²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
¡u©¼«ä°Êµe¢±¢´¦~¡v®iÄýÅý¥«¥Á±´¯Á©¼«ä°ÊµeªºµL­­³Ð·N¡]ªþ¹Ï¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¥H¥þ·s­±»ª¦b­»´ä§@¥þ²y­º®iªº¡u©¼«ä°Êµe25¦~¡v¤j«¬®iÄý¤µ¤é¡]¤T¤ë¤G¤Q¤C¤é¡^¦b­»´ä¤å¤Æ³Õª«À]Á|¦æ¶}¹õ§¡C

¡@¡@¥X®u¶}¹õ§ªº¥D§¹Å»«¥]¬A°]¬F¥q¥qªø´¿«TµØ¡B©¼«ä¤j¾Çº[ÀÉ®×À]Á`ºÊ¤Î®iÄýµ¦®i¤HElyse Klaidman¡B©¼«ä°Êµe»s§@«ÇÃÀ³N¤H­ûºÞ²zÁ`ºÊSusan Tatsuno¡BµØ¯S­}¤h¥§¹q¼v»s¤ù¼t¡]­»´ä¡^Á`¸g²z¤Î°õ¦æÁ`ºÊ®}¶©¥ß¡B­»´ä«°¥«¤j¾Ç³Ð·N´CÅé¾Ç°|°|ªøªò§Ó­¸±Ð±Â¡B±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¸pªø¶¾µ{²Q»ö¡A¤Î­»´ä¤å¤Æ³Õª«À]Á`À]ªø¶À¨qÄõ¡C

¡@¡@¬O¦¸®iÄý¥Ñ±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¡]±d¤å¸p¡^¥D¿ë¡B­»´ä¤å¤Æ³Õª«À]Äw¹º¡A¨Ã±o¨ìµØ¯S­}¤h¥§¤½¥q¡]¨È¤Ó°Ï¡^¥þ¤O¤ä«ù¡A¥ç¬°­»´ä¼vµø®T¼Ö³ÕÄý2011ªº¦~«×¶µ¥Ø¤§¤@¡C®iÄý¥Ñ¤T¤ë¤G¤Q¤K¤é¦Ü¤C¤ë¤Q¤@¤é©ó¤å¤Æ³Õª«À]Á|¦æ¡C

¡@¡@Ä~¦­«eªº¥@¬É¨µ°j®i«á¡A¡u©¼«ä°Êµe25¦~¡v®iÄý¸g©¼«ä°Êµe»s§@«Ç­«·s²Õ´¡A¥þ­±¤¶²Ð©¼«ä¹L©¹¦Ü¤µªº³Ð§@¡A·í¤¤³¡¤À®i«~§ó±q¥¼Ãn¥ú¡C¹O¥|¦Ê¥ó¡þ®M®i«~¥]¬A¥H¤£¦P´C¤¶Ã¸µeªº­ì½Z¡BÀJ¶ì¡B¦­´Á°Êµeµu¤ù©M¯S§O»s§@ªº¦h´CÅé¸Ë¸mµ¥¡C®iÄý§ó¥iÅýÆ[²³ªY½à¨ìÁÙ¥¼¤W¬Mªº¡m¤Ï¤æ¨®¤ý2¡nªº³Ð§@¡C

¡@¡@¬O¦¸®iÄý±N¤¶²Ð»s§@°Êµe¹q¼v¤¤ªº¤T¶µ¥D­n¤¸¯À¡A¤À§O¬O¡u¨¤¦â¡v¡A´N¬O¯à±À¶i¬G¨Æªºµo®i¡A¤]¬OÆ[²³©Ò»{¦Pªº¹ï¶H¡F¡u¬G¨Æ¡v¡A§Y¥H·§©À¶}©l¡A¨ì½s¼g¦¨¼@¥»¡A¦A¥Hø»s¤ÀÃè¹Ï§â¹q¼v§e²{¥X¨Óªº¤¸¯À¡F¥H¤Î¡u¥@¬É¡v¡A´N¬O³Ð§@¤H©Ò¤Û·Qªº·s¥@¬É¡A¥¦¾Ö¦³¨ä­Ó§Oªº¤º³¡³W«ß¡A¦Ó©¼«ä¬°¨C³¡¼v¤ù³Ð³yªº±¡´º¡A¤]¿í´`³o¨Ç¿W¯Sªº¤º³¡³W«ß¡CÆ[²³±q³o¨Ç¤¸¯À¥i¥H³zµø©¼«ä°Êµe«Ç¦bºc«ä¹q¸£°Êµe¹Lµ{¤¤©Ò¿EµoªºÆF·P»P·Q¹³¡A±qÃÀ³N¨¤«×¤F¸Ñ»s§@«Ç²`¨ü¤j²³³ß·Rªº°Êµe§@«~¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A®iÄý¥ç¥]§t¨â²Õ¯S³]ªº¦h´CÅéÅéÅç¡A¥]¬A¡u¡m¤Ï¤æ©_§L¡n¤Û¼v½c¡v¤Î¡uÃÀ³N­·´º¡v¡C¡u¤Û¼v½c¡v¥H¤Q¤K®æµe­±¬°¤@©P¡A¨C®æµe­±ªº¥DÅé¬Ò¬°¡m¤Ï¤æ©_§L¡n¤Î¡m¤Ï¤æ©_§L2¡n¤º¨¤¦âªº¥ßÅé¶ì¹³¡C¥ßÅ骺¶ì¹³ºë½T¦a¦w¸Ë¦bÂà½L¤W¡AÂà½L¥H¨C¬í¤@°éªº³t«×¹BÂà¡A±q¦Ó²£¥Í°ÊºA¼v¹³ªº¿ùı¡C¡uÃÀ³N­·´º¡v¥H³]­p¬°¥DÃD¡A±N©¼«ä°Êµe¥Ñ¤H¤â³]­p¨ì©ç¦¨¹q¼vªº¸g¦~¹Lµ{¿@ÁY°_¨Ó¡A¬°Æ[½àªÌ´£¨Ñ²`¨èªº¹q¼vÅéÅç¡A±q¦Ó®i¥Ü©¼«ä³Ð§@ªÌªº·Qªk¡A¤]Åý¤H¤F¸Ñ©¼«ä¹q¼v»s§@¤Hªº¤u§@¡C

¡@¡@¬°Â×´I¥«¥Á¹ï»s§@¹q¸£°Êµeªºª¾ÃÑ¡A¤å¤Æ³Õª«À]©ó®iÄýÁ|¦æ´Á¶¡±NÁ|¿ì¤@¨t¦C±Ð¨|°t®M¬¡°Ê¡A¥]¬A¡u³Ð·NµL­­¡R·í¥N°ÊµeÃÀ³N¡X¬ü°ê¡B¼Ú¬w¤Î¨È¬w¡v¬ã°Q·|¡A¥H¤ÎÁ¿®y¨t¦C¡A¤À§O¬°¡u­»´ä3D¹q¼v³Ð§@¡v¡B¡u©¼«ä°ÊµeªºÃÀ³N³Ð§@»P½s¾É¡v¤Î¡u3D°Êµe·s®É¥N¡v¡C¦¹¥~¡A¥ç¦³¯S³Æ¸`¥Ø¡u¦@¿Ä­p¹º¢wÅÜ¡TÅÜ¡TÅÜ¡T¡m¤Ï¤æ©_§L¡nÂH¤g¤ý°ê¡v¡F¡uµêÀÀ»P²{¹ê¤§¶¡¡X¡y¤¬°Êµøı¤ÎÅé²{À³¥Î¬ã¨s«Ç¡z¹õ«á¤j·j¬d¡vµ¥¡C®iÄý´Á¶¡±N³]¦³§K¶O¹ÎÅé¤Î¾Ç®Õ¾É½à¡A±a¥«¥Á¨«¶i©¼«ä°Êµe»s§@«ÇªºµLÃä»Ú¥@¬É¡AªY½à³Æ¨üÅwªïªº©¼«ä°Êµe¹q¼v­I«áªºÃÀ³Nµo®i¾úµ{¡C

¡@¡@¡u©¼«ä°Êµe25¦~¡v¥ç¬°±d¤å¸pÁÒ¤U³Õª«À]Äw¿ìªº¡u­²©R¥@¬ö¡v®iÄý¨t¦Cªº¨ä¤¤¤@¶µ®iÄý¡CÄ~¥h¦~±À¥X ¡u³Ð·N ¡Ñ ¬ì¾Ç ¡Ñ ÃÀ³N ¡× ¡Û¡v ®iÄý¨t¦C±o¨ì¥«¥Á¼ö¯P¤ä«ù¡A±d¤å¸p³Õª«À]©ó¤µ¦~±À¥X¥t¤@¥þ·s®iÄý¨t¦C ¢w ¡u­²©R¥@¬ö¡v¡A°£¡u©¼«ä°Êµe25¦~¡v®iÄý¥~¡A¥ç¥]¬A­»´ä¾ú¥v³Õª«À]ªº¡u¨¯¥è­²©R¦Ê©P¦~®i¡v¡A¥H¤Î­»´ä¬ì¾ÇÀ]ªº¡u·R¦]´µ©Z¡v®iÄý¡C¬°¹ªÀy¥«¥ÁªY½à¸Ó¤T¶µºë±m®iÄý¡A±d¤å¸p³Õª«À]Ä~Äò±À¥X°ÑÆ[¼ú½à­p¹º¡AÆ[²³°ÑÆ[¦¹®iÄý¨t¦C¡A¶°»ô¤T¶µ®iÄýªº¼Ð·Ç»ùªù²¼¦U¤@±i¡A§Y¥i¾Ì²¼§K¶O´«»âºë¬ü«B³Ê¤@¬`¡A¥ý¨ì¥ý±o¡A°e§¹§Y¤î¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A¤ZÁʶR¡u©¼«ä°Êµe25¦~¡v®iÄý¼Ð·Ç²¼»ùªùú³ªºÆ[²³¡A¥i¾Ì²¼ÀòÃØ­­¶qª©ºë¬ü¯È¿j§«~¤@¥÷¤ÎÁ`­È¹F¤@¤d¤¸ªº¡u­}¤h¥§¶}¤ßÀu´fú³¡v¡A¼Æ¶q¦³­­¡A°e§¹§Y¤î¡C¸Ô±¡½ÐÂsÄý¤å¤Æ³Õª«À]ºô­¶¡Jhk.heritage.museum¡C

¡@¡@¡u©¼«ä°Êµe25¦~¡v®iÄýªº¼Ð·Ç²¼»ù¬°¤G¤Q¤¸¡]¬P´Á¥|¦Ü¤@¡^¤Î¤Q¤¸¡]¬P´Á¤T¡^¡AÀu´f²¼»ù¬°¤Q¤¸¡]¬P´Á¥|¦Ü¤@¡^¤Î¤­¤¸¡]¬P´Á¤T¡^¡CÀu´f²¼¥u¾A¥Î©ó¥þ¤é¨î¾Ç¥Í¡B°ªÄÖ¤H¤h¤Î´Ý¯e¤H¤h¡C

¡@¡@¤å¤Æ³Õª«À]¦ì©ó¨F¥Ð¤åªL¸ô1¸¹¡A¶}©ñ®É¶¡¬°¬P´Á¤@¡B¬P´Á¤T¦Ü¬P´Á¤»¤W¤È¤Q®É¦Ü¤U¤È¤»®É¡A¬P´Á¤é¤Î¤½²³°²´Á¤W¤È¤Q®É¦Ü±ß¤W¤C®É¡A³{¬P´Á¤G¥ð®§¡]¤½²³°²´Á°£¥~¡^¡C

¡@¡@¦³Ãö¬O¶µ®iÄýªº¸ê®Æ¡AÅwªïÂsÄý­»´ä¤å¤Æ³Õª«À]ªººô­¶¡A©Î­P¹q¤G¤@¤K¡³¡@¤K¤@¤K¤K¬d¸ß¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢°¦~¢²¤ë¢±¢¶¤é¡]¬P´Á¤é¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢¶®É¢³¢²¤À

¹Ï¤ù ¹Ï¤ù ¹Ï¤ù ¹Ï¤ù ¹Ï¤ù ¹Ï¤ù ¹Ï¤ù ¹Ï¤ù
¦C¦L¦¹­¶