＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為政制及內地事務局局長林瑞麟今日（四月八日）離開瑪麗醫院前，回應傳媒提問的談話全文（中文部分）：
政制及內地事務局局長：首先，我感謝大家在過去一天十分關心我的病情，我亦趁此機會向瑪麗醫院的醫護人員和李（偉聯）教授及其同事致謝，多謝他們的悉心照顧。
我想向大家說一下，這次是透過驗身和加上早前發現自己的心臟間中有少許隱隱作痛，所以預早會見李教授是有如「未雨綢繆」，不像其他較嚴重的病人般在心臟病發後才緊急入院，做了這手術可以預防將來這條血管再惡化。李教授亦特別叮囑我今後要注意飲食、多運動，亦需要服食降低膽固醇的藥物。
各位傳媒界的朋友已數次問我，為何今日就恢復工作。首先，是因為我的身體狀況很正常，另外政府亦有些與行政會議和立法會相關的工作需跟進，如所有主要官員下星期三開始需就預算案作回應，所以我今日回辦公室作些準備。
大家也聽過有些醫生說，做完這種手術後應該休息一段時間，碰巧今日是星期五，我回辦公室打點一些最關鍵的事情後就可以回家休息兩日，相信是足夠的。而未來這段日子，我會很主動、很積極留意自己的身體狀況。
我亦想向大家說，今日有些報道懷疑政府在發新聞稿時是否遲了些。事實上，我在入院前已吩咐同事在手術完成及知悉最新情況後，例如通了多少條血管便發出新聞稿。我的手術在昨日中午前完成，之後需少許時間作內部通傳，所以便在下午四時左右發新聞稿。
有報道亦問及為甚麼在下午四、五時才向大家公布這消息。昨日較早前我曾接聽一個電視台記者的來電，當時我已想透過電話和大家作訪問，因為我想一視同仁，向所有電子及文字傳媒一起談此事，僅此而已。
記者：近期接連有不同的官員像你一樣身體出現毛病，需要到醫院接受手術，有議員認為應該訂立清晰的機制，保持透明度──在主要官員不能履行職責時，特區政府會如何處理──你如何考慮相關的問題？
政制及內地事務局局長：特區政府的主要官員十分接受要就在某段時間是否可以履行職責向公眾清楚解釋及如果暫時不能履行職責時的署任安排是怎樣，這些工作我們一定會做。至於個別官員的患病情況，則要視乎個別個案來決定如何處理。
記者：你今日這麼快便恢復上班，會否對其他局長構成壓力，例如要在病床上接受訪問、病後便要立即上班？
政制及內地事務局局長：這正正是我向大家所說的，情況是因人而異和因應不同個案而異的。因為我昨日進行的手術是不用全身麻醉的，只需要局部麻醉便可，而在打通有關的血管後，平情而論，可能比我原本的情況還要好，因為血脈更流通，而我今日亦只會工作大約半天。每位同事的患病情況各有不同，要視乎情況來決定。
記者：局長，有評論指你這麼快便重回工作崗位是「搏表現」，你如何回應有關說法？
政制及內地事務局局長：政府官員在處理公務方面是實事求是的，如果有事情需要處理，例如有問題要向行政會議上呈、要向立法會交代或下星期需要做相關的工作，我今日回去用大約兩、三小時處理，是實事求是的做法。
記者：你會否暫時只以處理辦公室的職務為主，不會出席交際應酬？另外，你會否出席下周三的立法會會議？你又會否向行政長官申請稍後短暫休假以休息一下？
政制及內地事務局局長：暫時我的公開活動是會比以往少點，特別是這周末。但政府每位司、局長在下星期都要做有關預算案的回應工作，只要健康情況繼續穩定，我在下周三會出席立法會有關財政預算案的辯論。至於是否休假，我稍後會再作出決定。
（請同時參閱談話全文英文部分。）
完
２０１１年４月８日（星期五）
香港時間１４時２０分
