創意香港推動電影口述影像服務發展
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
為推動電影口述影像服務的發展，協助視障人士和長者欣賞電影，創意香港會夥拍香港盲人輔導會，撥款推行為期一年的計劃，培訓專業口述影像旁述員和編劇。
創意香港助理總監馮永今日（三月十七日）在記者會上說：「口述影像服務把影像轉化成語言，由專業旁述員以簡潔生動而富想像力的辭彙，將電影畫面用口述方式呈現給觀眾，這項服務可以幫助視障人士和長者欣賞電影。」
計劃將邀請國際口述影像專家於七月或八月來港，為約二百名本地電影從業員舉行為期五天的培訓工作坊；另會在十一月或十二月舉辦為期三天的研討會，專門探討為華語電影提供口述影像服務。
受訓人士在完成工作坊及研討會後，將獲安排在十場為視障人士而設的電影放映會提供服務，實踐所學技巧。另有五場附設口述影像服務的公眾放映會，亦分別會在戲院、大學、香港科學館和香港電影資料館舉行，讓公眾人士認識有關服務。
馮永表示計劃除可為視障人士提供所需服務，亦同時有助擴大觀眾群，為香港電影開拓新市場。
馮永說：「電影口述影像服務在本地及其他華語社區都有市場潛力，長遠而言，我們期望它能發展為一個自給營運的創意行業。計劃有利業界的長遠發展。」
計劃將於三月二十日第三十五屆香港國際電影節開幕日揭開序幕，當日放映的電影《單身男女》將附設口述影像服務。
計劃詳情將於稍後載於創意香港網站（www.createhk.gov.hk）。
完
２０１１年３月１７日（星期四）
香港時間１５時００分
