＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為今日（二月二十三日）在立法會會議上梁國雄議員的提問和食物及衞生局局長周一嶽的書面答覆：
問題：
有不少社會工作者（社工）、醫生、長者團體、專科醫學團體及殘疾人士團體向本人投訴，政府未有諮詢公眾及專業團體的意見，便兒戲地採納了一項在去年年底由一間慈善團體舉辦的「痴呆症」正名比賽的結果，武斷及毫不專業地將老年痴呆症改名為「腦退化症」。有社工及醫生已明確指出，老年痴呆症的病徵，在醫學上根本不等於腦退化症，而醫學文獻、世界性醫學組織、法律用語及現時公立醫院的文件，仍然使用老年痴呆症為官方病名，而沒有採納腦退化症之名。就此，政府可否告知本會：
（一） 政府何時將老年痴呆症的官方病名改為腦退化症；
（二） 政府將老年痴呆症的官方病名改為腦退化症時，有否諮詢公眾及專業團體的意見；若有，何時進行，以及根據諮詢報告，哪些團體表示支持及反對；若否，原因為何；
（三） 根據政府的評估，腦退化症的病徵在醫學上是否完全與老年痴呆症的相同；若否，為何將老年痴呆症的官方病名改為腦退化症；若是，是否否定了長者團體及專科醫學團體的專業意見；
（四） 政府將老年痴呆症的官方病名改為腦退化症時，有否同時要求立法會修訂相關條例的法律用語，以及要求公立醫院及社會福利署等政府部門修訂有關文件；若有，何時提出要求；若否，原因為何；及
（五） 政府將老年痴呆症的官方病名改為腦退化症時，有否得到世界性醫學組織認可，避免鬧出香港醫學界及政府被指不專業的笑話；若有，何時及得到哪些組織認可；若否，原因為何？
答覆：
主席：
（一）至（五） 「老年癡呆症」是一種腦部疾病的症候群，即多項特定症狀同時出現的一個醫學名稱。「老年癡呆症」的症狀包括記憶力及認知功能減退，患者可能出現干擾行為、妄想或幻覺等症狀，而性格及行為亦有可能改變。老年癡呆症可由不同的原因所引致，主要可為分三大類型：
（1） 阿氏癡呆症：最普遍的老年癡呆症類型，成因未明，其衰退是漸進式的；
（2） 血管性癡呆症：由於腦中風或血管疾病對腦部造成的損壞所致，患者衰退的情況可以來得很急速；以及
（3） 其他癡呆症：可能因情緒抑鬱、營養不良、甲狀腺分泌失調、藥物中毒等引起，此類患者可以透過服藥來減輕病情。在某些情況，癡呆症亦可能是由另一些疾病引起，例如柏金遜症及愛滋病等。
醫院管理局（醫管局）和衞生署一直致力促進公眾對「老年癡呆症」的認識，消除市民對此疾病的誤解和歧視，鼓勵患者及早就醫。
現時一些病症除正式的醫學名詞外亦有其他名稱。「腦退化症」是由一間非政府機構所舉辦的「老年癡呆症」新名稱創作比賽中獲獎的參賽作品。舉辦機構希望透過市民的參與，揀選一個公眾普遍接受的中文名稱作日常溝通，促進公眾對老年癡呆症患者的接納與支持，協助患者及其家屬以積極的態度面對疾病。我們了解和尊重患者及其家人對消除歧視的期望，亦認同這項活動能加強社會對老年癡呆症患者的了解及支持。
由於腦部退化並非引致老年癡呆症的唯一原因，亦不能完全反映老年癡呆症的症狀，因此醫管局和衞生署未有計劃採用「腦退化症」為醫學上的正式名稱。醫管局和衞生署的專家會根據醫學上的共識及參考世界性醫學組織所採納的名稱，考慮是否需要採納一個既能反映疾病的病徵、亦有助各界包括市民大眾、醫護界及世界性組織等溝通及交流的名稱。
完
２０１１年２月２３日（星期三）
香港時間１３時４７分
