²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²·s»Dºô
¡u¤H¤H¬°§Ú¡A§Ú¬°¤H¤H¡G¤¤Áp¹q¼v¡vªù²¼¤½¶}µo°â¡]ªþ¹Ï¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¹q¼v¸g¨å¡m¤Ñªø¦a¤[¡n¡B¡m¤÷¥À¤ß¡n¡B¡m­»´ä«Îò¤U¡n¡K¡KÁÙ¦³¡m¦M¼Ó¬K¾å¡n¤¤ªº¸g¨å¹ï¥Õ¡u¤H¤H¬°§Ú¡A§Ú¬°¤H¤H¡v³£²`¤J¥Á¤ß¡C¤¤Áp¹q¼v¤½¥q¥HÃÀ³N¨}¤ß©MÃöª`ªÀ·|¤H¤ß¬°¤v¥ô¡A«D±`­«µø±Ð¤Æ¥\¯à¤Î§@«~½è¯À¡A¼v¤ù¦b¤º®e¤Î§Î¦¡¤W¬°¸f»y¤ù±a¨Ó­²·s¡A¦¨¬°­»´ä¾ú¥v¤W³Ì­«­nªº¹q¼v¾÷ºc¤§¤@¡C

¡@¡@¤µ¦~¥¿­È­»´ä¹q¼v¸ê®ÆÀ]¦¨¥ß¤Q©P¦~¡A¨Ã¬°°t¦X¡u²Ä¤T¤Q¤­©¡­»´ä°ê»Ú¹q¼v¸`¡v¡A¸ê®ÆÀ]¯S§OÄw¿ì¡u¤H¤H¬°§Ú¡A§Ú¬°¤H¤H¡G¤¤Áp¹q¼v¡v±MÃD¡A³z¹L©ñ¬M¡B®iÄý¡B±M®Ñ¤ÎÁ¿®y¡A¦V¤¤Ápºë¯«­P·q¡C¤T¤ë¤G¤Q¤é¦Ü¥|¤ë¤­¤é¹q¼v¸`´Á¶¡¡A¦b¹q¼v¸ê®ÆÀ]¹q¼v°|©ñ¬M¨ä¤¤¤G¤Q¤G³¡§@«~¡A¦Ó¥|¤ë¤E¤é¦Ü¤­¤ë¤G¤Q¤E¤é±N®i¬M¥þ³¡¥|¤Q¥|³¡§@«~¡Cªù²¼²{©ó«°¥«¹q¸£°â²¼³Bµo°â¡C

¡@¡@¦b¹q¼v¸`´Á¶¡©ñ¬Mªº¹q¼v¥]¬A§ï½s¦Û¤Úª÷¤p»¡ªº¡m®a¡n¡B¡m¬K¡n¡B¡m¬î¡n¤Î¡m¤H­Û¡n¡F§ï½s¦Û¥~°ê¦WµÛªº¡m©t¬P¦å²\¡n¡B¡m¬K´Ý¹ÚÂ_¡n©M¡m¤Ñªø¦a¤[¡n¡F®a®x­Û²z¤ù¡m¤÷»P¤l¡n¡B¡m·R¡n¤Î¨äÄò¶°¡B¡m¤÷¥À¤ß¡n¡B¡mÀð¡n©M¡mµµÁ¨¶éªº¬î¤Ñ¡n¡FªÀ·|¼g¹ê§@«~¡m¦M¼Ó¬K¾å¡n¡B¡mª÷Äõ©n©f¡n¤Î¡m¨à¤k¶Å¡n¡F¿Ø¨ë«ôª÷¥D¸qªº¡m¦å¬V¶Àª÷¡n©M¡m¿ú¡n¡F¾Ôª§¤ù¡m¸ô¡n¡FÃþ«¬¤ù¡m§Ú­n¬¡¤U¥h¡n©M¡m­»«°¥û¼v¡n¡A¥H¤ÎÄaºÃ¤ù¡m§l¦å°ü¡n¡C

¡@¡@¨ä¥L¹q¼v¥]¬A§ï½s¦Û¥~°ê¦WµÛ©M¤¤°ê¥j¨å¤å¾Çªº¡m¤j¹p«B¡n¡B¡mÆA«ÍÁÙ»î°O¡n¡B¡m¤ôâq¶Ç¡G´¼¨ú¥Í¨°ºõ¡n¤Î¡m´I¶Q¯«¥P¡n¡F®a®x­Û²z¤ù¡m­W®ü©ú¿O¡n¡FªÀ·|¼g¹ê§@«~¡m¤d¸U¤H®a¡n¡B¡m¤H¡n¡B¡m¬r¤â¡n©M¡m­»´ä«Îò¤U¡n¡FÀ¸¦±¤ù¡m¦è´[°O¡n¡B¡mÄ_½¬¿O¡n¡BÄò¶°¤Î²Ä¤T¶°¡F¿Ø¨ë«ôª÷¥D¸qªº¡m»È¯È¸U·³¡n¡F¾Ôª§¤ù¡m²l¤õ¨Î¤H¡n¡B¡m®ü¡n¡FÃþ«¬¤ù¤ÎÄaºÃ¤ù¡m¦l±¡¡n¡B¡m­É·s®Q¡n¡B¡mÂû»ïª¯µs¡n¡B¡m¬r¤V¤Ò¡n¡B¡m°­«ÎºÃ¶³¡n©M¡m¦å¯È¤H¡n¡C

¡@¡@¤¤Áp³Ð·~§@¡m®a¡n(1953)¤Î¦P¼Ë¥s®yªº¡m¬K¡n(1953)¡B¡m¬î¡n(1954)§ï½s¦Û¤Úª÷¥¨µÛ¡m¿E¬y¤T³¡¦±¡n¡A¤À§O¥Ñ¤T¦ì¾Éºt°õ¾É¡C¡m®a¡n¬G¨Æ±¡¸`Â×´I¡A¤Hª«¨¤¦â²³¦h¡A¾Éºt§d¦^©ç¨Ó¦³±ø¤£¯¿¡A§O¨ã¦K¤ßªºµe­±ºc¹Ï¡A¼h¼h´¦¶}«Ê«Ø«ä·Q¹ï¦~»´¤@¥NªºÑèÕÀ»P´Ý®`¡F¾Éºt§õ±á­·ªº¡m¬K¡n¡A§óºaÀò¤¤°ê¤å¤Æ³¡¤@¤E¥|¤E¦Ü¤­¤­¦~Àu¨q¼v¤ùºaÅA¼ú¡C¡m¬î¡n¬O¯³¼C¦­´Á¨Î§@¡A¥ç¬O·í¦~¥»¦a¹q¼v½æ®y«a­x¡A¥þ¤ùÄjº©À£§í»P¶Ë·P±¡ºü¡C

¡@¡@ªÀ·|¼g¹ê¹q¼v¥Nªí§@¡m¦M¼Ó¬K¾å¡n(1953)¾ð¥ß¤F¡u¤H¤H¬°§Ú¡A§Ú¬°¤H¤H¡vªº¯Q¦«¨¹²z·Q¡A«Å´­¦u±æ¬Û§Uªº·ü¾FÃö«Y¡C¡mª÷Äõ©n©f¡n(1954)¥H¶ý©j¢w©³¼h¾·~¤k©Êªº³B¹Ò¿s¬ÝªÀ·|¤W¦U¦¡¥ú©Ç³°Â÷²{¶H¡A©P¾Dªº¨k¤H¤£¬OÄF°]´N¬OÄF¦â¡A°ß¤@¥X¸ô¬O¤k¨à­n¦Û±j¡C¡uÃa¤H±o¶Õ¡A¦n¤H¨ü¸o¡v¡A¤¤Áp³Ì«á¤@³¡¥X«~¡m­»´ä«Îò¤U¡n(1964)¡A¾ãÄÕÀ¸Äjº©þÓªñ¥G±Y¼ìªº±¡ºü¡C§d·¡¦|ªº¡u­¹¸J­±¡A¤Ï¸J©³¡vª÷¥y¡A¦^À³¤F¡u¤H¤H¬°§Ú¡A§Ú¬°¤H¤H¡vªº¯Q¦«¨¹²z·Q¡C

¡@¡@¤¤ÁpÂ^¨ú¤F¦h³¡¥~°ê¦WµÛªº¤º®e¡A§ï½s¬°ªñ¡B²{¥Nªº¤¤°ê¡þ­»´ä¬G¨Æ¡A¦VÆ[²³Äé¿é·s®É¥Nªº¶i¨B«ä·Q¡C¡m©t¬P¦å²\¡n(1955)§â¨f§ó´µªº¡m»·¤j«eµ{¡n§ï½s¬°¥Á°êªì¦~ªº¨â¥N®¦«è±¡¤³¬G¨Æ¡A¥Ñµ£¬P®É´Áªº§õ¤pÀs»P¿½ªÚªÚºt¥X¡C§õÅKªº³Ç§@¡m¤Ñªø¦a¤[¡n(1955)§ï½s¦Û¼wµÜ·æ¤p»¡¡m¹ÅÄR©f©f¡n¡A±N¿º®ð°j¸zªºÅÊ·R»P«Ê«Ø´d¼@º²¬°¤@Äl¡C

¡@¡@¡m¤÷»P¤l¡n(1954)¥Í°Ê¦a´y¼g¤÷¿Ë±æ¤l¦¨Àsªº©T°õ¡B±ý§â¨à¤l°e¶i¦W®Õªº¤ßºA¡C¦P¬O±´°Q¤÷¥À¤l¤kÃö«Y¡A¯³¼C¾Éºtªº¡m¨à¤k¶Å¡n(1955)¤¤¡A¥|¹ï¤Ò°ü±ý·í¤÷¥À«o¦³¤ßµL¤O¡C¼v¤ùÃD§÷³e¹ý¤¤Áp¹ïªÀ·|§C¤U¼hªºÃöÃh¡A¥Í¬¡Áa¦³¨¯»Ä¡A¤]¦³·Å±¡¡C

¡@¡@°£¤F·Å±¡¡þ´d±¡ªº¤åÃÀ¤ù¡A¤¤Áp¤]¦³¤£¤Ö¤jÁx¹Á¸Õ¡C°»±´¤ù¡m­»«°¥û¼v¡n(1958)¡A¥Ñ©R®×²o³s¥X­I«H±ó¸q¥H¦Ü¤Ä¤G·A©MµL¶¡¹D¡A¼v¤ù±Ä¥Î°ª¤Ï®tªº¿O¥ú©MÄá¼v¡A¼v¹³¾y¤O¹G¤H¡C¡m§Ú­n¬¡¤U¥h¡n(1960)ªº°¨³õ¤j§T®×¦Ü¤µ¦A¬Ý¤´Åå¤ß°Ê¾z¡A®«­ê°k¤`®É¨B¨B¨«¤Jµ´¹Ò¡C¤¤Áp²Ä¤@³¡´X¥GµL­Ó¦n¤Hªº¡m¦å¬V¶Àª÷¡n(1957)¡AºÊ¥Ç¬°¶Àª÷¹ê¦æ«÷­Ó§A¦º§Ú¬¡¡A§d·¡¦|ºt³±¬½ªº¤M¬Í§õ©TµM¤@§ï§Î¶H¡A±öºöªº³DÃȬü¤H«h¬O­·Ä̤J°©¡C¨C¤@³¡¬ÒÅý¤H¨í¥Ø¬Û¬Ý¡AÅýÆ[²³¹ï¸f»y¤ù­«·s¼fµø¡C

¡@¡@¬°°t¦X¼v®i©ñ¬M¡A¹q¼v¸ê®ÆÀ]®iÄýÆU±N©ó¤T¤ë¤Q¤K¤é¦Ü¤­¤ë¤G¤Q¤E¤éÁ|¦æ¡u¤¤Áp¡G§Ú¬°¤H¤Hªº¼vÃÀºë¯«¡v®iÄý¡A¥H¡u§Ú¬°¤H¤H¡v¡B¡u§Ü¾Ô°O¾Ð¡v¡B¡uÀ¸¦±©É±¡¡v¤Î¡u¤å¾Ç§ï½s¡v¥|­Ó¥DÃD¡A³z¹Lºë¿ï¹Ï¤ù¤Î¹q¼v¿ï¬q¡A¦^ÅU¤¤Ápªº¹q¼v¦¨´N¡C®iÄý§K¶O¤J³õ¡C¦¹¥~¸ê®ÆÀ]¥ç±N©ó¤T¤ë¤U¦¯¥Xª©·s®Ñ¡m§Ú¬°¤H¤H¡@¤¤Ápªº®É¥N¦L°O¡n¡]ªþ­^¤å¥úºÐ¡^¡A¸ü¦³¦h¦ì¾ÇªÌ©M¤å¤Æ¤u§@ªÌªº¤å³¹¡A±q¾ú¥v¡B¬ü¾Ç¡B¤å¤Æµ¥¦h¨¤«×¥h±´°Q¤¤Áp¹q¼v§@«~¤Î¨äºë¯«¡C

¡@¡@¦^ÅU®i¥ç¦w±Æ¨â³õ®y½Í·|¡A¥|¤ë¤Q¤»¤é¤Î¤T¤Q¤é¡A¤U¤È¥|®É¤T¤Q¤À¡A©ó¸ê®ÆÀ]¹q¼v°|Á|¦æ¡u¤¤Ápºë¯«¡v¤Î¡u¤¤ÁpªºÃþ«¬¤ù¡v®y½Í·|¡A¤À§O¥Ñ¸ê®ÆÀ]¬ã¨s¥D¥ô»Z¾W¤Î¸`¥Øµ¦¹º¦ó«ä¿o¥D«ù¡A¼vµû¤Hù¥d¡BÂŤѶ³¡Bµn®{¤Î±i°¶¶¯¥DÁ¿¡C¸f»y¥DÁ¿¡A§K¶O¤J³õ¡C¦¹¥~¡A¦hÄÕ¹q¼v¥ç³]¦³¬M«á½Í¡A¥Ñ¼vµû¤H»PÆ[²³¤À¨ÉÆ[¼v¤ß±o¡C

¡@¡@¹q¼v¸`¥Ø²¼»ù¤T¤Q¤¸¡A³]¤»¤Q·³©Î¥H¤W°ªÄÖ¡B´Ý¯e¤H¤h¡B¥þ¤é¨î¾Ç¥Í¤Îºî¦XªÀ·|«O»Ù´©§U¨ü´f¤H¤h¥b»ùÀu´f¡C«H¥Î¥d¹q¸ÜÁʲ¼¡G¤G¤@¤@¤@¡@¤­¤E¤E¤E¡Cºô¤W­q²¼¡Gwww.urbtix.hk¡C

¡@¡@¸`¥Ø¬d¸ß¡G¤G¤C¤T¤E¡@¤G¤@¤T¤E¡þ¤G¤C¤T¥|¡@¤G¤E¡³¡³¡A¸Ô±¡¥i°Ñ¾\¡m²Ä¤T¤Q¤­©¡­»´ä°ê»Ú¹q¼v¸`¡n¸`¥Ø¤Î­q²¼¤â¥U©M¹q¼v¸ê®ÆÀ]¥Xª©ªº²Ä¤­¤Q¤C´Á¡m®i¼v¡n©ÎÂsÄýºô§}¡Gwww.filmarchive.gov.hk©Îwww.lcsd.gov.hk/fp¡C

§¹

¢±¢¯¢°¢°¦~¢²¤ë¢°¢µ¤é¡]¬P´Á¤T¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢¸®É¢´¢¯¤À

¹Ï¤ù ¹Ï¤ù ¹Ï¤ù ¹Ï¤ù ¹Ï¤ù ¹Ï¤ù
¦C¦L¦¹­¶