²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
°Ï°ìªÅ®ðºÊ±±ºôµ¸¤G¡³¤@¡³¦~ªººÊ´úµ²ªG³ø§i¤µ¤éµo¥¬
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@­»´ä¯S°Ï¬F©²Àô¹Ò«OÅ@¸p¡]Àô«O¸p¡^»P¼sªF¬ÙÀô¹Ò«OÅ@ÆU¤µ¤é¡]¥|¤ë¤G¤Q¤K¤é¡^¦@¦Pµo¥¬¸f´ä¯]¦¿¤T¨¤¬w°Ï°ìªÅ®ðºÊ±±ºôµ¸¤G¡³¤@¡³¦~¥|¤j¥D­nªÅ®ð¦Ã¬Vª«¡]§Y¤G®ñ¤Æ²¸¡B¤G®ñ¤Æ´á¡B¯ä®ñ©M¥i§l¤JÁû²Éª«¡^ªººÊ´úµ²ªG³ø§i¡C¸Ó³ø§i¶×³ø¤F¯]¦¿¤T¨¤¬w¦a°Ï¡]¥]¬A­»´ä¯S°Ï¤Î¯]¦¿¤T¨¤¬w¸gÀÙ°Ï¡^¤G¡³¤@¡³¦~¥þ¦~ªº°Ï°ìªÅ®ð¦Ã¬Vª¬ªp¡A¨Ã¤w¸ü©ó¼sªF¬ÙÀô¹Ò«OÅ@ÆU¤½²³ºô ¡]www.gdepb.gov.cn¡^©MÀô«O¸pªººô­¶ ¡]www.epd.gov.hk¡^¡C

¡@¡@¦Û¤G¡³¡³¤»¦~ºÊ±±ºôµ¸û£°Ê¦Ü¤µ¡A°Ï¤º¿ý±oªº¤G®ñ¤Æ²¸¡B¤G®ñ¤Æ´á¤Î¥i§l¤JÁû²Éª«ªº¦~§¡­È¤w¤À§O¤U­°47%¡B7%©M14%¡C¦Ó¯]¦¿¤T¨¤¬w¦a°Ï¦b¤G¡³¤@¡³¦~«ùÄò¿ý±o¸gÀÙ¼Wªøªº±¡ªp¤U¡A°Ï¤ºªº¤G®ñ¤Æ²¸¡B¥i§l¤JÁû²Éª«©M¯ä®ñªº¦~§¡­È¤S¸û¤G¡³¡³¤E¦~¤À§O¿ý±o14%¡B7%©M5%ªº´î´T¡A¤G®ñ¤Æ´á«h«O«ù¥­Ã­¡F³o»P¨â¦a«ùÄò±À¦æ¥[±j´î±Æ±¹¬I¦³Ãö¡C¥h¦~­»´ä´£°ª¤F¨®¥Î¿U®Æªºªk©w³W®æ¦Ü¼Ú·ù¢ä´Á¼Ð·Ç¡F¨Ã´£¨Ñ¸ê§U¹ªÀy²^¨O¼Ú·ù¢×¢×´Á®ãªo°Ó¥Î¨®¡C¦¹¥~¡A¥»¦a¹q¼t¥ç¤w³°Äò§¹¦¨¥[¸Ë²æ²¸²æµv³]¬I¡C¼sªF¬Ù¤è­±¥þ³¡§¹¦¨¤F¤õ¹q¼t²æ²¸¤uµ{«Ø³]©M¤p¤õ¹q¾÷²ÕªºÃö°±¥ô°È¡A¦P®ÉÁÙ§¹¦¨538.2¸U¤d¥Ë¤õ¹q¾÷²Õªº­°´á²æµvªv²z¥ô°È¡F§¹¦¨¯]¤T¨¤¦a°Ï¥[ªo¯¸¡Bªo®w©MªoÅø¨®ªºªo®ð¦^¦¬ªv²z¡F¹ïÁçÄl¡B¤ôªd¡B³Ã­Ñ¡B¦L¨ê¡B¨î¾c¤Îªí­±¶î¸Ë¡]¨T¨®»s³y¡^¦æ·~¹ê¬I¤F·sªº¤j®ð¦Ã¬Vª«±Æ©ñ¼Ð·Ç¡F¦¬ºò¤F¯]¤T¨¤¦a°Ï»´«¬¨Tªo©M¿U®ð¨®±Æ©ñ¼Ð·Ç¦Ü°ê¢×¢ä¼Ð·Ç¡F¶}©l³v¨B¨ÑÀ³°ê¢×¢ä¨®¥Î¨Tªoµ¥¡C

¡@¡@ºÊ±±ºôµ¸©ó¤G¡³¤@¡³¦~¿ý±oªº°Ï°ìªÅ®ð½è¶q«ü¼Æ­È¦³¶W¹L77%ªº®É¶¡²Å¦X°ê®aÀô¹ÒªÅ®ð½è¶q¤G¯Å¤ô¥­¡]¾A¥Î©ó¤@¯ë¥Í¬¡°Ï¡^¡A±¡úG¸û¤G¡³¡³¤E¦~¦³¶i¤@¨B§ïµ½¡C

¡@¡@®Ú¾Ú¤G¡³¤@¡³¦~ªººÊ´úµ²ªG¡A¦UÃþ¦Ã¬Vª«ªº¿@«×¤@¯ë¦b¥V©u´Á¶¡¡]¨Ò¦p¤@¦Ü¤T¤ë¤Î¤Q¦Ü¤Q¤G¤ë¡^¸û°ª¡A¦Ó¦b®L©u¡]¨Ò¦p¤»¦Ü¤K¤ë¡^«h¸û§C¡A³o±¡ªp¸ò©¹¦~¤j­P¬Û­Y¡C±q¦a°ì¤À¥¬¦Ó¨¥¡A¯]¤T¨¤ªu®ü¤@±aªºªÅ®ð½è¶q¤@¯ë¸û°Ï°ìªº¤¤³¡¤Î¦è¥_³¡¬°¨Î¡C³o¥i¯à¬O»Pªu®ü¤@±aªº¦Ã¬Vª«ÂX´²±ø¥ó¾ãÅé¸û¨Î¦³Ãö¡A¥ç»P©¹¦~ªºÆ[¹î¤@­P¡C

¡@¡@ºÊ±±ºôµ¸¬O¸f´ä¦bÀô«O¦X§@ªº­«­n¦¨ªG¤§¤@¡A¥¦¥Ñ¤Q¤»­Ó¤À¥¬©ó¾ã­Ó¯]¦¿¤T¨¤¬w¦a°ÏªºªÅ®ð½è¶q¦Û°ÊºÊ´ú¤l¯¸²Õ¦¨¡C¨ä¤¤¤Q¤T­Ó¦ì©ó¯]¦¿¤T¨¤¬w¸gÀٰϤº¡A§Y¼s¦{¡B²`¦`¡B¯]®ü¡B¦ò¤s¡B¤¤¤s¡B´f¦{¡BªF²ð¡B¦¿ªù¡B»F¼y¡B¶¶¼w¡B´f¶§¡Bµf¬ë¤Î±q¤Æ¡F¦Ó¨ä¾l¤T­Ó«h¦ì©ó­»´äªº¯þÆW¡BªF¯F¤Î¶ðªù¡CºÊ±±ºôµ¸¥Ñ¼sªF¬ÙÀô¹ÒºÊ´ú¤¤¤ß¤ÎÀô«O¸p¤À§O­t³d¨â¦aºÊ´ú¤l¯¸ªº¨ó½Õ¡BºÞ²z©M¹B§@¡C

¡@¡@ºÊ±±ºôµ¸¦b³ø§i´Á¶¡¾ãÅé¹B§@ºZ¶¶¡A¨ä½è¶q±±¨î©M«OÃÒ¤u§@¬Ò«ö·Ó½è«O¡þ½è±±¾Þ§@µ{§Çªº³W©w°õ¦æ¡A¥H½T«O¿ý±oªºªÅ®ð½è¶q¼Æ¾Ú°ª«×·Ç½T¥i¾a¡C

¡@¡@¸f´ä¨â¦aÀô¹ÒºÊ´ú³¡ªù±N«ùÄòºÊ´ú¯]¦¿¤T¨¤¬w¦a°Ï¤ºªºªÅ®ð½è¶q¡A¦V¤½²³µo¥¬³Ì·sªººÊ´úµ²ªG¡A¹w­p¤µ¦~¤Q¤ë·|¤½¥¬¤G¡³¤@¤@¦~¤W¥b¦~ªººÊ´úµ²ªG¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢°¦~¢³¤ë¢±¢·¤é¡]¬P´Á¥|¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢´®É¢¯¢¯¤À

¦C¦L¦¹­¶