
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯
¤U½Z¥N¥ßªk·|¯µ®Ñ³Bµo¥X¡G
¡@¡@¥ßªk·|±N©ó¥»¬P´Á¤T¡]¤T¤ë¤Q¤»¤é¡^¤W¤È¤Q¤@®É¦b¥ßªk·|¤j¼Ó·|ijÆUÁ|¦æ·|ij¡C¦b·|ij¤W¡A°]¸g¨Æ°È¤Î®w°È§½§½ªø±N®Ú¾Ú¡m¤½¦@°]¬F±ø¨Ò¡n°Êij¤@¶µÀÀij¨Mij®×¡Aij¨M§åã¤@µ§¤£¶W¹O59,720,429,000¤¸ªº´Ú¶µ°O¦b¬F©²¤@¯ë¦¬¤J¤W¡A¨Ñ§@¤ä¥I©ó¤G¡³¤@¤@¦~¥|¤ë¤@¤é¶}©lªº°]¬F¦~«×¬F©²ªA°È¶}¤ä¤§¥Î¡C
¡@¡@¦¹¥~¡AÀô¹Ò§½§½ªø±N®Ú¾Ú¡mÄÀ¸q¤Î³q«h±ø¨Ò¡n°Êij¤@¶µÀÀij¨Mij®×¡Aij¨M×q©ó¤G¡³¤@¤@¦~¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é´£¥æ¥ßªk·|·|ij¬ÙÄýªº¡m«Ø¿vª«¯à·½®Ä¯q¡]µù¥U¯à·½®Ä¯qµû®Ö¤H¡^³W¨Ò¡n¡C
¡@¡@ªk®×¤è±¡Aijû±N«ì´_¤GŪÅG½×¡m2011¦~µ|°È¡]×q¡^±ø¨Ò¯ó®×¡n¡C¦³Ãöªk®×YÀòijû¤ä«ù¤Î³q¹L¤GŪ¡A±N·|¶i¤J¥þÅé©eû·|¼fij¶¥¬q¨Ã¶i¦æ¤TŪ¡C
¡@¡@ijûij®×¤è±¡A§õ¼z”kijû±N°Êij¤@¶µ¦³Ãö¦Û¸ê±M¤W°|®Õªºµo®iªºÄ³®×¡A¤º®e¬°¡G¡u¦Û¤G¡³¡³¡³¦~¥H¨Ó¡A¨pÀç±Ð¨|´£¨ÑªÌ¿¼W¡A¶}¿ìªº¦Û¸ê±M¤W½Òµ{ºØÃþÁc¦h¡FÀHþÓ¦Û¸ê°|®Õªº«ùÄòÂX®i¡AªÀ·|¦s¦b¤£¤ÖÁô¼~¡A¥]¬A°|®Õ¥i¯à¥X²{°]¬F§xÃø¡Bµo®i¦U¦Û¬°¬F¡B½Òµ{½è¯À¥¼¦p²z·Q¤Î¾Ç¶O¶W¶V¾Ç¥Í©Ó¾á¯à¤O¡A¥[¤W¬F©²¦b¹ªÀy¦Û¸ê°|®Õµo®i®É©Ò§ë¤Jªº¸ê·½¤£¨¬¡A¨Ï¬ÛÃö¾Ç¥Íªº§Q¯q¥¼¯à¨ü¨ì¦³®Äªº«O»Ù¡F¬°½T«O½Òµ{½è¯À¤ÎºûÅ@¾Ç¥Í§Q¯q¡A¥»·|«P½Ð¬F©²¤Î¦³Ãö·í§½¡G
¡]¤@¡^§ï²²{¦æ±M¤W±Ð¨|ªººÊºÞ¼Ò¦¡¡A¥H½T«O¦³®ÄºÊ¹î©M¨ó½Õ±M¤W±Ð¨|Åé¨t¤ºªº«D¤½©®¸ê§UÀô¸`¡F
¡]¤G¡^¦V¦Û¸ê±M¤W°|®Õ´£¨Ñ«Ø®Õ°t¹ï¸É§Uª÷¡A¥HÓV½w«Ø®Õ¶}¤ä¹ï¾Ç¶O¼W¥[ªºÀ£¤O¡F
¡]¤T¡^¦Ò¼{³q¹L¤£¦P´ë¹D¡A¥]¬A¬ã¨s¦¨¥ß±M¤W±Ð¨|¶i×°òª÷©Î¥H¾Ç¨éµ¥¤è¦¡¡A¦V¦Û¸ê±M¤W½Òµ{ªº¾Ç¥Í´£¨Ñ¾Ç¶O¬z¶K¡F
¡]¥|¡^½T«O¦Û¸ê½Òµ{¦h¤¸¤Æ¡A¥H´Á¬°¾Ç¥Í´£¨Ñ¤£¦P¾Ç¬ìªº½Òµ{¿ï¾Ü¡F¤Î
¡]¤¡^¾A«×±±¨î¦Û¸ê½Òµ{ªº¾ÇÃB¼Wªø¡A¥HÁ×§K¦Û¸ê±M¤W¾ÇÃB¨Ñ¹L©ó¨D¡C¡v
¡@¡@±i¤å¥úijû¡B¤ý°ê¿³Ä³û¤Î³¯²Q²øÄ³û±N´N§õ¼z”kijûªºÄ³®×°Êijץ¿®×¡C
¡@¡@ijû¤S·|ÅG½×¤@¶µ¦³Ãö±À¼sºC¹¤å¤ÆªºÄ³®×¡C¸Ó¶µÄ³®×±N¥Ñ±ç¼B¬Xªâijû´£¥X¡A¤º®e¬°¡G¡u»´ä¬O¬ü¹¤§³£¡A¦ý«æ³tªº¥Í¬¡¥O«Ü¦h´ä¤H¥u¯à¥^¥^¥ÎÀ\¡A¹¤£ª¾¨ý¡A¥ç³y¦¨°·±d°ÝÃD¡F¼Ú¬wªñ¦~¿³°_ºC¹¤å¤Æ¡A±j½Õ´îºC¸`«µ¡B±R©|Àô«O¦ÛµMªº¥Í¬¡ºA«×¡B«Å´t³d¥ô®ø¶O¡B´L«¹ª«ªº²z©À¡B¹ªÀy¨Ï¥Î¥»¤g¹§÷¥H´î§C¹B¿é±a¨ÓªººÒ±Æ©ñ¡A¥H¤Î«O¨|¶Ç²Î¶¼¹¤å¤Æ¡A¬Oȱo¦b»´ä±À¼s¡FŲ©ó±À¼sºC¹¤å¤Æ»Ýn±q¹ª«¨ÑÀ³¡B¾P°â±À¼s¤Î±Ð¨|þÓ¤â¡A¥»·|«P½Ð¬F©²¦bº®¹A¡B¸gÀ٤αШ|¤T¤è±±Ä¨ú¥H¤U±¹¬I¡A¥H±À¼sºC¹¤å¤Æ¡G
¹ª«¨ÑÀ³¢w¢w
¡]¤@¡^¨îq¥þ±ªºº®¹A·~¬Fµ¦¡A¥]¬A¥¿Å¹A¯Ñ¡B«O¨|¤Îµo®iªº·s¬É¤g¦a¬Fµ¦¡B«OÅ@¹A¦a¤Î¥»´ä¤ô½è¡B¤ä«ù¦æ·~²·s¤Î¼W¥[¥Í²£¥»¤g¹§÷¡A¥H´£°ª¥»´ä³¹¦Ûµ¹²v¡F
¡]¤G¡^¼W¥[¹ï¦³¾÷¯Ñ§@ªº¤ä´©¡A¨Ã¹ªÀy¹A¦a´_¯Ñ¡A±q¦Ó¬°¥»¦a´£¨Ñ·sÂA¡B¦w¥þªº¦³¾÷¹«~¡F
¡]¤T¡^µo´§¥»¦a¤ÑµM¸ê·½ªºÀu¶Õ¡A¹ªÀy¾i³½¤á¹}¾iÀu½è³½Ãþ¡F
¾P°â±À¼s¢w¢w
¡]¥|¡^¨ó§U¥»¦a·~¬É¥Ó½Ð»{ÃÒ¡A¦V¤½²³¤Î©PÃä¦a°Ï±À¼s»{ÃÒªA°È¡A§ß§U·~¬É«Ø¥ß¾P°âºôµ¸¡A¨Ã¼W¥[Àu½èº®¹A²£«~ªº«Å¶Ç¡AÅý®ø¶OªÌ©ö©ó¤À¿ë¤Î¦w¤ßÁʶR¡A¨Ã«Ø¥ß¥»¦a¹§÷ªºÂA©ú¡BÀu½èªº§Î¶H¡F
¡]¤¡^¦V¥«¥Á¤Î®ü¥~®È«È±À°Êµ²¦X¥ÍºA®È¹C¤Î¶¼¹®È¹C¡A¦p³ò§ø¬Öµæ¬ü¹¹Î¡B°²¤é¹A¤Ò¡B¦³¾÷¹A¼V¹Cµ¥¡A¥H´Á±a°Ê®È¹C¤Î¶¼¹·~¤Î±À°Ê¥»¦a¸gÀÙ¼Wªø¡F
±Ð¨|¢w¢w
¡]¤»¡^¥[±j¤½²³±Ð¨|¡A¦V¤½²³±À¼sºC¹¤å¤Æªº²z©À©M¥Í¬¡ºA«×¡AÅý¥«¥Á³z¹L¶¼¹ªº¿ï¾Ü¨Ó«OÅ@Àô¹Ò¡A¬Ã±¤¦ÛµM¡A«Ø¥ß¥i«ùÄòµo®iªº¶¼¹²ßºD¡F
¡]¤C¡^¹ªÀy¥«¥Á±q¹ª«¨ÑÀ³Ã쪺¼h±»{Ãѹª«ªº¨Ó·½¡B¥Í²£©M«~½è¡AÅý¥L̦b¶i¹ªº¹Lµ{¤¤§óÀ´±o«~À|¤Î¿ï¾Ü¹ª«¡A¨Ã¬°¹«~¥Í²£ªÌ´£¨Ñ¥Í²£°ª½è¯À¡B¦³¾÷¹«~ªº»¤¦]¡F¤Î
¡]¤K¡^¦b¤¤¡B¤p¾Ç±À¼sºC¹¤å¤Æ¡A±Ð¾É¾Ç¥Í¦b¤È¿¯®É´îºC¶i¹³t«×¡A¨Ã¦V¾Ç¥Í«Å´t³d¥ô®ø¶O¤ÎÁ×§K®ö¶O¹ª«ªº»ùÈÆ[¡A¥H¤Î¦b®Õ¤º¨ÑÀ³·sÂA¡BÀu½èªº¹«~¡A§@¬°§ÖÀ\¹«~¥H¥~ªº¿ï¾Ü¡C¡v
¡@¡@¸°¶©úijû¡B§EYÁ¨Ä³û¡B§õµØ©úijû¤Î¶À®e®Ú±N´N±ç¼B¬XªâijûªºÄ³®×°Êijץ¿®×¡C
¡@¡@¦¹¥~¡AÒ\ÂÔ¥Óijû±N®Ú¾Ú¡mÄÀ¸q¤Î³q«h±ø¨Ò¡n°Êij¤@¶µ¨Mij®×¡Aij¨M´N¤G¡³¤@¤@¦~¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é´£¥æ¥ßªk·|·|ij¬ÙÄýªº¡m2011¦~ÃÒ¨é¤Î´Á³f±ø¨Ò¡]×qªþªí5¡^¤½§i¡n¤Î¡m2011¦~ÃÒ¨é¤Î´Á³f¡]°]¬F¸ê·½¡^¡]×q¡^³W«h¡nªº×q´Á©µ®i¦Ü¤G¡³¤@¤@¦~¥|¤ë¤Q¤T¤éªº·|ij¡C
¡@¡@¦Ó¼B°·»öijû¥ç±N®Ú¾Ú¡mÄÀ¸q¤Î³q«h±ø¨Ò¡n°Êij¤@¶µ¨Mij®×¡Aij¨M´N¤G¡³¤@¤@¦~¤T¤ë¤G¤é´£¥æ¥ßªk·|·|ij¬ÙÄýªº¡m2011¦~¤½¦@¦¬¤J«O»Ù¡]À³½Òµ|«~¡^¥O¡n¤Î¡m2011¦~¤½¦@¦¬¤J«O»Ù¡]¨T¨®º¦¸µn°Oµ|¡^¥O¡nªº×q´Á©µ®i¦Ü¤G¡³¤@¤@¦~¤¤ë¥|¤éªº·|ij¡C
¡@¡@¼B°·»öijû¥ç±N®Ú¾Ú¥ßªk·|¡mij¨Æ³W«h¡n²Ä49E¡]2¡^±ø°Êij¤@¶µÄ³®×¡C¤º®e¬°¡G¡u¥»·|¹î±x©ó¤G¡³¤@¤@¦~¤T¤ë¤Q¤»¤é´£¥æ¬ÙÄý¦³Ãö¥H¤UªþÄݪk¨Ò¤Î¤å®Ñªº¤º°È©eû·|²Ä16¡þ10¡Ð11¸¹³ø§i¡G
¡@¡@¡m¥jª«¤Î¥jÂÝ¡]¼È©w¥jÂݪº«Å¥¬¡^¡]¦óªFªá¶é¡^¤½§i¡n¡C¡v
¡@¡@¦b·|¤W¡Aijû¤S·|´N¤£¦P¬Fµ¦½dÃ¥¦V¬F©²´£¥X¤G¤Q¶µ½è¸ß¡A¨ä¤¤¤»¶µn¨D·í§½§@¤fÀYµªÂСC
¡@¡@¤½²³¤H¤h¥i§Q¥Î¡u¥ßªk·|¸ê°T¶Ç¯uªA°È¡v¡]¹q¸Ü¸¹½X¡G2869 9568¡^©Î¥ßªk·|ºô¶¡]www.legco.gov.hk¡^¯Á¨ú¤Wz·|ijªºÄ³µ{¡CÂԽЪ`·N¡A¦³ÃöªºÄ³µ{¥i¯à·|§@¥X×q¡A½Ð°Ñ¾\¥ßªk·|ºô¶¤ºÃö©ó¬O¦¸·|ijijµ{ªº³Ì·s±¡ªp¡C
¡@¡@Åwªï¥«¥Á¦b¥ßªk·|¤j¼Ó·|ijÆU¤½²³®u®ÇÅ¥·|ij¡F¦p±ý¹w¯d®y¦ì®ÇÅ¥·|ij¡A¥i¦b¿ì¤½®É¶¡¤ºP¹q2869 9399¡A®y¦ì¥ý¨ì¥ý±o¡C¥«¥Á¥ç¥i³z¹L¥ßªk·|ºô¶ªº¡uºô¤W¼s¼½¡v¨t²Î¡A§Y³õ¦¬Å¥·|ij¡C
§¹
¢±¢¯¢°¢°¦~¢²¤ë¢°¢³¤é¡]¬P´Á¤@¡^
»´ä®É¶¡¢°¢¸®É¢°¢¶¤À