²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
¤½¦@¹Ï®ÑÀ]ÅTÀ³¡u¢³¡E¢±¢²¥@¬É¾\Ū¤é¡v¡@¡uªñ¥N¤¤°ê¡v³Ð§@¤ñÁɧ@«~ÃD§÷Â×´I¦h¼Ë¡]ªþ¹Ï¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¡u§Y¨Ï°_¸q¤@¦¸¦¸¥¢±Ñ¡A¦ý§A¡]°ê¤÷®]¤¤¤s¡^¤´¯à¾Ô³Ó§xÃø¡D¡D¡D¡v¡u§Ú­nÄ~©Ó§A¤£©}¤£¼¸ªººë¯«¡A°µ¤@­Ó¹ïªÀ·|¦³°^Ämªº¤H¡C¡v

¡@¡@¡u§A¡]¡u¨Ê¼@¤j®v¡v±öÄõªÚ¡^¦Û¤pÂù¥Ø²´¥Ö¤U««¡A¤£¯àÅS¥X²´¯«¡A¹ï¤@­Óºt­û¨Ó»¡¡A²ª½¬O¤@­Ó­«¤jªº¯Ê³´¡A¥i¬O§A¾ÌþÓ°í±jªº·N§Ó¥h­±¹ï¡A¨C¤Ñ±æþÓÂF¤lªº¦æÂÜ¡A°V½m²´³¡¦Ù¦×¡D¡D¡D±q§A¨­¤W¡A§Ú¾Ç·|¦¨¥\¤£¬O¤@´Â¤@¤i±o¨Óªº¡C¡v

¡@¡@¤p¾Ç¥Í¥H¹Ïµe¤Î®Ñ«H²Ó¿°¤Ä°Ç¾ú¥v¤Hª«¦p®]¤¤¤s¡B¤ò¿AªF¡BªL«h®}¡B¾|¨³¡B±öÄõªÚ¡B»ô¥Õ¥Ûµ¥ªº§Î¶H©M¨ÆÂÝ¡A¤¤¾Ç¥Í«h¥H¨£¸ÑºëÅP¿W¨ìªº¾\Ū³ø§i©Mµû½×¤å³¹¡A®Ç¼x³Õ¤Þ¡A½×­z¾~¤ù¾Ôª§¡B¨¯¥è­²©R¡B·s¤å¤Æ¹B°Ê»P¤­¥|¹B°Ê¡B§Ü¤é¾Ôª§µ¥­«¤j¾ú¥v¨Æ¥ó¡AµûŲªñ¥N¤¤°êªºµo®i¾úµ{¡C

¡@¡@¬°ÅTÀ³¡u4¡E23¥@¬É¾\Ū¤é¡v¤Î°t¦X¨¯¥è­²©R¦Ê©P¦~¬ö©À¡A±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¡]±d¤å¸p¡^­»´ä¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¤µ¦~Á|¦æªº¡u4¡E23¥@¬É¾\Ū¤é³Ð§@¤ñÁÉ¡v¡A¯S§O¥H¡uªñ¥N¤¤°ê¡v¬°ÃD¡A¹ªÀy¦P¾Ç¦h¾\Ū¦³Ãö¤¤°êªñ¥N¾ú¥vªº®ÑÄy©M§÷®Æ¡A¥[²`¹ï°ê®aªº»{ÃÑ¡A±q¾ú¥v¤¤¨V¨ú´¼¼z¡A¥HÀ³¹ï·s¥@¬Éªº¬D¾Ô¡C

¡@¡@¥Á¬F¨Æ°È§½°Æ§½ªø³\¾å·u¤µ¤é¡]¥|¤ë¤Q¤»¤é¡^©ó¹{¼ú§¤W¹ªÀy¦P¾Ç¾Ç²ß®]¤¤¤s¤@¼Ë³ß·RŪ®Ñ¡C¦o«Øij¾Ç¥Í¥i¦b®Ñ¥]¤â³U¤º±`©ñ¤@¥»¥¼Åª§¹ªº®Ñ¡AÅý¡u¸¡¦³¸Ö®Ñ®ð¦ÛµØ¡v¡A¬°­Ó¤H¡B­»´ä©M°ê®aªºµo®i¸Ë³Æ¦Û¤v¡A¤£Â_¨D¶i¡C

¡@¡@¨ä¥L¥X®u¹{¼ú¨å§ªº¹Å»«¥]¬A±d¤å¸p¸p²z§U²z¸pªø¡]¹Ï®ÑÀ]¤Îµo®i¡^¥ô°·ÄP¡A¤ñÁɪºµû¼f¾÷ºc¥Nªí¢w¢w±Ð¨|§½°ª¯Å½Òµ{µo®i¥D¥ô¡]¥þ¤è¦ì¾Ç²ß¤Î¹Ï®ÑÀ]¡^¤ý¼wºa¡B­»´ä¾Ç®Õ¹Ï®ÑÀ]¥D¥ô¨ó·|·|ªø±ç¤ëÁø¡B­»´ä¾\Ū¾Ç·|·|ªø¶À°ûªâ³Õ¤h¤Î­»´ä±Ð¨|±M·~¤H­û¨ó·|´¶¤Î¾\Ū¼úÀy­p¹º°Æ¥D®u³¯¦J¥¿¡C¦Ó§@®a­J¿P«C©M®}ÚZ½å¥ç¦b³õ¤À¨É¾\Ū©M¼g§@¤ß±o¡C

¡@¡@±À¼s¾\Ū­·®ð¡A¹ªÀyÉ]¥Á¾i¦¨¨}¦nªº¾\Ū²ßºD¡A¬O­»´ä¤½¦@¹Ï®ÑÀ]­«ÂI¤u§@¤§¤@¡C¦Û¤G¡³¡³¥|¦~¶}©l¡A¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¨C¦~³£Á|¿ì¡u4¡E23¥@¬É¾\Ū¤é³Ð§@¤ñÁÉ¡v¡A¥H¤£¦Pªº¥DÃD¶i¦æ³Ð§@¡AÂXÁï¾Ç¥Íµø³¥¡C

¡@¡@¥»¦~«×ªº¤ñÁɱo¼úªÌ±NÀòÃإѤä«ù¾÷ºc­»´ä¶T©öµo®i§½°e¥Xªº¡u­»´ä®Ñ®i2011¡v®Ñ°gÃÒ¡C±o¼ú¦P¾Ç¾ÌÃÒ¥i¥H§K¶O¤J³õ¡AÅéÅç¾C¹C®Ñ®üªº¼Ö½ì¡C

¡@¡@¤µ©¡³Ð§@¤ñÁÉ©ó¥h¦~¤Q¤@¤ë®i¶}¡A¦¬¨ìªñ¤@¤d¥÷§@«~¡A°ÑÁɾǮնW¹L¤G¦Ê¶¡¡C¤ñÁɤÀ¥|ºØ§Î¦¡¶i¦æ¡Aªì¤p²Õ¡]¤p¤@¦Ü¤p¤T¡^¥Hªñ¥N¤¤°êªº¤H©M¨Æ©Î³Ç¥X¤Hª«ªº³y«¬¬°ÃD¡A³z¹Løµe¡A³]­p¤@±i¦~¾ä¥d«Ê­±¡F°ª¤p²Õ¡]¤p¥|¦Ü¤p¤»¡^¥H®Ñ«Hªí¹F¹ï¤@¦ì¤¤°êªñ¥N¥v¤W­«­n¤Hª«ªº¥Í¥­¨ÆÂݪº·P·Q¡Fªì¤¤²Õ¡]¤¤¤@¦Ü¤¤¤T¡^¥Î¾\Ū³ø§iµû½×¬Y¥óªñ¥N¤¤°ê¾ú¥v¤j¨Æ¡F°ª¤¤²Õ¡]¤¤¥|¦Ü¤¤¤C¡^«h¥Hªñ¥N¤¤°ê¥ô¦óªº¾ú¥v·§ªp©M¯S¦â¦ÛÀÀÃD¥Ø¡A¼¶¼g¤å³¹¤@½g¡C

¡@¡@µû¼f±q°ÑÁɧ@«~¤¤¿ï¥X¦h¦WÀu³Ó¼ú¡A¥]¬Aªì¤p²Õ¤G¤Q¤­¦W¡A°ª¤p¤Îªì¤¤¤¤¤å²Õ¨C²Õ¤Q¤­¦W¡A°ª¤p¤Îªì¤¤­^¤å²Õ¨C²Õ¤K¦W¡A°ª¤¤¤¤¤å²Õ¤Q¤G¦W¤Î°ª¤¤­^¤å²Õ¤­¦W¡C

¡@¡@±o¼ú§@«~¥Ñ¤µ¤é°_¦Ü¥|¤ë¤T¤Q¤é¡A¦b­»´ä¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]¦a¤U®iÄýÀ]®i¥X¡F¤­¤ë¤E¤é¦Ü¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é±N²¾®v¨ì¤Q¤E¶¡¤½¦@¹Ï®ÑÀ]§@¨µ°j®iÄý¡C§Y±NÁ|¦æªº­»´ä®Ñ®iªº·|³õ±N·|®i¥X¬O¦¸¤ñÁɪº±o¼ú§@«~¡AÅý§ó¦h¤H¥i¥HªY½à¨ìÀu³ÓªÌªº¨Î§@¡C±o¼ú§@«~ÀH«á¥ç·|¤W¸ü©ó­»´ä¤½¦@¹Ï®ÑÀ]ªººô­¶¨Ñ¥«¥ÁªY½à¡C

¡@¡@¹L¥h¼Æ©¡ªº¤ñÁɧ¡¦¨¬°¸f´ä¹Ï®ÑÀ]ªº¦X§@¥æ¬y¶µ¥Ø¡A¥»¦~«×²`¦`¹Ï®ÑÀ]»P²`¦`¤Ö¦~¨àµ£¹Ï®ÑÀ]§¡¥H¡uªñ¥N¤¤°ê¡v¬°¥DÃD¡A¤À§OÁ|¿ì¦¨¤H¤Î¾Ç¥Í¼x¤å¤ñÁÉ¡C²`¦`¤ñÁɳ¡¤ÀªºÀò¼ú§@«~©ó¤µ¤é°_¦Ü¤E¤ë¤T¤Q¤é¦b¤Q¤C¶¡¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¨µ°j®i¥X¡A¦Ó­»´ä¤ñÁÉÀò¼ú§@«~ªº®iªO¥ç·|¥Ñ¥|¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¦Ü¤C¤ë©³¦b²`¦`¹Ï®ÑÀ]¤Î²`¦`¤Ö¦~¨àµ£¹Ï®ÑÀ]®i¥X¡AÅý¨â¦a¥«¥Á¤¬¬Û¥æ¬y¾Ç²ß¡C

¡@¡@¬°ÅTÀ³¥@¬É¾\Ū¤é¡A¥Ñ­»´ä¤½¦@¹Ï®ÑÀ]Á|¿ìªº¡u»P§@®a·|­±¡G­»´ä¨Æ¡E­»´ä±¡¡vÁ¿®y¨t¦C¡A¯S§O¦w±Æ©ó¤µ¤é¦b­»´ä¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]ºtÁ¿ÆUÁ|¦æ¡C­»´äµÛ¦W¦¬Âîa¤Î­»´ä¾ú¥v¬ã¨sªÌ¾GÄ_ÂE¥H¡u©õ¤éªº­»´ä¡v¬°ÃD¡A±a»âŪªÌ±q«ؿvª«©Mµó¹D­«·Å­»´äªºÂ¤魷±¡¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A¤Z©ó¥|¤ë¤G¤Q¤T¤é¤Î¤G¤Q¥|¤é¨ì¦U¶¡­»´ä¤½¦@¹Ï®ÑÀ]­É¾\¹Ï®ÑÀ]¸ê®ÆªºÅªªÌ¡A§¡¥iÀòÃغë¬ü¬ö©À«~¤@¥÷¡A¼Æ¶q¦³­­¡A¥ý¨ì¥ý±o¡A°e§¹§Y¤î¡C

¡@¡@¬¡°Ê¸Ô±¡¥iÂsÄý­»´ä¤½¦@¹Ï®ÑÀ]ºô­¶www.hkpl.gov.hk©Î­P¹q¤G¤E¤G¤K¡@¥|¤»¡³¤T¡þ¤G¤E¤G¤@¡@¤G¤»¥|¤»¬d¸ß¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢°¦~¢³¤ë¢°¢µ¤é¡]¬P´Á¤»¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢´®É¢±¢³¤À

¹Ï¤ù ¹Ï¤ù
¦C¦L¦¹­¶