤£¨¬¡A¾l¤U61­Ó­Ó®×¡]¯A¤Î192©v§ë¶D¡^«h¤£ÄÝ¡m¼s¼½¨Æ°ÈºÞ²z§½±ø¨Ò¡nªººÞÁÒ½d³ò¡C¼vµø³B³Bªø¦Û¤G¡³¤@¡³¦~¤T¤ë¦Ü¤G¡³¤@¤@¦~¤T¤ë¡A¨C¤ë³B²zªº§ë¶D¼Æ¦r¨£¹Ï¤@¡F¤G¡³¤@¤@¦~¤T¤ë¥÷¦UÃþ³Qµô©w¬°²z¾Ú¤£¨¬ªº§ë¶D¨£¹Ï¤G¡F¦Ó¦UÃþ³Qµô©w¬°»´·L¹H³Wªº§ë¶D¨£¹Ï¤T¡C¸Ô±¡½ÐÂsÄý¼sºÞ§½ºô­¶¡]www.hkba.hk¡^¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢°¦~¢´¤ë¢²¤é¡]¬P´Á¤G¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢µ®É¢¯¢¯¤À

¦C¦L¦¹­¶